John Mayer - Daughters (Tradução)

Este vídeo não foi traduzido por mim, foi retirado do show que passou no canal Bis.

Tradutor: Eduardo Friedman

© Todos os direitos reservados aos seus respectivos criadores.

[JamillyDemelsuasmickt]

Durante anos tive medo de me relacionar porque via quando criança a forma com que meu pai tratava a minha mãe, eu achava que todos os homens seria como ele, Hoje tenho uma filha de 1 aninho e ela tem um pai maravilhoso, graças a Deus consegui vencer o medo de me relacionar e pude dar um pai maravilhoso a minha filha, quero ser exemplo para ela. ❤

[nielsongomes]

Eu acho que esse show todo deveria ser traduzido ❤️

[fl]

Eu gosto desse canal porque ele não se restringe só a traduções de músicas novas ou de artistas que cantam o mesmo gênero. Obrigada, Renan! Aproveitando, você podia trazer a tradução de alguma música de uma artista que é super talentosa, mas que não tem tanta visibilidade assim, a Birdy. Ela é incrível!

[ritaribeiro]

10 anos depois de escutar essa música percebi o que você queria me dizer. Então você Nathan, da cidadizinha no Mato Grosso se declarou para mim usando essa canção... Eu era jovem de mais pra entender o que queria dizer, aquela foi a primeira e última vez em 10 anos que não ouvi essa música novamente. E só agora, fui perceber

De onde estiver, um abraço 💕

[Realegendas]

Essa música tem a melodia mto linda, mas pelo que eu entendi passa uma visão bem triste no que ocorre diariamente em todos os tipos de relacionamentos.
Acho que fala sobre ausência de afeto familiar, de uma mina que não teve o amor de um pai ou mãe e por causa disso n consegue sentir e nem entender o significado do amor. Ela cresce e na vida adulta vive seus relacionamentos, mas sempre ocorre os términos, e assim, gera o mesmo sentimento de falta de amor em outras pessoas pelo desapontamento, que mais tarde tbm se relacionam com outras pessoas passando esse msm sentimento de desilusão em diante, assim ocorre uma falta de esperança no amor.
John basicamente aponta como isso é prejudicial, pois gera um ciclo sem fim onde as pessoas se privam de amar por medo, mas demonstrar desde pequeno o significado do amor por influência da família pode mudar isso nos relacionamentos que a pessoa tiver quando crescer. Enfim, acho que é isso.

[Simone_Nika]

Meu Deus o cara faz oq quer com a voz sem desafinar

[joaomanoel]

Acho que eu nunca ouvi uma música tão linda na minha vida. O John Mayer colocou tudo que há de bom numa vida em uma música simples, porém tão complexa e profunda ao mesmo tempo.

[julianaferreira]

"Leopoldo – além de meu pai – foi meu primeiro protetor masculino, e tão bem o fez que me deixou para o resto da vida aceitando e querendo a proteção masculina" Clarice Lispector

[ellenpaixao]

Essa música sempre vai fazer sentido e tocar fundo nas cicatrizes .

[lucianopaivacarneiro]

John mayer é um dos artistas que desde adolescente me marcou com suas obras de arte(música). So resta a agradecer.

[aleiaoliveira]

Essa música é tão linda! É de uma sensibilidade ❤

[thaissales]

a primeira que eu conheci dele, que conta toda a minha história, a que eu vou tatuar na pele... meu amor por esse homem vem desde 2008! eu te amo, jonn clayton mayer ❤️

[mayaraborges]

I know a girl
She puts the color inside of my world
She's just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I've done all I can
To stand on her steps with my heart in my hands
Now I'm starting to see
Maybe it's got nothing to do with me

Fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters too...

Oh, you see that skin?
It's the same she's been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she's left cleaning up the mess he made

So fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters too

Boys, you can break
You'll find out how much they can take
Boys will be strong and boys soldier on
But boys would be gone without warmth from a woman's good, good heart...

On behalf of every man
Looking out for every girl
You are the guide and the weight of her world

So fathers be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers be good to your daughters, too
So mothers be good to your daughters, too
So mothers be good to your daughters, too

[santonnydleh]

Que música linda! John canto muito e toca muito! Show demais! ❤

[NMTDAH]

Linda melodia, música bem executada e cantada. Diferente das músicas que estão nas paradas de sucesso

[dandararibeiro]

Essa música fala um pouco da minha vida ...
Não tive o amor materno e nem paterno, e na vida adulta não consegui amar ninguém .
Muito triste isso .

[fabiocarneiro]

A melodia dessa música é maravilhosa, eu sempre ouvia atoa ela, mas resolvi colocar o fone,
Já ouvi 1000 x, e a letra vai na ferida 😢

[esterguilhon]

Gente, essa música é maravilhosa demais 💙💙

[alexandre.marinho]

Finalmente achei a "Daddt Issues" do John Mayer, todo cantor que se preze tem uma dessas.

[Sangue.deLeaonaveia]

OMG!!! APAIXONANTE 🙌 🙌🙌💘🔥🎼🎼🇧🇷 John Mayer ♥️♥️