Woke Localizers SEETHE As Japanese Publishers Replace Them

Woke localizers are fuming as a number of Japanese publishers have chosen ai for translation services.

#vtuber
#anime
#manga

[matrixster]

Unironically using the words “They don’t care about the works they’re ruining” to describe anyone but the trash localizers is hilarious

[CreamMonarch]

-smuggly laughs and mocks people, their culture, and language

-surprised pikachu faces when said people don't hire them to accurately and respectfully translate culture and language

*WELL WELL WELL, IF IT ISN'T THE CONSEQUENCES OF MY OWN ACTIONS.*

[shaicat]

"Make them regret their decision to disrespect human art!" imagine having the gall to think your deliberate mistranslations are 'art'

[OMGA-ZRO]

The world is healing... just not fast enough.

They should sue Katrina for artistic vandalism, ruining other creators art.

[yamato]

This Situation TL:DR

Publishers: "I'll allow you to translate our Stuff for your dubs"
Localisers: "Thank you!" *butchers translation*

Publisher: "That's... Not our stuff"
Localisers: "Yes it is! We just removed cultural differences" *shows every bias possible in one translation*

Publisher: "... Fine, I'll do it myself"
Localisers: "NOOO, YOU *BUZZWORD* !!!"

[Nicky]

Play stupid games, win stupid prizes.

Get bent, localizers.

[thejaegerbomber]

"Make then regret their decision to disrespect human art."

What they're doing isn't art. It's propaganda.

[Ultima]

It's genuinely disgusting that these people are allowed to keep their jobs while behaving this way and doing the worst possible job they can.

[memesofwarhemmer]

They acted like jerks and were surprised when they were told to leave 😅

[jakethornton]

It's so funny that anime translation is literally the only job I have heard of that people aren't upset about AI being used because fans are so upset over the human translators they wud prefer AI. People rage over video game companies or movies/tv using AI but when it comes to anime translation we are all like "screw those clowns" and they did it to themselves

[noangles]

When people refuse to do their job properly, but are still suprise when they are fired or replaced

[shaicat]

Localizers: "They don't care about the works they're ruining!!"
that's rich

[MaxxSea]

Japanese Publishers: Now we don't have to worry about customers getting mad at us for using AI. Thanks wokealizers!

[shmagojirafan]

Localizers getting filtered feels SO cathartic

[merafirewing]

As a Gen Z, I find most of our jokes as downright terrible or mediocre. And her translations are outright worthless.

[elitronprime]

Aww how cute, the localizers are furious cause the consequences of doing a shit job has finally caught up to them

[Anvica]

Katrina is part of the problem from Higurashi to Inukai, it wasn't even liberal translations but actual translation errors as well with no oversight

[yawx]

"They don't care about the works they're ruining!!" the audacity

[Justin_]

Kat and other woke localizers: Let's mistranslate those animes

Fan Translators and Publishers: Not for us Freedom Fighters

[setsuna]

Uh, they removed that "tig biities" from that scene and properly translated the scene. I just re watched the episode on HI-Dive. I think she may have been fired.