France Gall 'I Lived My Dreams' [Interview, english subtitles]

In 1974, after ten years of career, France Gall meets Michel Berger: a musical and romantic encounter. The couple married in 1976. From then on, he would write all the songs that France Gall would perform. Michel Berger will lead his own singing career at the same time. The couple have two children. A private life that they make a point of keeping away from the media and journalists, even avoiding to appear together in photos. In 1992, after 18 years of individual success, they recorded a first album with their two names and planned a big tour in France and abroad. A project wiped out by the disappearance of the 44-year-old songwriter, struck down by a heart attack while spending his holidays in the south of France alongside his wife. After several months, France Gall will decide not to bury their album, which she will defend alone on stage. She will then record a last album. But in 1997, their daughter Pauline died of cystic fibrosis. The discret couple had kept secret about their daughter's illness. France Gall will then put an end to her career. Four years later, she gave herself up as she had never done before through a documentary film made for French national television. She recalls her entire career and offers the public a moving and hopeful testimony, punctuated with images representing their public life, and, for the first time, a little of their private life. With tenderness, decency and elegance.
___________________
En 1974, après dix ans de carrière, France Gall découvre Michel Berger : une rencontre musicale et amoureuse. Le couple se marie en 1976. Dès lors, c'est lui qui écrira toutes les chansons qu’interprétera France Gall. Michel Berger mènera parallèlement sa propre carrière de chanteur. Le couple a deux enfants. Une vie privée qu'ils mettent un point d'honneur à tenir à l'écart des médias et des journalistes, évitant même d'apparaître ensemble sur des photos. En 1992, après 18 années de succès individuels, ils enregistrent un premier album à leurs deux noms et prévoient une grande tournée en France et à l'étranger. Un projet anéanti par la disparition de l'auteur-compositeur de 44 ans, foudroyé par une crise cardiaque alors qu'il passait ses vacances dans le sud de la France aux côtés de son épouse. Après plusieurs mois, France Gall décidera de ne pas enterrer leur album commun, qu'elle défendra seule en scène. Elle enregistrera ensuite un dernier album. Mais en 1997, leur fille Pauline décède des suites de la mucoviscidose. Le couple, pudique, avait gardé le secret sur la maladie de leur fille. France Gall mettra alors un terme à sa carrière. Quatre ans plus tard, elle se livre comme elle ne l'avait jamais fait au travers d'un film documentaire réalisé pour la télévision nationale française. Elle y évoque toute sa carrière et offre au public un témoignage bouleversant et rempli d'espoir, ponctué d'images représentant leur vie publique, et, pour la première fois, un peu de leur vie privée. Avec tendresse, pudeur et élégance.

[ambrejasmin]

Trois anges au paradis
Partis trop tôt !!
La vie est parfois si injuste !!!!🤔😢🙏

[claireregazzoni]

Merci vos partages si beaux. Une très bonne idée de sous titrer et d 'écrire des
commentaires. Michel et elle entrent dans l'éternité sur terre grâce à vous.