Vendredi sur Mer - Écoute Chérie (english translation)

[ImThatGirl]

To me I think that the message is someone who maybe thought they could never be loved or feel love, and they started to feel something, but they think life is just and endless cycle of coming and going, running around doing errands, and then you die. And at the end she finally understood and knew that in order to have time she had to make time.

[wat]

i have a french friend and she said this song is about her teasing some one

[Alexis-crzr]

I like this i dont speak french but now i know the translation

[juu]

Écoute chérie, j'ai pas le temps
J'aime la chanson

[LynxDoesntSimp]

I learned shut up in french
(my french teacher wouldn't be proud lmao)

[VendenMiao]

i thought id be with lots of people but maybe im the only one that came from venus shoyo

[Facundosteamm]

Partir venir mourir courir et mourir Écoute cherie

[Ssiytc]

I knew I knew some of the words!! I just couldn’t put my finger on some of them which had me confused with the rest of the song 😭

[melis]

Still quite can’t catch what the song is about I’m guessing lgbt cos the music video

[FeiPortor]

To me song sound lik she is trapped n relationship n hard get out of.
Her partner can not learn take hint whn she say no.. she say sweet things bak cus she feel pressured to.
I not kno for sure in way… I see it like that cus that used b me.

[АлинаМихайлова-юй]

Я не притворяюсь, 1
Клянусь.
Я никогда не говорил «нет»,
Я просто…
Я не притворяюсь,
Клянусь.
Я никогда не говорил «нет»,
Я просто…
Позволил времени идти
Уходить
Приходить
Умереть
Бежать
Уходить
Приходить
И умереть.

Послушай, дорогая,
У меня нет времени.
Послушай, дорогая,
Я сказал тебе «нет».
Послушай, дорогая,
У меня нет времени.
Послушай, дорогая,
Я сказал тебе «нет».
Бежать
Уходить
Приходить
Умереть
Бежать
Уходить
Приходить
Умереть
Бежать
Уходить
Приходить
И умереть.

Я скажу, что люблю тебя,
Что теперь ты моя русалка.
Я скажу тебе все это,
А пока заткнись.
Я скажу, что люблю тебя,
Что теперь ты моя русалка.
Я скажу тебе все это,
А пока заткнись.
Заткнись.

Послушай, дорогая,
У меня нет времени.
Послушай, дорогая,
Я сказал тебе «нет».
Послушай, дорогая,
У меня нет времени.
Послушай, дорогая,
Я сказал тебе «нет».

Бежать
Уходить
Приходить
Умереть
Бежать
Уходить
Приходить
Умереть
Бежать
Уходить
Приходить
Умереть
Уходить
Приходить
И умереть.

Послушай, дорогая,
У меня много времени.
Послушай, дорогая,
Это сейчас.
Послушай, дорогая,
У меня много времени.
Послушай, дорогая,
Это сейчас.

Послушай, дорогая,
У меня много времени.
Послушай, дорогая,
Это сейчас.
Послушай, дорогая,
У меня много времени.
Послушай, дорогая,
Прямо сейчас заткнись.

[lilymonasmith]

Wait, is this about being a murderer while trying to convince that you love em' so you can kill em'?

[Mordu]

Why does this sounds like a perfume and💀💀

[Aprict_cherie]

Isn’t she saying “listen honey” not “listen darling” ?