Dabra Sia - Intong Doho (Official Music Video)

Produced by Dabra Sia

Song/Lyric : Dabra Sia
Music Producer : Herris Yutui
Studio Recording: Media Studio Likas
Intro Arrangement Idea : Jayrin Jahimin
Dusun Translation: Lenzely Salimin

Dancers: TagapsDanceTheatre

Makeup and Hairdo : Ed Haqim Aidy

Production Assistant: Farhana Willey

Music Video Production
Videographer: Adrian Thomas (ATSCreative)
Gaffer: Aaron Gusting
Bts/Best boy: Isaiah Lujain Bingkasan

Lyrics
Koumbal ko kopuriman koposion ku,
Soira mongindaraat ko doho,
Koumbal ko mingkakat id sangai ku,
Gisom do naraatan ko doho,
Pernahkah kau merasai hidupku,
Bila kau mulai mencaciku,
Pernahkah kau berdiri di banyanganku,
Hingga kau mulai membenciku,

Haaaaa,
Intong doho,
Yoku tulun toomod,
I mumbal gumoos sundung au oborulu,
Haaaaa,
Lihatlah ku,
Hanya manusia biasa,
Yang cuba berusaha walau tak sempurna

Haaaa,
Intong doho,
Mumbal do mamarati,
Sundung po au oku kaagal di ga'abon nu.
Haaaa…
Lihatlah ku,
Dan cuba memahami,
Walau diriku tak seperti yang kau impikan

Poboroso,
Kumaa doho, gulu ku,
Nung opurintod ko kopio,
Katakanlah,
Padaku, depanku,
Jika kau begitu pasti,

Pokitono,
Tinan ku, isai oku,
Nung oborulu ko kopio,
Tunjukkanlah,
Diriku, siapa aku,
Jika kau begitu sempurna,

Intong doho,
Lihatlah aku

[randkudingking]

English:
Have you ever felt my life?
When you start insulting me
Have you ever stood in my shadow?
Until you start to hate me

Look at me
I'm just ordinary person
Those who try hard even if it's not perfect
Look at me
And try to understand
Even if you are not what you dream

Please tell me why, in front of me If you are so sure
Please show me how, who am I? If you are so perfect
Look at me

Korean:
내 삶을 느껴본 적 있니?
나를 모욕하기 시작할 때
내 그림자 속에 서 본 적 있니?
날 미워하기 시작할 때까지

날 봐
난 평범한 사람뿐이거든
완벽하지 않아도 열심히 노력한 사람
날 봐
이해하려고 노력해줘
네 꿈과 다르더라도

왜인지 내게 말해줘, 내 앞에서
그렇게 확신한다면
내게 보여줘, 내가 누구인지
네가 그렇게 완벽하다면
날 봐

Japanese:
人生を感じたことがあるの？
私を侮辱し始めたときに
影に立ったことがあるの？
私を憎み始めるまで

見てよ
普通の人だけだ私
完璧じゃなくても頑張っているの
見てよ
理解しようとして
夢の通りじゃなくても

教えてよ、目の前で
そんなに自信があるなら
見せてよ、私が誰なのか
そんなに完璧ならわ
見てよ

Iban:
Kala nuan ngasai ke pengidup aku?
Lebuh nuan berengkah ngemaruhka aku
Kati nuan kala bediri ba bayang aku?
Sampai nuan berengkah begedika aku

Peda aku
Aku semina orang biasa
Sida ke bebendar nguji taja enda sempurna
Peda aku
Lalu nguji mereti
Taja pan nuan ukai utai ti dimimpi nuan

Padahka aku, ba mua aku
Enti nuan amat yakin
Tunjukka ngagai aku, sapa aku?
Enti nuan udah sempurna bakanya
Peda aku

[DabraSiaOfficial]

Terima Kasihhh semuaaa...ini lagu kedua dalam album saya, saya harap kamurang suka dan enjoyyy...jangan lupa share2 kio..btwww siapa2 mahu karaoke version utk bawa bertanding..boleh urgent minta saya di mana2 media social..sbb saya akan balas scepat mngkin kio

[mr.reddevil]

please La sabahan, siapa siapa yang mau buat program penghargaan anugerah lagu lagu KDMR, please Kasi Manang yang ini ~ Video Grafik dia perghhhh, apalagi Music video sampai penyanyi dia is the best .Patut kena bagi Anugerah ni kerja tangan yang bagus macam ni

[eyliaguntabid]

OMGGG DABRA CONGRATULATION ON YOUR NEW SONG. SANGAT GOOSEBUMP AND UNIQUE. LOVE YOUR WORK. KEEP IT UP AND TERUS MAJUU YAYYYY

[sinogir]

Nice song Dabra. Perkataan baru yg saya dengar walaupun hari² ckp dusun.
Opurintod: pasti
Oborulu: Sempurna

[harnizahdulianharnizah]

Terus berkarya mandak..lagu2 ko smua fresh mberi nafas baru kpd industri muzik sni sbh terutama lagu2 dusun

[drikook]

Begini pula lagu2 dusun era skrg. ..dusun level international. Mantap Dabra..tahniah.

[frovinakimin]

Dabra you are such a talented song writer 😭🔥 thank you for always sharing your masterpieces to us.. i wish you success!!

[HARIS_OFFICIAL]

kak dabra memng international betul level dia..bangga jdi orng sabah sbb ada artis tempatan yng berbakat ❤🎉...good job kak❤

[nhkjqjg]

Time sy dengr ni lgu mnusuk btul d hati maksud stiap lrik...mcm trigger trus emosi sy...rsa mcm mo triak" nangis... dabra memang nda pernah mengecewakan❤

[pumbabegibu]

Unik betul meremang dengar lagu walau bahasa tidak penah dengar

[HanielJikol]

Style2 lagu Evanescence ba ni..superb💪❤️

[BVSR]

Dabra sia is one of my fav sabahan artis, ..terus berkarya dan sukses selalu 🫰🏼🫰🏼🫰🏼🫰🏼🫰🏼🫰🏼🫰🏼🫰🏼🫰🏼

[suarimi]

Mantap weiiii ❤❤❤❤
Terima kasih ❤❤❤❤
Terus menerus bagi sokongan padu ❤❤❤❤

[MinY-qbit]

been supporting her since last year kaamatan, also my whole family really likes Dabra Sia . really hope she can get what she deserves because all her video is a top tier with all the quality of visual, music and management of the mv, mantap! POINGKAAA DABRA 👍

[lenzely_salimin_official]

Sumarat korongou ti sinding, mantap 😁👍🏻👍🏻

[utopiaskyofhope]

Sa terbayang bayang ni lagu pembukaan di League of Legends o...terbaik Dabra Sia

[rosmawatiraiman]

Siok ni lagu, siap dgn terjemahan lg.. Senang org luar faham maksudnya 👏👏😍

[donaldunal]

Praise Lord..terbaik..lagu dan muzik arrangement mantap dan revolutionary..God Bless🙏🙏😇🎊🎉

[carolline]

Salam terbaik.. Setakat ni, lagu hiti noh maso ku, masih level top di kalangan peminat lagu dabra. Trs kan berkarya dan maju la industri muzik sabah.