【Uchiage Hanabi】Fireworks | Italian Version | Thymeka e Stefano Bersola

【Uchiage Hanabi】Italian Version | Thymeka e Stefano Bersola

Amici cari, questa canzone mi ha incantato! Ancor prima di vedere il film!
E quando si tratta di Anime e duetti la mia amica avventuriera è Thymeka con cui è sempre una grande soddisfazione lavorare.
Questo film d'animazione è un po' complesso, visivamente stupendo e ricco di magia e di poesia.
Un racconto di formazione nel quale i temi dell’adolescenza inquieta e ribelle e della giovinezza che sta per finire, sono toccati con efficacia e delicatezza.
Al di sotto di quella che può sembrare una banale storia sentimentale fra ragazzini, emerge qualcosa di molto più profondo, ovvero il desiderio di rendere eterna l'adolescenza, con i suoi sogni, il suo slancio e le sue incertezze. Quell'età dove tutto è ancora possibile e i dubbi diventano simpatici tormentoni, come quello dei fuochi d'artificio del titolo del film, con i protagonisti a chiedersi continuamente se sono piatti o rotondi. Perché tutto cambia a seconda dei punti di vista.

Questa versione italiana è nata per il desiderio di completare l'edizione italiana del film!

ATTENZIONE: Le collaborazioni con Thymeka non sono finite! C'è un nuovo duetto che vi consiglio. Si tratta della versione italiana della sigla di KAGUYA-SAMA Love Dramatic.
_______________________________________________________________

✦SEGUIMI QUI✦

Unisciti ora al Gruppo Ufficiale su Facebook:

_______________________________________________________________

COLLABORATORI ♪♫
Uchiage Hanabi (Fiori di fuoco)

■ Adattamento Italiano a cura di Alessia Cimini aka Thymeka

■ Video Lyric a cura di Emanuele Merisio

Il brano è stato registrato e mixato c/o ULTRALIGHTS Records a Milano
■ Mixaggio: Danilo Bajocchi
_______________________________________________

Uchiage Hanabi è uno dei lungometraggi realizzati dallo studio Shaft (Monogatari, Puella Magi Madoka Magica, ef, Sayonara Zetsubou Sensei…) nel corso del 2017.

È estate, e Norimichi Shimada e i suoi amici discutono riguardo i fuochi d’artificio, chiedendosi se visti di lato fossero piatti o rotondi. Decidono dunque di mettere in atto un piano al prossimo Festival di Moshimo per scoprire quale fosse la risposta. Improvvisamente Norichimi scopre che una sua compagna di classe, Nazuna Oikawa, stava fuggendo di casa. Preso dalla foga del momento decide di aiutarla; la fuga non dura molto però, i due ragazzi vengono scoperti quasi subito, e Norimichi, in un momento di difficoltà, lancia una strana biglia caduta precedentemente dalla borsa di Nazuna che, con un forte bagliore, riavvolge il tempo, dando una seconda possibilità a Norichimi di aiutare la sua amica.

I temi principali dell’opera sono quelli del destino e del desiderio umano. Il tema del destino viene affrontato in una maniera diversa dal solito, le solite domande che ci si pone sono: “il destino esiste? E se sì, può essere cambiato?”. In Uchiage Hanabi invece, aiutandosi con la metafora dei fuochi d’artificio, viene mostrato come esistente, ma, con l’ausilio della biglia, esso può essere facilmente manipolato attraverso la sola forza di volontà, attraverso il desiderio umano.
Al contempo, però, è unico quel destino che porta alla vera felicità.
Il destino, più che come un sentiero modificabile, viene considerato come un albero che si dirama: sarà compito del desiderio umano, incarnato nella biglia, scegliere quale dei tanti rami percorrere, permettendo al possessore della pallina di spostarsi saltando da un destino all’altro, in base alla propria forza di volontà.

#stefanobersola #uchiagehanabi #Fireworks #thymeka

[StefanoBersolaOfficial]

Amici cari, questa canzone mi ha incantato!
E quando si tratta di Anime e duetti la mia amica di avventure è Thymeka con cui è sempre una grande soddisfazione creare.
Questo film d'animazione è un po' complesso, visivamente stupendo e ricco di magia e di poesia.
Un racconto di formazione nel quale i temi dell’adolescenza inquieta e ribelle e della giovinezza che sta per finire, sono toccati con efficacia e delicatezza.
Al di sotto di quella che può sembrare una banale storia sentimentale fra ragazzini, emerge qualcosa di molto più profondo, ovvero il desiderio di rendere eterna l'adolescenza, con i suoi sogni, il suo slancio e le sue incertezze. Quell'età dove tutto è ancora possibile e i dubbi diventano simpatici tormentoni, come quello dei fuochi d'artificio del titolo del film, con i protagonisti a chiedersi continuamente se sono piatti o rotondi. Perché tutto cambia a seconda dei punti di vista.
Lo avete già visto? Cosa ne pensate?

[lucaarduini]

La tua canzone è bellissima, complimenti @Stefano Bersola! E complimenti anche a @Thymeka!
Solo che non sono ancora riuscito a capire la vera trama del film. Quello che insomma ci vuole trasmettere. Quale sia la morale della favola come si dice di solito.
Comunque, a parte gli scherzi ragazzi, penso che, il vero senso di questo film, sia quello che la felicità degli esseri umani, non è destinata a durare in eterno, e quindi è qualcosa che finirà prima o poi, di cui rimarranno solo i ricordi malinconici di una vita passata, trascorsa tra mille emozioni. In altre parole la felicità è solo qualcosa di effimero, che tutti noi vorremmo possa durare per sempre. Non importa quante volte possiamo tornare indietro nel tempo, le cose sono destinate a ripetersi, anche se in maniera e in modi diversi da come ce li aspettavamo. Almeno questo è quello che penso io. Poi premetto che ognuno di noi ha i suoi punti di vista. Comunque bel film!!!

[FakeDUBITA]

Sto piangendo da quanto è bella!
È tutto bello! Il canto, il testo, il video, tutto!!
Condivisione istantanea💙

[francescapignanelli]

a me piacerebbe passare la vita insieme a te, bravissimo Bersoluccio mio, 💖🥰Bravissima anche Thymeka! 🤩

[AlHunter]

film stupendo, canzone stupenda, cover stupenda

[AivliSAki]

Più l’ascolto e più l’adoro nonostante non conosca nè l’anime nè la canzone.. bravissimi! È dolcissima.
Ho notato da pochi ascolti che “fiori di fuoco” è la traduzione letterale di hanabi 🙈 molto poetico e ci sta meglio che fuochi d’artificio
Quei lalala la finali sono qualcosa di splendido 😭 e parte la commozione.. anche solo ripensando all’estate di centri estivi che ci facciamo noi animatori coi bimbi...

[youarenotalone]

Canzone dolcerrima e ritmo orecchiabile...video tanta roba (si vede la zampa di @bimbyboss!), ma soprattutto ultimo pezzo a due voci spettacolaritude, ho tanterrimo!
Grande H!
😘
Tornata a casa devo aggiornare la tua playlist 😉!

[鹿客迪]

Avevo pensato che sarebbe stato schifoso come gli altri versioni di lingue diverse, invece questa è bella e mi ha sorpreso

[giorgiaesposito]

Oggi più di ogni altra volta avevo proprio bisogno di correre su Youtube e ascoltare la canzone dalla première. È davvero bellissima e profonda... la imparo a memoria e la canterò a mamma. Avevo davvero bisogno di questa piccola distrazione 😊 un capolavoro, è un miracolo di voci il vostro ❤

[taiyakychan]

Giuro che questa è una delle poche canzoni che sono riuscite a farmi commuovere davvero ! Davvero fantastica !

[gabrielegallo]

Questa cover è un autentico capolavoro, capace di emozionare nel profondo, ogni volta che la si ascolta.
Magari avesse più impatto mediatico, poiché a mio parere, meriterebbe davvero tanto.

[lamuferretto]

Questa canzone è stupenda mi ricordano la mia vita

[teaspoon_]

Oddio desideravo tanto una versione italiana di questa canzone e voi l'avete fatta da dio😍 grazie di cuore❤

[ludo]

Bellissima questa versione italiana!! Poi tu e Thymeka siete formidabili 💖

[bakuryuha]

Complimenti ragazzi!
Dolci note meravigliose anche questo duetto: siete una soave realta' da continuare a sentire!

[Alex-vzjz]

I speak Spanish and kinda understood what was being said, also I like how it has the same feeling as the original song.

[RoberryColors]

è stupenda.... il film non l ho capito bene ma la canzone mi era rimasta in testa.... l avete adattata benissimo ! le vostre due voci assieme sono meravigliose!!!

[TheDemimarty]

Ragazzi stupenda!!! Una delle mie canzone preferite degli anime tradotta in italiano e molto bene tra l'altro! Non ho parole per esprimere quanto mi piaccia!!!

[pandastic]

Bellissimo duo, ottimo lavoro sweetheart, sono fiera di te come al solito.
Dacci dentro, gotta go fast! Sempre meglio queste cover, complimenti anche al ragazzo. =3=

[terribileterry]

Bellissima ed emozionante complimenti 👏🏻👏🏻👏🏻