GO_A - Shum (ENG/UKR Subtitles) SUB

GO_A - Shum. Eurovision version,
GO_A - Шум. ukrainian/english subtitles
Ukrainian subtitles are written in the alphabet "pseudojirechkivka"
_________________________________________
Vesnianočko, vesnianočko
De ty zymuvala?
U sadočku na klenočku
Soročečku priala
Tam u lisi, na uzlissi
Sova v vodu duje
Zaspivaju spivanočku
Nechaj vona čuje

Zapletysia, šume, barvinočkom
Ja tobi spivaju vesnianočku
Siju, siju, siju, siju konopelečky
Siju, siju, siju, siju zeleneseńki

Pryjdy, pryjdy, vesnianočko
Ta j ne zabarysia
A my vyjdem na julyciu
Budem liubytysia
Vesnianočko, panianočko
Zahliań u vikonce
Zaspivaly spivanočku
Zasvitylo sonce

Numo, numo, zapletemo šuma
Zapletemo, huliaty pidemo
Siju, siju, siju, siju konopelečky
Siju, siju, siju, siju zeleneseńki
Zapletysia, šume, zapletysia
Barvinočkom, šume, zastelysia
Siju, siju, siju, siju konopelečky
Siju, siju, siju, siju zeleneseńki

Vesnianočko, vesnianočko
De ty zymuvala?
U sadočku na klenočku
Soročečku priala
Oj u lisi, na uzlissi
Sova v vodu duje
Zaspivaju spivanočku
Nechaj vona čuje

Zapletysia, šume, barvinočkom
Ja tobi spivaju vesnianočku
Siju, siju, siju, siju konopelečky
Siju, siju, siju, siju zeleneseńki
Numo, numo, narobyly šumu
Narobyly, vesnu rozbudyly
Siju, siju, siju, siju konopelečky
Siju, siju, siju, siju zeleneseńki
_________________________________________
Spring song, spring song
Where have you spent your Winter?
In the garden, sitting on a maple tree
You've been spinning a shirt
There on the edge of a forest
An owl is blowing into the water
I'll sing a song
Let her hear it

Shum, get twined with periwinkle
I'm singing the spring song to you
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones

Come spring, come
Don't wait around
We'll go outside
To love each other
Oh spring, our miss
Look in our window
We had sang our song
And the sun shined on

Come on, come on, let's twine the Shum
Twine the Shum, dance it around
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones
Shum, get twined, get twined!
Shum, get spread with periwinkle
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones

Spring song, spring song
Where have you spent your winter?
In the garden, sitting on a maple tree
You've been spinning a shirt
There on the edge of a forest
An owl is blowing into the water
I'll sing a song
Let her hear it

Shum, get twined with periwinkle
I'm singing the spring song to you
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones
Come on, come on, we've made some noise
Made some noise and awoke the spring
Sowing, sowing, sowing, sowing hemp plants,
Sowing, sowing, sowing, sowing green ones

Tags: #eurovision #goa #go_a #shum #subtitles #sub #subs #translate #lyrics #lyricsvideo #шум

[PavlosViscacha]

I like the way you transcribed Ukrainian using letters like č, š, etc. This way is more aligned with how we write in other Slavic languages that use the Latin alphabet, also how the Baltic languages are written.

[maggiem]

Just discovered this song, dang! It's so dang catchy!!

[Agata_]

Thank you, I've been obsessed with this song for months

[kxth_is_a_thxrixn]

Wow I can just memorise the whole entire song bc I’ve been listening to it for a long time!
-love from Britain.

[уяяим]

Damnn this song has more deep meaning than i thought

[ToastGurl]

Who knew this song was about Spring? Not me.

[andrenightscustoms]

Lol it’s about spring I thought it was a battle cry

[witchy_ayano]

I never knew the meaning-but i sang the song perfectly :D

[VL_N]

Teacher: How abt Hawaiian
Me: Game on.

[Philippine_Ball_Mapping]

А у нашего Шума зелёная шуба
Девки гуляли, шубу порвали
Сею-вею, сею-вею конопляночки
Сею-вею, сею-вею зелёненькие

Эй давай-давай заплетём Шум
Шум заплетём, гулять пойдём
Сею-вею, сею-вею конопляночки
Сею-вею, сею-вею зелёненькие

Эй заплетись, Шум, заплетись,
Зелёным барвинком и застелись
Сею-вею, сею-вею конопляночки
Сею-вею, сею-вею зелёненькие

А у нашего Шума зелёная шуба
Девки гуляли, шубу порвали
Сею-вею, сею-вею конопляночки
Сею-вею, сею-вею зелёненькие

Эй заплетись, Шум, заплетись,
Зелёным барвинком и застелись
Сею-вею, сею-вею конопляночки
Сею-вею, сею-вею зелёненькие

А у нашего Шума зелёная шуба
Девки гуляли, шубу порвали
Сею-вею, сею-вею конопляночки
Сею-вею, сею-вею зелёненькие

Давайте расплетём, Шум расплетём
Шум расплетём, гулять пойдём
Сею-вею, сею-вею конопляночки
Сею-вею, сею-вею зелёненькие

Эй давай-давай заплетём Шум
Шум заплетём, гулять пойдём
Сею-вею, сею-вею конопляночки
Сею-вею, сею-вею зелёненькие

Эй заплетись, Шум, заплетись,
Зелёным барвинком и застелись
Сею-вею, сею-вею конопляночки
Сею-вею, сею-вею зелёненькие.

[benbaggy-qhym]

My Ukrainian friend on the bus started singing this after i player 1 second of it

[nikolarajcetic]

Šuma on Serbian, and i guess on other slavic languages too, means Forest, Not sure for Ukrainian, but 100% sure for Balkan Slavic languages it means Forest, probably on ukrainian is same

[iihxneydwii]

Какая хорошая песня песен. где ты мечтаешь?В саду, сидя на.тыбыл кругом. только на краю леса, Сова в воду. плохо петь песню, пусть она услышит ееShum получить twined с ни с того ни с сего Пери Винкл. Я петь весеннюю песню для вас посев саженцев каменного сала посев зеленых посевов Иди на кокаин на мы сделали шумно пробудил весну Sowing сухой сухой конопля растения. выхожу на посевную. зеленый - ★. in Russian for that part of the song the whole part 2:03

[creator]

Not me wanting to learn Russian just to mutter random words and scare the crap out of my friends

[tanusree-lfgrdchakraborty]

This song this movie..tge whole thing is creepy

[sistersyt]

I love this song and its from Russian and im Russian!