Ay Kız (Ezginin Günlüğü İlk Konser Kaydı, 1983)

AY KIZ (EZGİNİN GÜNLÜĞÜ İLK KONSER KAYDI, 1983)

Ezginin Günlüğü müzik grubu 1981’de Emin İgüs, Hakan Yılmaz, Vedat Verter, Tugay Başar, Şebnem (Tuncay) Ünal tarafından kuruldu. Gruba, “Ezginin Günlüğü” isminin verilmesini Emin İgüs önerdi. Ezgilerle günlük tutmak, hayatı ezgilerle kayıt altına almak gibi bir anlam taşıyan bu isim, önceleri biraz yadırgansa da, daha sonra grup üyeleri ve dinleyiciler tarafından benimsendi. Kuruluşundan bir yıl sonra, 1982 yılında, gruba Nadir Göktürk katıldı. Bu ilk dönemde grubun çalışmalarına başka sanatçılar da katkı verdi: Doğan Dikmen (ney), Baki Duyarlar (viyolonsel), Kemal Küçük (vurmalı çalgılar), Erol Şengül (viyolonsel), Canan Tollu (flüt), Nurgül Yahyaoğlu (vokal). Ezginin Günlüğü, ilk konserini 28 Mart 1983’de, İstanbul, Zincirlikuyu'da bulunan Hodri Meydan Kültür Merkezi’nde verdi (Levent Kırca tiyatrosunun da bulunduğu Hodri Meydan Kültür Merkezi ne yazık ki uzun zaman önce kapandı). İlk konserden hemen sonra, 6 Nisan 1983’te, yine aynı mekanda, ikinci konserini gerçekleştirdi. Burada sunduğumuz şarkı, ilk konserden alınmış canlı kaydın olabildiğince temizlenmiş bir halidir. Profesyonel bir stüdyo kaydı olmamasına rağmen dönemin ruhunu yansıtan bir belge olarak değerli olduğunu düşünüyoruz. İyi dinlemeler.

Ay Kız, Türkiye’nin önde gelen folk-pop gruplarından biri olan Ezginin Günlüğü’nün Mart-Nisan 1983’de İstanbul’da verdikleri ilk konserlerinde söylenmiş ve canlı olarak kaydedilmiş bir şarkı. Şarkı, grubun kurucularından ve solistlerinden Hakan Yılmaz tarafından seslendirilmişti. Ay Kız, Ezginin Günlüğü’nün kuruluş dönemi repertuarının önemli bir parçasını oluşturan Azeri şarkılardan biri. Şarkı, Azeri aşk şarkılarının klasik teması olan sevmeyi, kavuşamamayı ve ayrılık acısıyla yanmayı anlatıyor.

Ay Kız (Oh Girl) was performed and live recorded at the debut concerts of Ezginin Günlüğü, a top-ranking folk-pop group of Turkey, in March-April 1983. The singer was Hakan Yılmaz, a founder of the group. Ay Kız was one of the Azeri songs, belonging to the folk tradition of Azerbaijan and eastern Turkey, which formed a significant part of the early repertory of Ezginin Günlüğü. The song’s main theme is the classic theme of Azeri and middle eastern love songs: falling in love with someone, facing the hopelessness of uniting with the loved one, and voicing the agony of separation.

Katkıda Bulunanlar:
Söz: Zeynal Cabbarzade (Azerbaycan)
Beste: Cahangir Cahangirov (Azerbaycan)
Düzenleme: Nadir Göktürk
Vokal: Hakan Yılmaz
Bağlama: Vedat Verter
Cura: Nadir Göktürk
Viyolonsel: Baki Duyarlar
Flüt: Canan Tollu
Vurmalı: Emin İgüs
Bas Bağlama: Tugay Başar
Remastering: Evren Arkman (Harems)
Kapak: Ragıp İncesağır

Sözler:
Meni yaktın (attın) ay kız, ay kız ateşe
Beslemektir eşkini, inan, peşem

Atacaktın meni, sevdin, söyle, bes, ne’çin?
Doldur eşkı (eşkın) şerbet gibi, ver, içim
Söyle, söyle, sene bele n’oldu yar?

Gözü yolda kaldım, kaldım (gözüm yolda kaldı, kaldı), ay gözel
Payız oldu, yarpaklar oldu hezel

Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene vardır üreğimde (yüreğimde) sözlerim
Söyle söyle sene bele n’oldu yar?

Çağırıram gel
Haralarda kalmışsan?
Meni incitme
Yalvarıram yar, meni atma, terk etme

Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene vardır üreğimde (yüreğimde) sözlerim
Söyle söyle sene bele n’oldu yar?

[hakanyilmaz_youtube]

Ay Kız'ı ilk kez lise yıllarımda, Sovyet Azerbaycan'ından gelen bir uzunçalarda, sanıyorum İslam Rzayev'in yorumuyla dinlemiştim. Lise ortamlarında şarkıyı söyleyip, bayağı da bir şöhret kazanmıştım. Ezginin Günlüğü'nün ilk konser repertuarını oluştururken bu güzel şarkıyı da repertuarımıza kattık. Mart-Nisan 1983'teki ilk konserlerimizde seslendirdik. Sanıyorum, bu Azerbaycan şarkısını Türkiye'de ilk seslendiren grup bizdik. Burada, ilk konserden canlı olarak yapılmış kaydın ses kalitesi arttırılmış halini paylaşıyoruz. Düzenlemeyi sevgili Nadir Göktürk yapmıştı, ben de söylemiştim. Beğenileriniz ve yorumlarınız için teşekkürler.

[serkanileriart]

Bu afiş ve müzik yitirdiğim dostluğun en güzel hatırası.Bana bunu çağrıştırıyor, Bu insanları ne tanıyorum ne de tanımayacağım.

[serkanileriart]

Eğer 70 ve sonrası bir müze oluşturma imkanım olsaydı .Bu fotoğrafı ve bu şarkıyı düşük desibelde dinletirdim.Gelen geçen biraz dinlesin diye.

[osmangadis]

İlk kasetiniz çıktığında bodrumda görev yapıyordum.Uzaktan kulağıma içimi tırmalayan bir ses geldi sese doğru gittim Cumhuriyet kitap evinden geliyordu ancak ben gittiğimde ses çoktan kaybolmuştu.Oradaki çalışana az önce buradan bir ses geliyordu ben o kaseti almak istiyorum dedim önce anlamadı sonrat eypbe bir kaset koydu bumu dedi evet bu dedim.Ala gözlü yar .O kasedi memleketi Samsuna getirdim bir çok arkadaşım ve yakınıma dinlettim.Önce pek birşey anlamadılar.Dinleyenlere dedimki, bu kasedi sesizve sakin bir ortamda yanlız dinleyeceksiniz.Emin olun dinleyen herkez bu kasedi bulmak için çok çaba harcadı..Çünkü o sıra Samsunda yoktu daha sonra geldiğinde hepsi almış.İnsanın içine işliyor ruhunu dinlendiriyor.Kasetteki bün parçalar süper.

[ahmetefebayraktar]

Yaklaşık 1 sene önce Sabah Türküsü albümüyle keşfettim şarkıyı. Bugün ise Sabah Türküsü kasedini edindim. Hem albüm hem Aykız gerçekten çok özel işler. Özellikle bu şarkıda ki yorumunuz çok başka.

[selmankoza]

Meni yaktın ay gız ay gız ataşa
Meni yaktın ay gız ay gız ataşa
Beslemektir eşgini bin ateşe

Atacağdın meni sevdin söyle bes niçin
Doldur eşgin şerbet kimin ver içim
Söyle söyle sene bele ne oldu yar
Söyle söyle sene bele ne oldu yar

Gözüm yolda kaldı kaldı ay gözel
Gözüm yolda kaldı kaldı ay gözel
Payiz oldu yaprahlar oldu gazel

Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene vardır yüreğimde sözlerin
Söyle söyle sene bele ne oldu yar
Söyle söyle sene bele ne oldu yar

Yalvarıram gel haralarda kalsam
Meni incitme yalvarıram yar meni
Atma terk etme

Çağırıram gel haralarda kalsam
Meni incitme yalvarıram yar meni
Atma terk etme

Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene vardır yüreğimde sözlerin
Söyle söyle sene bele ne oldu yar
Söyle söyle sene bele ne oldu yar

Ama-an ama-an a-ah
Ge-el yanıma
Ahu gözlüm şirin sözlüm
A-ah kızıl hançerim
Çağır canımı al
Aksın kanım kurban olam o canını
A-ah a-ah a-ah

Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene vardır yüreğimde sözlerin
Söyle söyle sene bele ne oldu yar

Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene vardır yüreğimde sözlerin
Söyle söyle sene bele ne oldu yar
Söyle söyle sene bele ne oldu yar

[zeynepkibar]

Sizi görmek, duymak ne iyi geldi, her zaman olduğu gibi...

[serkanileriart]

Henüz lise öğrencisi iken 1999 Ankara Batıkent de ziyaret ettiğim öğrenci evi.yüzler kazaklar duvar kağıdı.benzer bir geçmiş.

[eg]

Ezginin Günlüğü'nün etkisi gücündedir. Şarkı -türkü okuma tarzları birbirinden (bence) çok farklı müzisyenlerden oluşmuşmasına rağmen bir bütün olarak çok ama çok güzeldir. Tolkien'nin Silmarilyon kitabndaki ulu müzik bölümlerinde aklîma hep Ezginin Günlüğü gelir. O satırlarda ulu müziği Ezginin Günlüğü yapar zihnimde. 30 yildir dinliyorum, hala dinliyorum, çok seviyorum. Bu hayatta iyiki Ezginin Günlüğü var.

[aylin]

Yine durduk yere bu şarkı dilime takıldı. Hem ben dinledim hem arkadaşıma dinlettim. İyi ki 🤍

[muzafferturkmen]

82 ya da 83 yılında İzmir'de konserini izlemiştim. Bu türküyü de bağlamayla çalıp söylemişti, hiç unutamıyorum.

[gokalpmetininpapyonlusu]

35 yil once Londra'nin en prestijli adresi Hampstead'de ogrenciydik. Gecen gun oradan bir hanimefendi ile konusurken benim hakkimda ne hatirliyorsun diye sordugumda "Ezginin Gunlugu dinleyen kibar birisiydin" diye cevap aldim. Ezginin Gunlugu ve kibarlik. Ne guzel uyum. Sonra bir kizim oldu, ona ilk Turkce parca olarak Ay Kiz'i, ilk yabanci parca olarak Your Possible Pasts'i ogrettim. Simdi beyin cerrahi olan kizima.

Sumru Agiryuruyen ve Feyza Erenmemis ile sosyal medyada arkadasiz. Bir gun yolum tekrar Istanbul'a duser ve Hakan Yilmaz ile de kesisir hayat belki. Umarim.

[mustafacifci]

Hakan yılmazlı ezginin günlüğü çok özel ve güzeldi

[ezqiii]

Annemle bugün neden ismimi ezgi koyduğu hakkında sohbet ettik ve bu şarkı grubunu beğendiği için ismimi ezgi koyduğunu söyledi merak edip birkaç şarkınızı dinledim hepsi birbirinden güzel bu ismi taşıdığım için mutluyum ❤️

[STA]

Müziği hep sevdim tercihlerimse sürekli değişti değişmeyen ve her dinlediğimde aynı tadı aldığım ezginin günlüğü ama özellikle sizin olduğunuz albümler (azeri parçalarda daha da bi lezzetle )

[yavuzselimaltun]

Çok özel bir şarkı, köye gittiğimde balkona oturur bu şarkıyı açar ve sadece yaşamaya bakarım. Eşsiz ve fazlasıyla derin hissettiren bir ezgi. Yorumunuz da eşsiz gerçekten ağzınıza sağlık

[omercakmak]

Kayıt ayrı, konser ayrı özel. Çoktandır hayatımda en çok dinlediğim bu şarkıyı bana kazandırdığı için Hakan Yılmaz ve Ezginin Günlüğü'ne teşekkür ederim.

[celebriantasartir]

Çok rica ediyorum lütfen ama lütfen daha çok azerbaycan türküleri yorumlayın Hakan Yılmaz. Kulaklarım hep sizin yorumları arıyor keza azerbaycan türkülerini çok severim. Türkiyede açık ara en iyi yorumlayan sizsiniz.

[guvenbir]

Ezginin Günlüğü'nü keşfettiğim nadide parçalardan. Eskileri anımsatsa bile, geçmişe bir trenle yol aldırsa bile, sözleriyle zihinde canlanan mutluluk ve kederi paylaşsa bile hiç eskimeyecek. Daha yakın bir tarihte yayımlanan albümü de dinledim. İkisi de çok hoş ve etkili. Azerbaycan Türkçesine, müziğine ilgisi olanları hemen kendine bağlayan bir eser, bundan eminim. Her şey için çok teşekkürler. ❤

[Volsaege]

Türküleri bu kadar yalin ve ayni zamanda duygulu çalıp soylemeniz o kadar etkileyici ki...90 li yillardan beri dinliyorum sizleri.iyi ki varsiniz..