Dept- Van Gogh (Feat. Ashley Alisha) Official lyrics video

세상에 받아들여지지 못한 채
고독한 예술가로 살아야 했던
빈센트 반 고흐.
 
아무리 뛰어난 예술가라도
애정과 우정 없이는 공허한 삶이죠.
 
가난과 정신적인 고통,
비난과 무시 속에서도
자기만의 방식을 포기하지 않으며
완성해 나간 세계.
 
쉽지 않은 길을 걷는 우리에게도
그의 치열한 시간이
많은 용기와 위로가 되었으면 합니다.
 
Vincent van Gogh lived out his struggling life as an artist mostly in solitude, not accepted well by the world.
 
Paul Gauguin was a friend who appreciated his talent, and the two influenced each other, producing many works.
 
No matter how great an artist is, life would be empty without love and friendship.
 
Van Gogh didn't give up his style and complete it despite his poverty, mental distress, and total regard.
 
We hope his fierce but devoted life will give a lot of courage and comfort to our challenges.
 
Executive Producer : Dept (뎁트) @dept113
Presented by Dept Music(뎁트 뮤직)
기획, 제작팀 - clam, jazzer
art directed by  KIM JI SU @idealsyn
앨범 소개글 - Dept (뎁트) @dept113, chaelinjane
가사 번역 - chaelinjane
 
Mixed by Andnew @everyday_newmix
Masterd by 소닉코리아 전훈(Assist. 신수민)

.Van Gogh (Feat. Ashley Alisha)
 
작사(lyrics): 뎁트(Dept), clam, Sonny zero, Ashley Alisha
작곡(composed): 뎁트(Dept), Sunkiss, Ashley Alisha, 프리든
편곡(arrange): 뎁트(Dept), jazzer, clam, merstro
 
Vocal by Sonny zero, Ashley Alisha
Drum by clam, 뎁트(Dept)
Guitar by jazzer
Bass by jazzer
Piano by Sunkiss
String by 전경민

[dept]

I heard that there are many people in Indonesia who like my song ‘Van Gogh’. I am sincerely grateful to those who listen to my music. Your support gives me great strength.
This song is my tribute to the great artist ‘Van Gogh.’ The life of Van Gogh, who had an unfortunate life but left behind great works of art, resonated greatly with me.
And like Van Gogh, I also want to leave behind good creations that will be remembered for a long time.

Saya dengar banyak orang di Indonesia yang menyukai lagu saya ‘Van Gogh’. Saya dengan tulus berterima kasih kepada mereka yang mendengarkan musik saya. Dukungan Anda memberi saya kekuatan besar.
Lagu ini adalah penghormatan saya kepada seniman hebat ‘Van Gogh.’ Kehidupan Van Gogh, yang memiliki kehidupan yang malang namun meninggalkan karya seni yang hebat, sangat berkesan bagi saya.
Dan seperti Van Gogh, saya juga ingin meninggalkan kreasi bagus yang akan dikenang selamanya.

[dept]

Tôi nghe nói rằng có rất nhiều người yêu thích âm nhạc của tôi "Van Gogh" tại Việt Nam.
Bài hát này được sáng tác với tấm lòng tôn vinh một nghệ sĩ vĩ đại. Và mình cũng rất cảm động vì có rất nhiều người biết đến ý nghĩa của lời bài hát.
Cảm ơn tất cả các bạn khán giả Việt Nam và Warner Music Vietnam.
Tôi xin lỗi vì tiếng Việt nghèo nàn của tôi.
follow my ig - @dept113

[dept]

Một lần nữa xin gửi lời cảm ơn đến các bạn Việt Nam! Nhờ có sự ủng hộ của các bạn mà tụi mình có thể đến Việt Nam biểu diễn! Mong các bạn tiếp tục quan tâm. Mình đang đọc hết bình luận của các bạn. anh yêu em❤❤

[dept]

Mình nghe nói là có rất nhiều người nghe nhạc của mình ở Việt Nam. Cảm ơn các bạn. Mình thật sự rất muốn đến Việt Nam.(sorry i am not good at vietnamese)
follow my ig - @dept113

[ams.]

makasih warga twitter yang udah rekomendasiin ini😭🙏🏻 sopan banget suaranya, lagunya juga langsung kena kek "INI TIPE LAGU COCOK BANGET SAMA AKU!!!!" ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[yuni]

Not only in Vietnam, we Indonesians also like songs, the songs are really comfortable to the ears ❤️❤️🫰❤❤

[kimngannguyen]

Van Gogh hay thật. giai điệu nhẹ nhàng đem đến cho người nghe cảm giác dễ chịu và bay bổng khó tả. Chẳng phải sẽ rất tuyệt vời hay sao nếu được nghe bài hát này sau một ngày làm việc và học tập mệt mỏi. kiểu xả stress thật sự ấy.

[andilifianiansar]

Kesini gara gara Instagram, enak banget lagunya...Kerenn Wowww❤❤

[Vesper]

I'm a Vietnamese who currently resides in the US. I came across this song randomly the other day and was captivated instantly. To my surprise apparently this song has also reached millions of my Vietnamese fellow across the globe. Absolutely love this.

[nth]

I am Vietnamese, I love Van Gogh very much, in my room everything is related to him, from his paintings, portraits, pens and books printed with pictures of Van Gogh are all my treasures. . As soon as I heard that you released this song, I was overjoyed and said, "OMG, is this what I'm dreaming about?" I listen to Van Gogh in every active state. Forever love Van Gogh 🫶🏻

[grapes.x]

Bài này hay điếng người luôn 😵‍💫 Tui cũng mê bài Internal Sunshine, Winter Blossom, Whenever it rains nữa 😋 Mong là trong tương lai, Dept sẽ sản xuất được thêm nhiều bài hay như này 😭❤

[dh.]

Lyric for anyone needing it
I got something like a funny feeling
Stare at self-portraits 'til I cry
Take it away, take it away
Just take it away
A cafe terrace gleaming in the nighttime
Where I sit and write my mind
Don't take it away, take it away
Don't take it away
Wish you could see what I see, babe
Before it really is too late
I know sometimes it's hard to take a step away
If I could gather some words to explain
It's almost like light shines through your pain
Emotion I never knew awake
But at the time I didn't know
One in a million things you showed
Straight from your heart miles apart
Who was it for?
I got something like a funny feeling
Stare at self-portraits 'til I cry
Take it away, take it away
Just take it away
A cafe terrace gleaming in the nighttime
Where I sit and write my mind
Don't take it away, take it away
Don't take it away
I wouldn't say I have misfortune
'Cause there's nothing I would change
I'm just waiting for my moment
But is it in vain?
And every piece that I've been painting
Should I throw them all away?
The night cafe, flower vases
Bring me pain
I wrote my pain to what you hear
But I know that they don't care
But I know that you don't care, ooh, no, no
I'm sorry for whatever I put you through
It's not easy putting down
All of your love on a canvas but you
I got something like a funny feeling
Stare at self-portraits 'til I cry
Take it away, take it away
Just take it away
A cafe terrace gleaming in the nighttime
Where I sit and write my mind
Don't take it away, take it away
Don't take it away

[khanhvan]

I got something like a funny feeling
Stare at self-portraits 'till I cry
Take it away, take it away, just take it away
A café terrace gleaming in the night time
Where I sit and write my mind
Don’t take it away, take it away
Don't take it away

[Verse 1: Ashley Alisha]
Wish you could see what I see, babe
Before it really is too late
I know sometimes it's hard to take a step away (Hoo-woah)
If I could gather some words to explain
It’s almost like light shines through your pain
Emotion I never knew awake

[Pre-Chorus: Ashley Alisha]
But at the time I didn't know
One in a million things you showed
Straight from your heart miles apart
Who was it for?

[Chorus: Sonny Zero]
I got something like a funny feeling
Stare at self-portraits 'till I cry
Take it away, take it away, just take it away
A café terrace gleaming in the night time
Where I sit and write my mind
Don't take it away, take it away
Don't take it away

[Verse 2: Sonny Zero]
I wouldn't say I have misfortune
'Cause there's nothing I would change
I’m just waiting for my moment
But is it in vain
And every piece that I’ve been painting
Should I throw them all away
The night café
Flower vases, bring me pain

[Pre-Chorus: Sonny Zero, Ashley Alisha]
I wrote my pain to what you hear
But I know that they don't care
But I know that you don’t care
I'm sorry for whatever I put you through
It's not easy putting down
All of your love on a canvas
But you

[Chorus: Sonny Zero]
I got something like a funny feeling
Stare at self-portraits 'till I cry
Take it away, take it away, just take it away
A café terrace gleaming in the night time
Where I sit and write my mind
Don’t take it away, take it away
Don't take it away

[binhtruongnguyenthanh]

I'm an audience from Vietnam, your song is just so healing and calm to hear. It touches my heart and I can see myself through the song, I just cried the first time I heard it. Thank you for composing and singing this masterpiece 💗💗💗
Lời cảm ơn chân thành dành cho Dept, vốn dĩ tác phẩm của Van Gogh đã là một kiệt tác, và khi nghe bài hát này, mình đã tưởng tượng ra bức tranh Starry Night do chính tay Van Gogh vẽ. Thật sự phải cho Dept một tràng vỗ tay vì một bài hát quá cảm xúc và chạm tới trái tim người nghe như này💕💕💕

[ulv-themadknight]

"저는 베트남 사람인데, 당신의 음악을 듣고 나서 정말 따뜻한 느낌을 받았어요. 가사도 정말 좋았어요. 앞으로도 이런 멋진 작품을 만들어주시길 바라요. 감사합니다."

[verse]

Wow....the vibes is like r&b early 2000, smooth and eargasm

[tklam]

Just paid a visit to Van Gogh Expo (Vietnam) last night. They played this track along with the lighting performance. And in that very moment, I knew that I have found my new favorite song. Beautiful work.

[Dalziel]

Một bài hát chữa lành, giai điệu cứ ngâm nga mãi trong đầu mình mấy hôm nay, không ngờ đã được phát hành từ 1 năm trước rồi ❤✨

[lethilocsunday]

Every time it rains, the melody of this song rings in my head🌧🌧🌧

[sooyuong]

Vietnam here. Your song is very calming and relaxing, yet the lyrics are truly poetic. Thank you for releasing this beautiful song