[Vietsub][IHS] Thiên lý chi ngoại (Far away) - Châu Kiệt Luân ft. Phí Ngọc Thanh

Kyah thân tặng đến mọi người trong subteam và fans của Jay Chou

[sambidao]

Năm 2024 rồi, ai còn nghe không. Nhạc Jay Chou là những tình khúc đẹp nhất thanh xuan của tôi.

[DuongNguyendl]

7 năm rồi, nhạc và lời vẫn còn mê mẩn lòng người. Quá đỗi xuất xắc, ai đi ngang qua xin để lại một like như món quà giao lưu nhé ^^

[kimlanbuingoc]

Khúc cuối có thể thấy, không phải khi đã danh vọng mà con người ta quên đi ngày xưa, mà do người kia chọn cách rút lui...

[shojokatoh]

ôi, mê cả 2 giọng. Chú Thanh cất tiếng lên là như bị cuốn vào 1 thế giới khác, còn Jay Chou thì chất giọng tự sự buồn ko thể tả

[longhuynh]

Mỗi khi JayChou cất tiếng hát luôn làm người nghe rơi vào một câu chuyện lãng mạn nào đó đầy bi ai và nước mắt..tưởng tượng như chính người nghe là nhân vật chính trong câu chuyện đó..nghe cách nay 3 năm rồi nghe lại vẫn thấy hay..cám ơn JayChou..^^

[cunmi]

2020 rồi vẫn nghe lại. Bao nhiêu cảm xúc của lần đầu tiên nghe vào 11 năm trước vẫn vẹn nguyên. Cảm ơn subteam đã dịch lời ca khúc này

[Alex-xpur]

Chú Thanh hát khỏi phải bàn, nội lực mà ấm áp, hay tuyệt đối, qá đỉnh, Jay thả hồn vào+ giọng nghe da diết quá não lòng qá, qá đỉnh

[minhtamnguyen]

đây là lời việt mình vừa nghĩ ra. cũng k mượt lắm anh em ai tâm trạng thì hát cho đỡ buồn mồm :)) cũng cố viết sát nghĩa nhưng không dc, về cơ bản cũng tương đương nội dung chính, anh em đừng gạch đá. :) 1 fan jay 9x lâu năm.
Mai nhà xa xưa ấy
gió lùa qua vách đá
anh ngóng nơi biển xa
bóng nhạn xanh bay mãi
bao tiếc thương ngày qua
em đã mãi đi xa
chuyện đôi mình năm đó một nơi nhiều sương gió với yêu thương đã xa
em chẳng thể nghe thấy lời anh gửi trong gió còn đọng đây niềm đau
cơn mê kia trở lại mỗi đêm dài
kết thúc nơi nào đây
đường tình này anh đi đã quá xa
nơi chông gai lẫn khó khăn..

gửi em đi nơi đó-xa xôi nghìn dặm
người vẫn bình yên chứ
yêu thương xa cách- 2 bên biển chờ
liệu từ đầu ta có sai
ngày anh chia em đến- nơi xa nghìn trùng
lòng vẫn chờ nơi ấy
đâu đây tiếng tranh-vang nơi phương nao
mình anh đây-chờ tin e.

rap(chịu)

bộ y phục thanh thoát
chẳng có gì lưu luyến
em vẫn mãi chờ anh
em là cơn mưa đến
đem hết mọi phiền ưu
gói gửi trọn đến anh

phù dung tỏa hương sắc
tựa như ngàn tia nắng
nhưng chỉ là xót xa
tài năng là hoa trái
em càng phải tiêu sái
đừng để hoa úa đi
cơn mê kia trở lại mỗi đêm dài
kết thúc nơi nào đây
đường tình này anh đi đã quá xa
nơi chông gai lẫn khó khăn.

biệt ly em nơi ấy-xa xôi nghìn dặm
người vẫn bình yên chứ
yêu thương xa cách- 2 bên biển chờ
liệu từ đầu ta có sai
gửi em đi nơi ấy- cuối đất cùng trời
lòng tràn đầy lưu luyến
đâu đây tiếng tranh-vang nơi phương nao
mình anh đây...

gửi em đi nơi đó-xa xôi nghìn dặm
người vẫn bình yên chứ
yêu thương xa cách- 2 bên biển chờ
lòng tràn đầy nỗi nhớ mong
nhìn em đi nơi ấy-cuối đất cùng trời
dù chuyện đời oan trái
sinh ly đớn đau chết cũng k quên
lòng anh luôn- chờ mong em....
JayVfan-RET

[sontamca]

mỗi bài hát của jay chou điều hay e rất khâm phục tài sáng tác của a a viết và thả hồn của mình vào nhân vật vào lời nhạc những bài hát của anh em nghe trong đó điều chứa đựng sự đau thương cảm giác như a từng gánh chịu nhìu thứ iu a

[bichpham]

Mới đó mà video này đã 10 năm rồi, nhớ hồi mới nghe bài này của châu kiệt luân, mình mới học lớp 10, nghe xong đua đòi học tiếng trung ghê mà bây h lại bẻ lái sang tiếng nhật r

[NganLe-fwyn]

8 năm rồi. Có những bài hát dù 1 năm hay 10 năm sau bạn nghe lại cảm xúc vẫn nguyên vẹn như lần đầu là những bài hát bất hủ🙏

[NamNguyen-zwxo]

T gần 30t nghe jaychou từ 2004 album thất lý hương, 16 năm rùi các bạn trẻ ơi

[HuyPham-zjbd]

Mình biết bài này từ 2009 và kể từ đó nghiện nhạc Jay khoảng từ 2009-2013 nghe hoài.
Đặc biệt 2009 ngày nào cũng nghe bài này nghiện dã man. Thoáng cái 13 năm rồi.
06.12.2022

[kimanhphan]

2/7/2019.
Nghe mà cả một bầu trời tuổi thơ trở về. Khi lớn rồi được nghe bản vietsub, đã hiểu được ý nghĩa da diết, day dứt gửi gắm vào từng câu chữ trong bài hát cộng dồn với những bộn bề, những lo lắng, áp lực, lo âu, gánh nặng đủ các thể loại thấy sao thật là thấm... nghe bài này của gần chục năm sau thật là khác biệt, đâu còn những ngày vô lo vô nghĩ ấy ^^a

[NguyenNguyen-nyni]

Mình chỉ nghe bài này vào những đêm mất ngủ. Mỗi lần nghe mình cảm giác như hòa vào câu chuyện của nhân vật. Đau buồn, đồng cảm và mơ ước

[gunnyga]

Cả 2 người đều hát hay quá mà đoạn chú Phí Thanh Ngọc hát nghiền thật

[nguyentran]

Anh tiễn em đi ...đi nơi xa ngàn dặm...
Em lặng im ...mà không nói gì
Khoảng thời gian lặng im ...lẽ ra không nên tồn tại ... một tình yêu quá xa xôi...

 Biết nói sao nhỉ!...Quá hay..quá buồn...

[nguyenguyen]

chú Phí Ngọc Thanh hát quá đỉnh, nghe mà não lòng

[lemanhcuong]

7/3/2022 !! cảm ơn 1 nền âm nhạc .. đã đi sâu vào lòng các con tym đang thổn thức 1 thời ^^

[chuyennhaatbinhtanminhquan]

- ngày đó em đi tôi khóc hết nước mắt ... vô tình tôi nghe được bài này ... bao nhiêu ký ức bao nhiêu tình cảm bây lâu nay những thứ tôi đã cố dằn sâu vào tận đáy lòng lại trỗi dậy nước mắt của thằng con trai lại rơi ... vừa đúng 3 năm như bài hát .. có lẽ đến đây là kết thúc có lẽ không nên tồn tại một tình yêu có lẽ quá đỗi xa xôi :)