Mesmerizer (Official English Version)「Will Stetson x @rachie 」

A song about escaping your reality.

Credits:

Follow Will Stetson!

#mesmerizer #willstetson #caststation

Lyrics:
Don’t reflect on feelings you don’t need!
Do you pretend you can’t see
All the certainties and even your own heartbeat?
That’s the way the safe zone will decrease
Your wounds are sold by each piece
Your cries are weakened completely

You know, I really gotta give a little tip, okay? For THE GREATEST ESCAPE!!!
While traps await, you are always gonna find another method to be saved every day
Now that it’s plain you are never gonna be sane, living in this world all the same
Maybe it’s better if you play really dumb and you say you’re giving in and fall away

If flowers in a bouquet, dressed in pretty lies
Can steal a heart in some way, are they real inside?
Where every single thing stains, I will save an invite till you’re tied up by my side

Bye, later!

You’re tailor-made for this day and age ‘cuz you’re powerless and look like prey
You are fooled by the way that this act behaves, and your beating heart has gone insane, it’s always resonating

Now, not a trace of your lives remain ;-; and your fortitude is growing faint
While you dodge and evade what is in your face, you are busy living all the same

Somebody, help me right away (^^♪

“Falling asleep, you’re falling asleep”
and MaybE you SeeMEd moRe dIZzy to mE
All you can be is muddled, indeed
But what do I see? Every trick up your sleeve?!
Swinging a dime in front of your eyes
Until you will find you’re frozen in time
“This is alright”
But even your mind is lured alive, right into shutdown

“Falling asleep, you’re falling asleep”
and MaybE you SeeMEd moRe dIZzy to mE
All you can be is muddled, indeed
But what do I see? Every trick up your sleeve?!
Swinging a dime in front of your eyes
Until you will find you’re frozen in time…

(Coercion Cancellation)

Through all the ways you survive this phase, it is unrewarding every day
You are caught in the chains of a bot-like game, looping on and on, it’s all the same, it’s always never-changing

You can’t embrace even luck or faith, so it’s meaningless again, in vain
If you can’t get a trace, give it all away
Having only what you call remains will be your fate, awaiting

You’re tailor-made for this day and age ‘cuz you’re powerless and look like prey
You are fooled by the way that this act behaves, and your beating heart has gone insane, it’s always resonating

Joy, all the same, doesn’t have much weight, and that charismatic charm is fake
If you stare hard and gape at the truth displayed, you will end up going blind someday!

So go and practice some restraint (^^♪

[sayriris]

i still can’t believe i got to write the official english lyrics for mesmerizer 😵‍💫 so so grateful for this opportunity!! 🌀

[Lord_X_lmao]

Rachie: Staying a bit low, but still high notes here and there.
Will: Fuck it. *proceeds to sing higher than the boys in my chorus class*

[JadedAnarchy]

AN ENGLISH COVER THAT INCLUDES TETO'S LITTLE INHALE/GASP.

THANK THE LORD!

[bee_draws]

ITS NOT JUST AN ENGLISH COVER, ITS THE OFFICIAL ENGLISH COVER WE'RE WINNING GUYS

[MIZUKIISMYWIFETRUST]

“and MaybE you SeeMEd moRe dIZzy to mE” all the capitals spell out MESMERIZE omg I love it sm

[Ceilinglightdude]

If im honest, i love they added each small detail in the animation. Example: In the original MV, Teto looks at Miku in the part right before she goes "crazy", which is replicated here. Same thing with their pupils, at the start of the video they are star-shaped, but at the end they dont even exist, showing that they slowly got hypnotized through the entire video (which is also shown in the text and dance). I love each detail and i love that the animator replicated each and every one of them. Kudos to said animator for the amazing work!

[sunnybunnystorm]

this cover REALLY conveys the tone of "this is an act. all of this is an unsafe situation. you and I are in DANGER. LEAVE."
'you're tailor-made for this day and age 'cause you're powerless and look like prey.'
'you're fooled by the way this act behaves.'

'that charismatic charm is fake.'
straight up BEGGING FOR HELP, VERBALLY OR OTHERWISE.
it's not safe even though it's colorful and childish.
amazing lyrics.

[GraysonVidourek-bvpx]

The two Rabbit Hole English coverers teamed up. AND BOY THEY BETTER NOT REGRET IT

[dulii_]

1:50 if you look at will's eyes, the stars in them reappear when he sings 'luck', and its meaning is pretty self-explanatory; he craves luck to escape :)

[Ikiba]

Rachie: Going off

Will literally whole song; help, help, she's behind me, help, help.

[kichirz]

i love how Stetson did the little 'huh' Teto did at 1:36. It wasn't really noticeable in the original and not all covers have this little detail :)

[NotDaralinn]

I LOVE HOW THEY KEPT THE PART "A sweet bouquet of flowers dressed in pretty lies"

[floofyboi]

if you look REALLY closely to Will, you can see in every scene the bright part of his eyes gets shorter and short. in the beginning, his eyes has white star-diamonds, with half of his eyes bright. by the end, the white star-diamonds are gone, and the bright part of his eyes are barely there anymore.

edit: ive never gotten this many likes in my life- ty guys!

[Mira_Strawberry_Cake]

THIS IS THE TYPE OF COLLAB THAT MAKES ME PUT ON LOOP FOR 19828292 DECADES

[baconlettucepotato]

i like the part where rachie said "it's mesmerizing time" and then mesmerized all over the place

[MafuMorales]

You know it’s a good day when Will and Rachie collab 🙏🙏

[Goshencia]

I freakinig love the fact that you made all the little details like in original video! SOS-sign with hands and eyes, "HELP" in a quiz, Rachie's hands when she gets mesmorized, Will's facial expression at the last seconds of the video! Absolutely God work!

[Rezeee]

No way the king and queen of vocaloid english covers collab like this

[animalmace]

They're so real for the Lagtrain and Yukopi reference

[AidaKittyBoy]

I'm so glad they kept Will signing SOS at 1:15, it's so faithful to the original.