Как переводить с русского на английский

В этом видео мы будем переводить посты популярных блогеров с русского на английский, чтобы они звучали естественно, а не как гугл переводчик. Будем учиться думать и писать как носитель языка.

📘 Книги и пособия от LinguaTrip:

#LinguaTrip #Английский #Перевод

[kitniseverdin]

Крутейший контент. Очень полезный. Больше такого!

[fusych]

Лучший!!! Спасибо большое, что делаешь такие видео, я многому научился благодаря тебе!!

[AlexSova]

Очень очень полезный и интересный выпуск! Актуальная проблема с тем, как формулировать предложения так, чтобы звучало не "по-русски" :, )
Было бы круто в будущем увидеть еще подобные видео!

[akky_one]

Очень полезный выпуск для меня, прям то что нужно! надеюсь будет еще про перевод !🤞

[Letsgoplaces]

Thnx, mate! Both useful and inspiring content. Keep it that way😎

As an advanced student I found it pretty interesting to watch the way you translate.

[irinacrearina]

Классно. Спасибо за видео. Веня, давай еще!

[arinashevchenko]

Блин, перевод - это очень сложно!!! Этому люди в университетах годами учатся, Веня - ты гений!

[newhope__]

А я очень хочу найти аналог слова "Отнюдь".
Я реально использую это слово в жизни и оно меня радует, а других нет!!!😂

[EkaterinaL-vd]

Скажите пожалуйста, правда ли что в английском языке шхуна (лодка) имеет женский род и про нее пишут she; her?

[EkaterinaL-vd]

Веня - настоящий профессионал!
Не переходит на личности, сколько терпения.

Я бы не выдержала и прокомментировала девушку, которая путает право/лево, может уйти из дома с выключенным утюгом 🤯, а предыдущая несёт в посте такую чушь, что даже по-русски не понятно, что у человека творится в голове...

[shahbozdavlatovmuhammadali]

Привет из Таджикистана
Спасибо за бесплатные уроки 😊

[John-cqm]

Арматура — это закалённый железный элемент железобетона

[dimitryshkurin]

Арматура - rebar. Вдруг кому пригодится😅, потому что даже Google Translate не выдает этого варианта.

[elonamusk]

вывод: никак лучше просто думать на языке 😂

[andriinedoboravirandaband]

Братан тебе могут мешать даже маленьие яйца, так что скажи ещё что-то кроме этого твоего знания грамматического оборота и расслабся основательно) именно это может быть мне максимально интересно, и да, не забывай выключать утюг, а зеркало разбей, оно зоя висит уже