Сербский язык. Ошибки в разговоре.

Ćao! 🙂

Сегодняшняя тема - ошибки в разговоре.))

Если у вас есть свои примеры, пишите их в комментариях.
Я вспомнила ещё про следующие глаголы:

Prati i pratiti
Когда хотите сказать - я мыл/а, чистил/а, стирал/а, будет - ja sam prao / prala. Ни в коем случае не говорим - ja sam pratio / pratila.
У глагола pratiti значение - следить, сопровождать, следовать и т.п.

А также, глаголы kupiti i kupati.
Я купил - ja sam kupio.
Не говорим - ja sam kupAo, там значение "купаться".

Pazite! Осторожно! 🙂

[ВахтовикСеверный-пб]

Спасибо!!! В любом случае нужно разговаривать, не боятся делать ошибки. Пусть даже слова будут наоборот))) Попросить собеседника в случай чего поправлять.

[alexandertkach]

Звездана, спасибо большое.
Очень полезный урок.

[kemaldemir]

Спасибо вам большое за ваши полезные уроки! Я как Турок провел свои детство и юношество рядом со Сербами, Хорватами и Босняками и по этой причине я уже с маленьких лет привык к вашей речи, она практически слышна везде у нас - и благодаря вашим урокам я стану лучше понимать ваш язык - хвала пуно!

[igormaslov]

Благодарю за информацию 🎉всегда приятно и полезно Вас слушать

[MsYasmina.]

Огромное спасибо я переехала в Черногорию и уже 2 года прошло и начала смотреть вас перед школой сербской спасибо!

[ЕгорБрызгалов-йж]

Спасибо большое, одно из наиполезнейших видео :) хвала вам!

[AnnaSviridova]

Про повторёнка вспомнила, что в детстве тех, кто повторяет за всеми, мы называли "повторюша - дядя Хрюша"

[sasadenisov]

Svaka čast !
Vrh znanja
Pozdrav,
Saša

[vitk]

00ххх...
Как же помогают ваши уроки...хвала вам.

[Vladimir-je]

Занимљиво је! 👍
Ја сам једном, када је било треба да говорим "бесплатно", измислио реч "безкоштовно", али саговорник свеједно разумео шта хоћу да кажем:)
Знам да та реч постоји у другим језицима, али било дивно да у србском је исто као у руском

[ИгорьГриднев-жк]

Здравствуйте, я живу в городе Opatija, это в Хорватии и с большим удовольствием жду и учись Вашему языку, по Вашим урокам. Большое спасибо!! Очень понятно и профессионально. Особенно большое спасибо за то что, даете уроки на Латинице

[dl]

Hvala za lekciju! Sam rus, počeo spremati za studiranje na fakultetu u Crna Gore. Dugo vreme govorio na lokalnom jeziku, ali nikada puno učio gramatiku. Odlučio dok imam vreme više upoznati ovu temu. Sa vašim lekcije probam da govorim bolje!
Izvinite ako bili greški. Probao da pisati bez prevoditelj.

[VictorErmolaev-pznk]

Govorite lepo po Ruski.Volim vas akcent.

[ЭльвираТишкина-кт]

Hvala ti... no.. molim (ljubim, volim) te😮😅. Это невозможно понять и трудно запомнить😢😂

[tokatasn]

Например, в Черногории по окончанию покупок говорят:
To je to

[AnnaSviridova]

Мое любимое несуществующее слово в сербском - "сутрак" :) вместо доручак

[technologekb]

Ещё если хотите сказать "это всё" в магазине например, то можно сказать "то и то".

[МихаилРудаков-пх]

Ponavljačić (nešto slično повторёнку) zvuči lepo😂

[Juli_Just_Juli]

Hvala vam puno! To je veomo koristan video.
А можно to je to использовать вместо to je sve?

[a_martynovich]

Спасибо Вам за Ваши уроки, очень полезно, с нетерпением жду ещё. Кстати, не могли бы Вы рассказать про ты/вы в Сербском (и желательно ещё в соседних странах тоже)? Я в Черногории никак не могу понять: то меня на "ты" называет не знакомый мне продавец в магазине, то хорошо знакомая женщина говорит мне всегда "вы".