TE HĪRO’A O TE RERU

Показать описание

Chanson écrite par Steve CHAILLOUX et composée par Areatua PARAU.

Je viens d’activer les sous-titres pour ceux qui souhaitent comprendre les paroles.

CREA GRAPH

Рекомендации по теме

Комментарии

Chanson écrite par Steve Chailloux et composée par Areatua Parau

corinnetehetia

I reru noa nā te feaura’a
I te pīna’i o te nounou
La pensée est troublée
Par l’écho de la convoitise

I hema noa nā te vaerua
I te tipe’e o teie tau
L’âme est abusée
Par les valeurs empruntées au monde d’aujourd’hui

I ta’amino noa nā te ‘ā’au
I te orara’a ‘ōtahi
On se renferme et on tourne en rond
Dans une vie de solitude

Ᾱtīrē ana’e ïa i te ha’atumu
I roto i te hahi
Alors cesse de te fourvoyer
Dans tes égarements

Ᾱtīrē ana’e pa’i i te ha’amere
I tō a’a tumu tahi
Cesse donc de déprécier
Tes racines issues de l’arbre originel

E ara rā i tō oe iho
Hīro’a tumu
Veille plutôt à préserver
Ton identité propre

A hiamate’oa
I te mea ho’i ē
Réjouis toi
car

E reo tō ‘oe
Terā e tāvevo roa i te ra’i
Tu as une langue
Qui retentit jusqu’au ciel

E ta’ere to oe
Tera e pura ra i te Fenua
Tu as une culture étincellante
Qui illumine le Fenua

E tua ’ā’ai tō oe
Terā e ha’apeu ra i to ‘ā’au
Tu as tes mythes et légendes
Qui font ta fierté

Te tāupe nei ‘o Ta’urua Faupapa
I tōna mata ‘anapa
Sirius ( de la constellation du chien ) s’incline
Et l’éclat brillant de son œil

Tē arata’i nei ia ‘oe
I roto i te pa’ari
Te dirige
Dans les voies de la sagesse

Te a’o nei ia oe i roto
I tō mā’ohira’a
Et t’enseigne
Ta ma’ohitude

A hāro’aro’a i tōna reo
E parau pa’ari teie
Discerne, perçois sa voix
C’est parole de sagesse

‘A fa’ari’i i tōna aroha
E puihau ora teie
Accepte son amour
C’est une douce brise de vie

E ara i tō ‘oe iho
Hīro’a tumu
Veille à préserver
Ton identité propre

janake

Oulala c'était mon dernier Heiva avant que je part en France.
Teva i tai en 2019 j'ai pleurer pendant les repet et même sur scène, un Heiva puissant en émotion

MihiariiRua-gctz