΄΄Νάματα Ιορδάνεια΄΄- Σήμερον ο Χριστός΄΄. Δοξα & νυν όρθρου των Θεοφανείων.

Δόξα.
Glory.
Ἦχος πλ. βʹ.
Mode pl. 2.
Νάματα Ἰορδάνια περιεβάλου Σωτήρ, ὁ ἀναβαλλόμενος φῶς ὡς ἱμάτιον· καὶ ἔκλινας κορυφὴν τῷ Προδρόμῳ ὁ τὸν οὐρανὸν μετρήσας σπιθαμῇ, ἵνα ἐπιστρέψῃς κόσμον ἐκ πλάνης, καὶ σώσῃς τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
You wrapped yourself in the waters of the Jordan, O Savior who puts on light as a garment; and You bowed Your head before the Forerunner, O Lord who measured heaven with the span of Your hand, so as to turn the world back from error and to save our souls.

Καὶ νῦν.
Both now.
Τοῦ Μηναίου - - -
From Menaion - - -
Ἦχος βʹ.
Mode 2.
Σήμερον ὁ Χριστός, ἐν Ἰορδάνῃ ἦλθε βαπτισθῆναι. Σήμερον Ἰωάννης ἅπτεται, κορυφῆς τοῦ Δεσπότου. Αἱ δυνάμεις τῶν οὐρανῶν ἐξέστησαν, τὸ παράδοξον ὁρῶσαι μυστήριον. Ἡ θάλασσα εἶδε καὶ ἔφυγεν, ὁ Ἰορδάνης ἰδὼν ἀνεστρέφετο. Ἡμεῖς δὲ οἱ φωτισθέντες βοῶμεν· Δόξα τῷ φανέντι Θεῷ, καὶ ἐπὶ γῆς ὀφθέντι, καὶ φωτίσαντι τὸν κόσμον.

Today Christ came to be baptized in the Jordan. Today John touches the head of the Master. The hosts of heaven were astounded seeing the paradoxal mystery. The sea beheld it and fled; when the Jordan saw, it retreated. And we who are now illumined cry aloud, * "Glory be to God who appeared, and who was seen on earth, and who illumined the world."

[ΠανοςΚρεμαστιωτης]

Κυριε Θανάση εισαι διαχρονική αξία.Εχεις ταλεντο μεταδοτικότητας και θελω να πιστευω οτι γνωρίζοντας την αξια σου, παραμενεις ταπεινός.Σου εύχομαι τα καλύτερα

[ΠαντελεημωνΖωττης-οι]

Συναδερφε πραγματικά μπράβο ! Άξιος ιεροψάλτης 🙏🙏🙏 και εγώ έτσι ψέλνω το δοξαστικο αυτό με μεγαλοπρέπεια με ένα από τους αγαπημένους μου ήχους

[ibrahimrubeiz]

You who measures the Heavens by the span of His palm... What a majestic and trembling description of the event... From an unworthy psalti in Beirut Lebanon...

[georgoulakisspyros]

Μου θυμίζει τον Παναγιώτη Νεοχώριτη από φανάρι κων/πόλη