Dabra Sia & Tuni Sundatang - TANGON ( Official Music Video )

Music produced by @tunisundatang

Song: Tuni Sundatang , Dabra Sia
Lyrics: Dabra Sia , Lenzely Salimin
Studio recording: Media Studio

Zi An Pictures @zianpictures7728
Director: Anwar Johari Ho
Producer: Azrina Johari Ho (Ning)
D.O.P: Candy Yik @candyyik
1st A.C: Zenmzzi
Gaffer: Leon Chong
Best boys: Aaron Hiew & Elvin Romeo
BTS: Adrian Thomas @adrianthomasstudio486
PA: Darwinus Lajim

Mongguyu: Cholenz

Choreographer: Azizan Danial
TAGAPS DANCE THEATRE @TagapsDanceTheatre
Dancers:
Nurasilah Adibah
Vica Asherah Jasli
Marschella Pezol
Rachel Vivian
Nurul Airiesyah Umaira Binti Mohd Dzul Azhar

Sumandak Gorgeous team
Esther yong
Monalissa majipie
Titing Papartaim
Jacquelyn Jaimin

Wardrobe and styling by
@hellostyllar
@jessboubie_craft
@rabenbeads

Catering: Wana Kitchen ( 016-8532449 )

Penerangan Ringkas dari Cikgu Lenzely mengenai TANGON:

Intro yang seolah-olah seperti irama Rinait juga merupakan satu langkah baharu untuk terus mengekalkan budaya walaupun lirik bukan dalam bentuk "mantera keramat" yang hanya disampaikan oleh Bobolian tapi lebih kepada pembawaan puisi atau lagu yang boleh dipersembahkan oleh sesiapa sahaja.

Mongguyu merupakan seorang pahlawan pada zaman dahulu yang sangat gagah dengan ketinggian dan saiz badan yang melebihi daripada saiz manusia biasa. Dia telah banyak membantu manusia dengan kekuatannya dan kisah si Mongguyu ini telah menjadi "Tangon" atau "Susuyan" yang diceritakan secara turun temurun dalam generasi KDMR.

Dalam erti Lagu pula yang dihasilkan oleh Dabra Sia, Monggoyu merupakan simbolik kepada si penghibur dan manusia/rakyat adalah si pendengar.

Monggoyu memberi pertolongan kepada rakyat dengan menggunakan kelebihan kekuatannya dan dengan balasan manusia pada waktu itu memberi makanan kepada si Mongguyu.

Penghibur akan menghasilkan karya yang lebih berkualiti kepada si pendengar dan pendengar akan memberi balasan dengan menyokong hasil karya si pendengar.

kedua- dua saling melengkapi seperti si monggoyu dan rakyat.

Lyrics:
Susuyan di Mongguyu,
Noindamaan kinogid om agaras,
Obintumboyo diolo id timpu kinoinggoritan,
Om hiti isio,
Manu kotumbayaanan dokoyu toinsanan,
Om patahakon dau toinsanan montok dokoyu

Kinongoho om intangai

Miagal di Mongguyu,
Patahakon ku kagarasan,
Kagarasan montok dika,
I kaanu papatahak,
Binabang monitiu,
Koposion nu di otuong,
Mongolon kotumbayaanan nu,

Opurimanan id ginawo,
Sundung misodu kito,
Patahakon ku montok dika,
Sontob i haro id doho,

Monongkuyaan oku po,
Pokinongohon nu i loyuk ku,
Tu nakatahak ku no,
Sontob i haro id doho,
Miagal di Mongguyu.

Tongus pia rumikot,
Gonit pia kumilab,
Au oku no rumosi,

Sundung pia booboroson ponondos di goudut,
Sundung pia pousungon sangi di golintung
Au oku no rumosi,
Miagal di Mongguyu,
Mogigoogonop tokou ngawi.

Any inquiries to contact 010-6538791 (Mr Darwin)

[tunisundatang]

Terima kasih banyak Dabra sia dan semua orang kuat di belakang tabir yang menjayakan music video ini 🙏🙇‍♂🙏

Kami sangat respect dan salute kerjasama antara Tuni Sundatang dengan si Dabra Sia.. dia antara seniman sabah yang sangat2 rendah diri pernah kami jumpa sekaligus membuatkan segala gerakan kerja antara kami menjadi sangat lancar dan mudah..dengan kekuatan bakat vokal dari seorang wanita macam si Dabra, alunan muzik kami lebih terserlah..💪💪💪
Yang pasti ini hanya permulaan bagi kami bersama..projek ini akan berterusan..
Tidak lupa untuk setiap sokongan dari semua keluarga, kawan2, dan masyarakat yang membangkit semangat kami untuk terus berkarya..TERIMA KASIH BANYAK!! kamu semua MANTAP!!!

[Nabila-Moon]

Saya bangga jadi rakyat Malaysia yang penuh dengan bangsa dan tradisi yang hebat!❤🇲🇾

[DabraSiaOfficial]

Terima kasihhh semuaaa.. saya dan tuni sundatang dan semuaa team TANGON sangatttt terharu sama support semuaa.. harap semuaa kalau sudah dengar lagu ini.. boleh tlg like dan shareee lagu ni di semuaa tempat.. dan jangan lupaa terus support muzik tradisi kitaa dan juga tuni sundatang🔥🔥🔥

[katethani]

Susuyan di Mongguyu,
Noindamaan kinogid om agaras,
Obintumboyo diolo id timpu kinoinggoritan,
Om hiti isio,
Manu kotumbayaanan dokoyu toinsanan,
Om patahakon dau toinsanan montok dokoyu

Kinongoho om intangai

Miagal di Mongguyu,
Patahakon ku kagarasan,
Kagarasan montok dika,
I kaanu papatahak,
Binabang monitiu,
Koposion nu di otuong,
Mongolon kotumbayaanan nu,

Miagal di Mongguyu,
Yoho no sunsuyon
Sunsuyon lihihis nu
Tu kaanu oku mangakat
tinan nu om manahak sunduan ginawo nu om nogi kosinggawaan

Opurimanan id ginawo,
Sundung misodu kito,
Patahakon ku montok dika,
Sontob i haro id doho,

Monongkuyaan oku po,
Pokinongohon nu i loyuk ku,
Tu nakatahak ku no,
Sontob i haro id doho,
Miagal di Mongguyu.

Miagal di Mongguyu,
Patahakon ku
Koinsanan montok do id dika... dika....

Miagal di Mongguyu,
Patahakon ku kagarasan,
Kagarasan montok dika,
I kaanu papatahak,
Binabang monitiu,
Koposion nu di otuong,
Mongolon kotumbayaanan nu,

Miagal di mongguyu
Yoho no sunsuyon, sunyuyon lilihis nu,
Tu kaanu oku mangakat,
tinan nu om manahak sunduan ginawo nu om nogi kosinggawaan

Tongus pia rumikot,
Gonit pia kumilab,
Au oku no rumosi,

Sundung pia booboroson ponondos di goudut,
Sundung pia pousungon sangi di golintung
Au oku no rumosi,
Miagal di Mongguyu,
Mogigoogonop tokou ngawi.

[lenzely_salimin_official]

Bayahan Dabra Sia & Tuni Sundatang 💯💪 hasil usaha yang memberi nafas baharu kepada elemen-elemen budaya tradisional KDMR melalui karya muzik kontemporari.

Intro yang seolah-olah seperti irama Rinait juga merupakan satu langkah baharu untuk terus mengekalkan budaya walaupun lirik bukan dalam bentuk "mantera keramat" yang hanya disampaikan oleh Bobolian tapi lebih kepada pembawaan puisi atau lagu yang boleh dipersembahkan oleh sesiapa sahaja.

FYI : Mongguyu merupakan seorang pahlawan pada zaman dahulu yang sangat gagah dengan ketinggian dan saiz badan yang melebihi daripada saiz manusia biasa. Dia telah banyak membantu manusia dengan kekuatannya dan kisah si Mongguyu ini telah menjadi "Tangon" atau "Susuyan" yang diceritakan secara turun temurun dalam generasi KDMR.

[ThePhoenix]

Dabra, you don't know just how much this song means to me. I'm not a native Sabahan but a Bidayúh from Sarawak. But this song speaks to me as I'm at my lowest point in my life right now, depressed. I cried like a baby as I'm listening to this song. It uplifts me as I've been playing on repeat. Thank you, thank you, thank you.

[pvrifier]

Gilaa... Kalau memang begini la standard Sabah dalam music industry memang confirm akan se level sma lagu2 international ohh. Video production dy mmg ngam la sama style ni lagu. Vocals si Debra lagi... memang teda lgi artis lgi ngam.. Mantap la Debra sama Tuni Sundatang

[ekspiroltasim]

Cikgu Sa ckp dlu bahasa KDMR akan pupus tahun 2050. Tp tgok semangat smua org kasi hasil karya2 dalam bahasa kdmr saya rasa tu yg dia ckp salah. Lagu2 sabah banyak genre baru. Byk org berkarya. Tahniah Dabra dan team. Salah satu pemenang sugandoi yg tidak berhenti berkarya. Terbaik

[albertussuryanto]

Masterpiece ❤❤❤❤ bravo guys, salam Dayak dari Kalimantan Barat Indonesia..Mother Land of Borneo

[AmsalTDLE]

Gara ² ini lagu dibawa di sugandoi Telupid live depan ² .... punya syok ooo🎉

[cometopapa]

ini red indian sabahan. Very strong voice and well perform. kasi up itu culture berdiri bulu roma mau tgk

[wellfredgumbang]

I'm coming from 2024, this song trully incredible sngat ii lawa, bole bgi award ni🎉❤❤❤

[conanbarbarian]

atukoiii, kemarin sa nampak c dabrah perform ni lagu di KDCA..sangat power gila...level2 awards, Nampak betul kerja keras dia ONPOINT!!!

[irnehirindal]

First dgr tme dia bawa ni lagu d kdca, x puas dgr trus p utube dia sini, wlpun sa Murut, tpi sa suka ni lagu💪🙏

[NingAzrinaHo]

Thank u Dabra for trusting us, accepting our vision for the music video. So proud of you! Keep flying high and jangan berhenti berkarya. I love you, Dabra! Congratulations once again Dabra and Tuni Sundatang ❤

[annemariw]

Untuk menarik minat lebih ramai generasi muda untuk mempelajari bahasa ibunda dan budaya orang kita, semua pihak harus memainkan peranannya masing-masing. Tidak kisah bagaimana cara untuk memperkenalkan budaya dan tradisi kita, yang penting misi tercapai. Dalam konteks ini, artis-artis tempatan seperti dabra, tuni sundatang dan banyak lagi artis tempatan lain, mereka memperkenalkan budaya tempatan melalui muzik dan seni dan dapat kita lihat semakin ramai yang semakin tertarik dengan budaya tempatan kita. Syabas Dabra, Syabas Tuni sundatang. Semoga pada masa akan datang, karya-karya kamu akan terus dikenali.

[jace]

The storytelling is on point. Immersive lyrics and unique musical arrangements, accompanied by the singer's wide vocal range truly made this song as one of the deeply thought out songs among other kaamatan songs out there. This type of song that we want to bring to international level. Congrats Dabra, Tuni Sundatang and team!

[dollyj]

Salute! Please perform lagu ni untuk rainforest festival next year🎉

[arzet]

Please ke AJL!! Macam mana ba sesebuah lagu boleh ke AJL? VIBE sangat ni. On repeat! Congrats Dabra & Tuni Sundatang.

[debrahrocx]

No doubt..only dabra sia can deliver this masterpiece