Indila. Love Story. ENGLISH+FRENCH Lyrics+translation. Paroles + traduction.

LYRICS video of a beautiful song.
No Copyright Infringement Intended - I do not own the sound track used in this video. No profit will be made whatsoever. All rights to the sound track belongs to its respectful owners. This video was made for educational purposes.
Here is the text:
L'âme en peine
Il vit mais parle à peine

A lost soul,
He lives but hardly talks

Il l'attend
Devant cette photo d'antan

He is waiting for her,
In front of this photo of former times

Il, il n'est pas fou
Il y croit c'est tout

He, he is not crazy
He believes in it, that's all

Il la voit partout
Il l'attend debout

He sees her everywhere
Standing, he is waiting for her

Une rose à la main
À part elle, il n'attend rien

A rose in his hand,
Apart from her, he is expecting nothing

Rien autour n'a de sens
Et l'air est lourd

Nothing around him makes sense
And the air feels heavy

Le regard absent
Il est seul, il lui parle souvent

An absent expression,
He is alone, he often talks to her

Il, il n'est pas fou
Il l'aime c'est tout

He, He is not crazy
He loves her, that's all

Il la voit partout
Il l'attend debout, debout

He sees her everywhere,
Standing, he is waiting for her

Une rose à la main
Non, non plus rien ne le reticent
A rose in his Hand,
No, nothing can hold him back now


Dans sa love story
Dans sa love story

In his love story
In his love story

Dans sa love story
Sa love story

In his love story
His love story

Prends ma main
Promets moi que tout ira bien

Take my hand
Promise me that everything will be fine

Serre-moi fort
Près de toi je rêve encore

Hold me tight
Next to you, I still dream,

Oui, oui je veux rester
Mais je n'sais plus aimer

Yes, I want to stay
But I can no longer love

J'ai été trop bête
Je t'en prie arrête, arête

I've been too stupid,
Please, stop, stop

Comme je regrette,
non je ne voulais pas tout ça

How much I regret,
no, I didn't want all this,

Je serais riche et
Et je t'offrirais tout mon or
Si tu t'en fiches je,

I would be rich and
And I'll offer you all my gold
If you don't care, I

Je t'attendrais sur le port
Si tu m'ignores je,

I, I'll be waiting for you in the port,
If you ignore me

T'offrirais mon dernier souffle de vie

I, will offer you my last breathe of life,


Dans ma love story
Dans ma love story

In my love story
In my love story

Dans ma love story
Ma love story

In my love story
My love story


Une bougie
Peut illuminer la nuit

A candle
Can illuminate the night

Un sourire
Peut bâtir tout un empire

A smile
Can build an empire

Et il y a toi
Et il y a moi

And there is you
And there is me,

Et personne n'y croit
Mais l'amour fait d'un fou un roi

And nobody believes in it,
But love makes a fool turn into a king

Et si tu m'ignores
j'me battrais encore et encore

And if you ignore me,
I'd fight again and again

C'est ta love story
C'est ta love story

It's your love story
It's your love story

C'est l'histoire d'une vie
Love story
It's the story of a life
Love story

Love Story, 5eme extrait de Mini World
Compositeurs: Indila – Skalpovich
Auteur: Indila
Réalisateur : Karim Ouaret

[maheshkrishnamoorthy]

If this song can’t make you fall in love with French language nothing else will

[TragedyRoseAy]

I really need more music like this? It sounds like something from a magic world or something <3

[kelsiebell]

I have been using her music to help me learn French so this is really helpful

[guitarmama]

This...WOW! So emotional! Reminds me of my own grandparents. My grandma died two years ago and my grandpa is on his deathbed. But he still talks about his last kiss with her. Powerful.

[amroahmed]

Very strong words! This song makes me feel emotional

[Scarlitcorpse]

This actually gives me beauty and the beast vibes.

[ROSE-dpxp]

If this song played on my funeral there is 99.999% chance my soul can come back to my body🌸

[Jess-kjbo]

This song rlly fits to the historical manhwas, i like imagining this to the prom/ball panels, the characters dancing and all

[jigyasahni]

I am writing this comment so that whenever someone likes this masterpiece I will be able to listen it again. No one would want to forget such a beautiful song. who agrees 😅

[lisal.]

If I ever were to star in a romance, this definitely should be the theme song

[KnicolewithaK]

This song takes me to a memory that doesn't even belong to me, but I feel every ache.

[elisabethkorkotyan]

I am french, so to be honest, I never really cared about the words as long as I understood them all. Reading the English lyrics was somehow... painful ? So yeah, this song is officially in my playlist now !

[ilaysdalays]

Not me literally sobbing at 12am to this song and imagining my mom and my step dad to these words. I think I’ll send this to my mom who doesn’t understand English and French so my stepdad can translate it to her since he lived in France for a very long time

[animelovergirl]

0:55 A rose in his hand, Apart from her he is expecting nothing. I keep imagining this lines in real life. This song has very deep meaning. It's like listening to a sad love story. 🥲🥲

[patpat]

The fact that it's language is french makes it more magical 😭🦋✨✨

[firewolfgaming]

She has a voice of a goddess there's just something in her voice that just makes me wanna learn French rn.

[Alex_]

Pov: A grandma is telling her grand daughter a story about
"a guy who lost his love.."
"He loved her he did.."
"He found out his love has cancer.."
"She couldn't live more longer.."
"He cried and cried."
"He spented all his months w her.."
"Until he found out she died that day when the doctor said she has cancer.."
"He began to go psyco for her.."
"Talking to her..when she isnt even here"
"Dancing w her under the moonlight.."
"He kept waiting for her..and always will"

"He, he is not crazy"
"He believes in it. Thats all"
"He sees her everywhere standing.."
"He is waiting for her.."

[diljotsingh]

I was just about to give up on my love for her but after listening it I fall for her again. And now I will never give up on her . This song literally put me in tears.

[Max-Italy]

It's the first time I've understood the meaning of this song and I simply love it!
The French language is truly magnificent!
Greetings from Italy!

[gracemukhia]

Omg this masterpiece was created 5 years ago and it's finally trending on Instagram reels...i was thinking this was a new song 😂💗