NEL BLU DIPINTO DI BLU (VOLARE) ESC ITALY 1958 Domenico Modugno (Español, English, Italiano) Sanremo

NEL BLU DIPINTO DI BLU - (VOLARE) - Domenico Modugno (Letra Español, English Lyrics, Testo Italiano) Winner Sanremo 1958 - ESC ITALY 1958

*********************

Penso che un sogno così non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo dal vento rapito
e incominciavo a volare nel cielo infinito.

Volare, oh oh.
Cantare, oh oh oh oh.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù.

E volavo, volavo felice,
più in alto del sole
ed ancora più su.

Mentre il mondo, pian piano,
spariva lontano laggiù,
una musica dolce suonava
soltanto per me.

Volare, oh oh.
cantare, oh oh oh oh.
nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù.

Ma tutti i sogni
nell'alba svaniscon perché
quando tramonta la luna
li porta con se.

Ma io continuo a sognare
negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo
trapunto di stelle.

Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.

Nel blu degli occhi tuoi blu.
Felice di stare quaggiù.

E continuo a volare felice,
più in alto del sole
ed ancora più su.
Mentre il mondo,
pian piano, scompare
negli occhi tuoi blu
la tua voce è una musica dolce
che suona per me.

Volare, oh oh
cantare, oh oh oh oh.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù
con te.

#DomenicoModugno #NelBluDipintoDiBlu #ItalianMusic

[juantalayamilla]

Bellissima canzione, grande Modugno, atemporale👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻👌🏻🙋🏻‍♂️❤

[stephaniejimenez]

Bella... Melodia.... Una música poética para salir hacia nuestro mundo infinito.... A donde pertenecemos.... Pronto.... Subito..gracias DOM.. DOMENICO MODUGNO.

[franciscojorgelopezreyes]

Saludos desde Perú. Hermosa canción. Hermosa voz.
Hermosos idiomas : italiano y español.

[FARESROM]

pocos cantantes como Domenico Modugno, excelente cantante

[partiturasarreglosmusicale]

Es increíble este cantante todo lo que transmite, uno de los mejores que escuchado 🎤🎧🎶

[guillermotudelalatorre]

Me hace acordar mi maravillosa infancia

[miriamyapura]

Que hermosa canción, por fin la encuentro ¡Gracias!

[susanelizabethreyesvallede]

Hermosa canción, me levanta hasta el cielo.!!! Grande DOMENICO...

[JJ-pmwh]

Me encanta esa canción, una letra impresionante y muy buena melodía, banda sonora del tráiler de Equalizer 3, los eventos se desarrollan en Italia, perfecta eleccion

[nochetristeluzdedia]

Magnifica canción y si no busco la traducción me perdería de su belleza por mi terrible italiano, gracias pro la traducción

[Profjmo]

....dedico questa canzone ad una persona speciale.... è un bellissimo dentista ma è anche un fantastico pilota e volare è la sua passione....lui ha un Savannah rosso e bianco e in questi giorni il campo volo del meraviglioso borgo umbro dove vive, ha dei problemi con il Comune....spero che si risolva tutto il più presto possibile e nel migliore dei modi ...

[ericzhao]

I just translated this song into Chinese. Hope more Chinese audience will enjoy such masterpiece!

Nel blu dipinto di blu (Volare)
《湛蓝如斯（翱翔）》

Penso che un sogno così
non ritorni mai più,
mi dipingevo le mani
e la faccia di blu.
Poi d'improvviso venivo
dal vento rapito
e incominciavo a volare
nel cielo infinito.
我觉得这样的梦
今后可能不会再有了
我把双手
和脸颊涂得湛蓝
然后顷刻间我被
一阵疾风带走
我开始翱翔
于无尽的天际

Volare, ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù.
E volavo, volavo
felice, più in alto del sole
ed ancora più su.
Mentre il mondo, pian piano,
spariva lontano laggiù
una musica dolce suonava
soltanto per me.

翱翔，噢噢
歌唱，噢噢噢噢
蓝色的我和湛蓝的天空融为一体
让我幸福不已
我飞呀飞
飞得比太阳还高
甚至更高
此刻整个世界
渐渐在我下面消失
一段甜美的乐章
为我演奏

Volare, ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu dipinto di blu,
felice di stare lassù.

翱翔，噢噢
歌唱，噢噢噢噢
蓝色的我和湛蓝的天空融为一体
让我幸福不已

Ma tutti i sogni
nell'alba svaniscon perché
quando tramonta la luna
li porta con se.
Ma io continuo a sognare
negli occhi tuoi belli
che sono blu come un cielo
trapunto di stelle.

然而我所有的梦
在拂晓突然都不见了
因为当月色褪去之时
也把梦境带走了
但是我仍旧在做梦
在你们美丽的双眸
湛蓝得如同
布满星星的天幕

Volare, ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu degli occhi tuoi blu.
Felice di stare quaggiù.
E continuo a volare felice,
più in alto del sole
ed ancora più su.
Mentre il mondo,
pian piano, scompare
negli occhi tuoi blu
la tua voce è una musica dolce
che suona per me.

翱翔，噢噢
歌唱，噢噢噢噢
蓝色的我和你湛蓝的双眸融为一体
让我幸福不已
我飞呀飞
飞得比太阳还高
甚至更高
此刻整个世界
渐渐在我下面消失
你湛蓝的双眸
和你的声音就是一段甜美的乐章
为我演奏

Volare, ho ho.
Cantare, ho ho ho ho.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù.
Nel blu degli occhi tuoi blu,
felice di stare quaggiù
con te.

翱翔，噢噢
歌唱，噢噢噢噢
蓝色的我和你湛蓝的双眸融为一体
让我幸福不已
蓝色的我和你湛蓝的双眸融为一体
让我幸福不已
与你同在

[Profjmo]

.... è ancora per quel qualcuno...qui non ci sei più e.... è da tanto tempo che non posti nemmeno una foto di te che voli con il tuo chissà dove sei ....io ti ho sempre dentro di me....mi manchi sai...mi manchi davvero tanto e....ti amo....se anch'io ti manco ....io sono qui ad aspettarti....

[rhinafiguereo]

DIOS, QUE MARAVILLOSA CANCIÓN, ME DA NOSTALGIA ESCUCHARLA. ENERO 2022.

[victoriadr]

Me encanta este canal 🧡 ojalá pudieran poner de Tony Renis 💗

[paolavega]

Hola, encuentro maravilloso el trabajo que realizas traduciendo estas canciones hermosas, si puedo acotar algo es que por favor podrías colocar los textos sin que caigan de a poco?? Eso ayudaría mucho a poderla seguir entre lo que uno escucha Y lo que ve, Muchísimas gracias ❤

[elmercosmenavarro]

E volavo, volavo felice piú in alto del sole ed ancora piú su, mentre il mondo pian piano spariva lontano laggiu

[javierverdunn]

Interpreto. El tipo murió... Se va al cielo .. la música que escucha solo para el es de su viuda que le habla
Para él es la mejor música que podría oír ..
De nada

[gissellechavez]

QUIEN VINO AQUI POR LA LA MINI SERIE DE NETFLIX (DESDE CERO) NOV-2022

[tavobaltz]

No lo sé... creo que me gusta más la versión de los Gipsy kings