Volare Lyrics and Translation - Italian Vocabulary, Grammar, and Cultural Insights

Join me in this video as we explore the timeless Italian classic, "Volare."
This iconic song, famously sung by Domenico Modugno, holds a special place in the hearts of Italians and music enthusiasts worldwide.
We will embark on a linguistic and cultural journey, unraveling the poetic lyrics, expanding our vocabulary, and delving into the nuances of Italian grammar.
Additionally, we'll dive into the rich history and context of "Volare," including its esteemed composers and interpreters, and its cultural significance in Italy.
Immerse yourself in the heartfelt lyrics while gaining valuable insights into Italian culture.
Whether you're a language learner or simply curious about the power of music to teach a language, this video offers a blend of education and entertainment and it will deepen your appreciation for the Italian language and culture.

If you like my videos, you can buy me an espresso on KO FI:

Or donate with Paypal:

00:00 Introduction, a bit of history, notes about the authors, composers and interpreters of the song
02:17 The un-song
02:32 Translation - First Verse (with a snippet on the "imperfetto" tense)
05:30 Translation - The Chorus
08:51 Translation - The Second Verse
11:16 Translation - The Second Chorus
14:06 Arrivederci

Check out these resources for Italian language enthusiasts:

You can buy ALL the very instruments, microphones and accessories I used to record this song on this awesome online shop (affiliate link):

This is one of the very first videos that I made for this the channel, about two years ago which finally gets to see the light!
You'll see the handwritten translation, and, well, the style is completely different!

If you're one of the older subscribers you'll recognise this video format, if you're a newer subscriber, why not check out my "Season 1" and "Season 2" playlists?
These are videos from a couple of years ago and you might find something interesting there!

#domenicomodugno #volare #italianmusic #italianculture #italiansongs #italiano

[lucertola]

Such a great song. I used to sing it as a kid, making the sounds of the words without a clue what they meant. Grazie per facendo tutto chiaro come un cielo blu d'estate. 😊

[Dynamics_Watch_Reviews]

Your videos are enjoyable and entertaining

[Moviesyoo]

Such a pleasure to sit and enjoy your content

[happiness]

Sono greca. Ho preso sette lezioni di italiano. Io amo tuoi video. Grazie tante!
Please correct my grammar ❤

[carolinechadwick]

Love this song. I saw a mural in trastevere that is a line that came from a song apparantly. Used translate but it was too literal so wanted your insight "Mi Uccide un bacio All' Improvviso".

[lucareichelt]

Ciao, mi piacciono molto i video. Sarebbe possibile una playlist Spotify con tutte le canzoni?

[jovan]

Love all your videos. I know that you also enjoy rap music. Could you do "Loro" - Marracash and / or "In Italia" di Fabri Fibra at some point? Rap and Hip-hop always have great vocabulary and culture intertwined in the lyrics. I appreciate this passion project of yours.

[gosiapl]

YES, OF COURSE, 5a Sinfonia... è così che il destino bussa alle nostre porte...?

[gosiapl]

l'inizio della IX sinfonia è l'inno dell'unione europea 😀 giusto?

[nefertariwilliams]

Actually I know the whole song. But didn't know what I was singing. 😅