ΜΑΝΑ ΜΟΥ ΜΑΝΑ

"Μάνα μου, Μάνα", ένα μοιρολόι της Μεγάλης Παρασκευής.
Επανεκτέλεση βασισμένη στο ομώνυμο τραγούδι από τον δίσκο "Δροσουλίτες" του Χριστόδουλου Χάλαρη σε στίχους Νίκου Γκάτσου.

Επανεκτέλεση: Αντωνία Καραγιαννίδου
Ποντιακή λύρα: Νίκος Γαβριάς
Ηχογράφηση: Eastside Recording Studio
Μίξη: Γιώργος Μπακάλης

Μουσική:
Άγνωστης προέλευσης ύμνος που συναντάται σε πολλές παραλλαγές. Απαντάται τόσο στον χώρο της Ευρώπης (πρώιμη ιταλική όπερα, Giovanni Battista Pergolesi, 18ος αι., Γαλλία: "Au sang qu'u Dieu va repandre") όσο και στην Ανατολή (παλιά μελωδία των Μαρωνιτών, χριστιανών του Λιβάνου, με στίχους στην αραβική γλώσσα: "Wa Habibi"). Ο συγκεκριμένος ύμνος έγινε γνωστός στο ελληνικό κοινό με τον τίτλο «Μάνα μου» από τη φωνή του μεγάλου ερμηνευτή της παραδοσιακής ποντιακής μουσικής Χρύσανθου.

Για το μουσικό βίντεο:
Ευχαριστούμε από καρδιάς την Ιερά Μητρόπολη Καστοριάς, για την παραχώρηση άδειας γυρισμάτων στον Ιερό Ναό Παναγίας Κουμπελίδικης. Πρόκειται για βυζαντινό ναό η κατασκευή του οποίου έχει τοποθετηθεί μεταξύ 9ου και 11ου αιώνα. Το κύριο χαρακτηριστικό του ναού είναι ο τρούλος, στον οποίο οφείλεται και η προσωνυμία Κουμπελίδικη (κουμπές στα τουρκικά σημαίνει τρούλος). Οι παλαιότερες τοιχογραφίες στο εσωτερικό του ναού χρονολογούνται την περίοδο 1260-1280. Ιδιαίτερη, λόγω της σπανιότητάς της, είναι η τοιχογραφία στην καμάρα του εσωνάρθηκα όπου απεικόνιζεται η Αγία Τριάδα.
Ευχαριστούμε, επίσης, την Ευθυμία Κουτσουρίδου (γιαγιά μου) που μας έδωσε τη χαρά να συμμετέχει μαζί στο μουσικό αυτό βίντεο.

Video Credits:
Επιμέλεια-σκηνοθεσία: Φωτογραφειο Stefanidou-Tsianas
Σενάριο-Μοντάζ: Τσιάνας Μάκης - Βούλα Στεφανίδου
Καμερα: Τσιάνας Μάκης
Drone operator: Ζησόπουλος Ιωάννης

Στίχοι: Νίκος Γκάτσος

Μάνα μου μάνα
στο δρόμο μου σπείρανε
πέτρα κι αψιθιά
Μάνα μου μάνα
τα νιάτα μου γείρανε
κάτω απ’ τα σπαθιά

Ουρανέ μου
στείλε μου νερό
να ποτίσω την έρημο
να φυτρώσει
λουλούδι δροσερό
στο κορμί μου τ’ αέρινο
μάνα μου μάνα
την άνοιξη φέρε μου
πάνω στο σταυρό

Μάνα μου μάνα
ηλιόλουστη μέρα μου
πότε θα σε βρω

Ουρανέ μου
διώχ’ τη συννεφιά
να περάσω τα σύνορα
κι ένα βράδυ
πάνω στα βουνά
να χτυπήσω τα σήμαντρα

Μάνα μου μάνα
στα χέρια μου σήμερα
καίνε τα καρφιά

Ουρανέ μου
στείλε μου νερό
να ποτίσω την έρημο
να φυτρώσει
λουλούδι δροσερό
στο κορμί μου τ’ αέρινο

Μάνα μου μάνα
τον ήλιο σου φέρε μου
πάνω στο σταυρό

[vatikiotimaria]

Αχ Τόνια μου, με συντάραξε, το τραγούδι και η ερμηνεία σου!!!! Υποκλίνομαι και εγώ όπως Όλοι όσοι έχουν την τύχη, να σε ακούσουν.Επισης. είναι εξαιρετικό και το βίντεο!Καλή ευλογημένη

[ΒασίληςΚαλτσίδης]

Αγαπημένη Τόνια,
Η ερμηνεία σου αποτελεί εξαίσιο καλλιτεχνικό εγχείρημα, προικισμένο με μια σπάνια αισθητική μεγαλοπρέπεια που συνεπαίρνει το πνεύμα και κατακλύζει την ψυχή μας με συναισθήματα δέους. Η υψηλής υφής καλλιτεχνική σου παρουσία, η
δεξιοτεχνία σου, και η εκλεπτυσμένη ευαισθησία που επιδεικνύεις, συνιστούν μια αρμονική σύζευξη τεχνικής αρτιότητος και πνευματικής εμβρίθειας, αποκαλύπτοντας το μεγαλείο της τέχνης σου. Τέτοια αυθεντική μέθεξη μεταξύ καλλιτέχνη και έργου, σπάνια μπορεί να συναντήσει κάποιος.
Είμαστε περήφανοι για σένα.
Εύχομαι Καλή Ανά(σ)ταση με Υγεία σε σένα και σε όλους τους δικούς σου.
Χαιρετισμούς πολλούς στο φίλο μας τον Ηλία.

[ozgurbayram]

It s a beautiful emotional song, I ve listened to it many times and every time I listen to it I get sad.

[savvinidiskonstantinos]

Αντωνία είσαι εξαιρετική
Ότι και να τραγουδήσεις το κάνεις μοναδικό.
Συγχαρητήρια !

[ioannistsakalidis]

Respect Θερμά συγχαρητήρια Τόνια, υπέροχο τραγούδι και καταπληκτική ερμηνεία και πάλι respect!!!!

[taniola]

Τι μας κάνεις τέτοια μέρα, Αντωνία μου?