Babymetal x Electric Callboy RATATATA [Color coded lyrics Romaji, Japanese and English Translation]

#babymetal
#moametal
#sumetal
#momometal
#theotherone
#colourcoded
#moayagimetal
#electriccallboy
#single
#ratatata
#kevin
#nico
#ratatatachallenge
That's how they was singing at the Fox_Fest 2024 (we watched all the fancams we could possibly find to figure this out)

[bokunoseida_roh]

Based on the live version this video is 100% correct.

[User-]

Momo is 100% the last puzzle piece Babymetal needed. Her growl is amazing and they are even more amazing live

[ureshiMarwin]

It's amazing how Momo could do the screaming voice at least as good as Kevin does! I really couldnt tell it's not Kevin in the parts they screamed

[Lisi_Gilby]

2:32 when Momo-metal scream "Are you ready", she is second to none 😀🦊🤘🇮🇹❤🖤

[nvrbckdwn]

The second “I will push it to the limit”: Nico + Su, Nico leads (Su leads the first one). The “Bun Bun Bun…” parts, Su sang together with the other two, based on the MV and what I actually heard.

[lividoverseer]

Whoa, shit what? That follow up "Are you ready?" was Momometal?

[koalaapoc]

2:32 the "lets go" is moa momo and kevin. you can hear moas normal scream behind momos growl

[Aldiseptriazanri]

You should add to title this is a live version since in studio we clearly know Su singing in 01:32

[Momo-metal]

I love Momo's growls so much ❤ Thanks for the vid by the way

[mikek]

this is such an amazing breakdown of the entire song, showing who is singing what parts, their names, and translated lyrics! I love it. this is perfect, thank you so much

[uch]

Just new to Baby Metal and I only knew MOMO growled because of this video. I replayed 2:33 3 times to be sure. GOOSEBUMPS!

[RionaSL]

geezus ! i didn't catch Momo's growling ! thank you ! (in fact i was focused on her expression, ultimate banger !)

[Peertje]

I'm so fucking proud of momo, can't wait to hear more of her

[ГулбаршынКурманбек-мб]

I love everything "Are you ready?" from Momo🛐🤘🏻2:31

[fabioc.]

You forgot Su from 1:32 onwards, but otherwise it's perfect! Proud of my favorite daughter, Momoko-chan!

[ハムハム-hw]

ライヴのMETALIでMOMOがAre you readyと叫んでるので納得

凄いなホント

[Ranger_Kevin]

Thank you for this detailed analysis and the translation. I was wondering if Momo actually joined Kevin in the growling parts (since we know she can do it), now I know.

[MasonCK]

Man. I thought he was saying "We are gonna make a difference" but "make it happen" makes more sense.

[FreakyLulu]

After "Rock am Ring" I'm not sure if you can really say who sings what. Nico and Kevin sing along randomly outside of their parts when they feel like it.

[palecelery]

You have nico and kevin highlighted when its clearly a babymetal part