♪BRAIN(Eng. ver) / Kanaria 　【Covered by Juv】

Показать описание

#Kanaria #BRAIN #cover

You end me endlessly, My darling

Vocal / Translation : Juv
Mix : Kimjuntae @JuntaeKim
Movie - MAKUA ( @M4KUA )

────────────╂────────────

Instagram : unjuveniled
Tiktok : unjuveniled

────────────╂────────────

Hello, Guys! My name is Juv, and this is my 9th cover song and my first English song.

I changed the lyrics in English for the first time. If you're native english speaker, maybe(yes, most likely) you can find that something weird in this song... Please just blame my lack of English.

As soon as I heard the song, I thought it would have a quite cool if this song would be sung in English, but now that I think about it, there are a lot of awkward lyrics.

Still, I've done this much with my low English skills, so I hope you all guys will consider it with a generous heart.

Thank you for listening!

#歌ってみた #brain #kanaria #Juv #coversong

Lyric/Translate

Take a lil' touch to match brain
少しだけ触れて to match brain

No matter what can stop me from dreaming to dive
僕が夢に沈むことを止める、その何もかもさ

Make an eyegaze to match fake
目を合わせて to match fake

The only haven is dark in my gloomy dive
たった一つの逃避行は僕の憂鬱と飛び込んだ闇しかない

You end me endlessly,
君は僕を限りなく終わらせたんだ、

Morals mean nothing, I know
道徳は無意味だなんてもう理解ってる

You save me to tame me,
君は僕を飼うために活かしたんだ、

whose heart is filled with hollow
空墟で満たされた心の僕を

Non-intoxicated, same as night,
酔えないね、夜のようにーー

with this last time only for us
ーー僕達に許された最後の時間だ

頭からカスベイベー
Atama kara kasu, babe

Sherry night, mellow beat

Tomorrow is falling down
明日が崩れていく

Mordant, tight hug filled me, justified me
強烈なハグが僕を満たして、また僕を許して

Noise will not disappear
その音は消えないだろう

Cherry wine, mellow kiss

I Want to hear all the voices
君の心にある全ての声が

in your mind
聞きたい

Got a feeling like touch to match brain
触れたような to match brain

-

Take a lil' touch to match brain
少しだけ触れて to match brain

Meaning more closely to the core is in you, boy
核の意味は君の中にあるよ、boy

Escaped icelike blue, give me a sign
逃げ出した氷色の蒼が信号を送っている

Adolescental, but emergent-like, waiting for our hand.
青春らしく、でも緊急そうに、僕達の助けを待ってる

Sherry night, mellow beat

Turn off sound by azure side
空色からの音を消してくれ

Tiny nightlong chat was sweet and filled the total of my lovely mess
夜長く続いた囁きは甘くて、僕の愛おしい廃墟の全てを埋め尽くしたんだ

Cherry Wine, Mellow kiss

The moment your frozen heart's
凍った君の心臓が

gonna melt out
溶けたら

Why! mellow beat

Tomorrow is falling down
明日が崩れていく

Mordant, tight hug filled me, justified me
強烈なハグが僕を満たして、僕を許して

Noise will not disappear
その音は消えないだろう

Cherry wine, mellow kiss

I Want to hear all the voices
君の心のそのすべての声が

in your mind
聞きたい

Got a feeling like touch to match brain.
触れたような to match brain

You end me endlessly, You and me,
僕を限りなく終わらした、君と僕と、

to match brain

you save me to tame me, my darling
僕を飼うために活かした、 my darling

to match brain

Рекомендации по теме