Lorde - Supercut (Español)

Показать описание

Beauty Letters

Muchas gracias por ver esta traducción, espero que les haya gustado :3

EXPLICACIÓN

Supercut: Es una recopilación de vídeos cortos que por lo general muestran momentos vividos o acciones específicas. Lorde usa la palabra supercut para decir la manera en que ella recuerda todo lo que sucedió en su relación. Por eso dice que en su mente reproduce un supercut de ellos, porque recuerda todos los buenos y malos momentos que tuvieron. Y es como si ella no pudiera sacárselos de la cabeza, como si se repitieran estos momentos una y otra vez en su mente. Aquí les dejo algunas frases más específicas:

"Estos lazos me sofocan": No sé si ustedes recuerden pero en Sober hay una parte en que ella dice: "Estos lazos me atan a ti". Creo que aquí Lorde relaciona Supercut con Sober, y lo que quiere decir es que todos esos "lazos" o momentos que los unían lo único que hacen es sofocarla, consumirla y angustiarla ya que ella no deja pensarlos.

"Así que caigo en continentes y en carros" "Todos los escenarios y las estrellas": Aquí Lorde hace referencia a cuando empieza a tener fama y comienza a convertirse en una gran artista. Todos esos recuerdos también pasan por su cabeza como si fueran un supercut.

"En mi mente pienso que hago todo bien": Lorde cometió algunos errores en su relación, pero ella pensaba que todo estaba bien. Se podría decir que lo dice de una manera sarcástica, ya que parece como si ella quisiera volver en el tiempo y corregir lo que hizo mal.

"Porque nuestros son los momentos en que juego en la oscuridad" "Éramos salvajes y fluorescentes": El novio de Lorde era la luz de ella en medio de toda la oscuridad. Por eso dice que eran fluorescentes y salvajes, como queriendo decir que eran felices y que todo "parecía" estar mejor cuando estaban juntos.

Me gustó mucho esta canción, no olviden que cualquier comentario o sugerencia pueden dejarmela abajito en los comentarios :3

Рекомендации по теме

Комментарии

melodama se merece todo el éxito de este año, que álbum tan bien producido en letras y sonidos. Lo amo con locura

niguegakaa

Pedazo de álbum💖 Lorde se lucio con esto, no cabe duda que es una gran artista💖

kathyabarcelatagalan

Suena tonto pero descubrí esta canción en el reproductor de música de el juego fifa 18, me llamó la atención y me encanta, no paro de escuchar, te amo lorde

AlejandroLopez-yjir

El final es tan hermoso con el puro soundtrack me hace sentir volando el espacio

Rto-tr

Solía tener una amiga, de muchos años, desde mi infancia, pero crecimos y ella tuvo que mudarse a otra ciudad, aunque en sus vacaciones venia al pueblo, ella ya estaba cambiando mucho, en su personalidad, ya no se sentía la misma de antes y para no pelear, discutir o hacer de una tierna y buena amistad a una toxica, decidi romper lazos, por el bien de los dos... Me identifico tanto con esta canción por el hecho de que fue lo necesario, solo quedan ahora recuerdos, montajes "supercut" de nosotros siendo jovenes, brillando en la oscuridad y creciendo juntos.

JCPxterr

In my head, I play a supercut of us
All the magic we gave off
All the love we had and lost
And in my head
The visions never stop
These ribbons wrap me up
But when I reach for you
There's just a supercut

In your car, the radio up
In your car, the radio up
We keep trying to talk about us
I'm someone you maybe might love
I'll be your quiet afternoon crush
Be your violent overnight rush
Make you crazy over my touch

But it's just a supercut of us
Supercut of us
Oh it's just a supercut of us
Supercut of us

So I fall
Into continents and cars
All the stages and the stars
I turn all of it
To just a supercut

'Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I'll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart, uh

In your car, the radio up
In your car, the radio up
We keep trying to talk about us
Slow motion, I'm watching our love
I'll be your quiet afternoon crush
Be your violent overnight rush
Make you crazy over my touch

But it's just a supercut of us
Supercut of us
Oh it's just a supercut of us
Supercut of us
But it's just a supercut of us
Supercut of us
Oh it's just a supercut of us
Supercut of us

Cause in my head, in my head, I do everything right
When you call I'll forgive and not fight
All the moments I play in the dark
Wild and fluorescent, come home to my heart

'Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I'll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart

Cause in my head (in my head, I do everything right)
When you call (when you call, I'll forgive and not fight)
Because ours (are the moments I play in the dark)
We were wild and fluorescent, come home to my heart

In my head, I do everything right
In my head, I do everything right

nicolebarraza

y yo sigo preguntándome como una chica tan joven puede escribir así?

torizmoreira

Todo su álbum es perfección, amo esta canción u.u

marcelo

ES NORMAL QUE ESCUCHE ESTA CANCION VECES AL DIA?

mafe

Me encantó que pusieras una explicación!! Muy pocas personas que hacen traducciones lo hacen! Gracias por eso!!
Muy buena edición!
Y me encanta esta canción, es mi fav de Melodrama! 💖💖👌

mariahcubas

Como es que no se puede dar me encanta al vídeo😭😍
Gracias a este canal conocí a Lorde😍😍

cruzhernandezmariaelena

hoy estuve buscando este tema y al fin alguien lo subio 👏👏 gracias

Posisinia

Pense que al ser supercut se refería a que solo puede recordar momentos especificos como de película, pero todo el resto (las peleas, los desacuerdos) no loa recuerda por eso es "es solo un supercut" porque no es realmente todo

marianamartinez