Sufjan Stevens - Fourth of July (Sub. Español)

sufjan stevens - fourth of july (sub. español/ lyrics)

"¿recibiste suficiente amor? mi pequeña paloma, ¿por qué lloras?"

hace mucho tiempo que quería subir esta canción con ellos de fondo, ya que cada quién interpreta las canciones como quiera, y bueno decidí subirla un día cualquiera

espero que te haya gustado ¡gracias por ver! 💙

¡acá mis redes por si gustas seguirme!

lyrics:
the evil it spread like a fever ahead
it was night when you died, my firefly
what could i have said to raise you from the dead?
oh could i be the sky on the fourth of july?

well you do enough talk
my little hawk, why do you cry?
tell me what did you learn from the tillamook burn?
or the fourth of july?
we’re all gonna die

sitting at the bed with the halo at your head
was it all a disguise, like junior high
where everything was fiction, future, and prediction
now, where am i? my fading supply

did you get enough love, my little dove
why do you cry?
and i’m sorry i left, but it was for the best
though it never felt right
my little versailles

the hospital asked should the body be cast
before i say goodbye, my star in the sky
such a funny thought to wrap you up in cloth
do you find it all right, my dragonfly?

shall we look at the moon, my little loon
why do you cry?
make the most of your life, while it is rife
while it is light

well you do enough talk
my little hawk, why do you cry?
tell me what did you learn from the tillamook burn?
or the fourth of july?
we’re all gonna die

contador de suscriptores: 366,264

#fourthofjuly #sufjanstevens #shingekinokyojin #eren #mikasa #eremika #snk #aot #amv

tags:
sub español, letra en español, lyrics, letra en español, traducida al español, subtitulada al español, español, letra español, español lyrics, lyrics spanish, sub, letra lyrics español, lyrics spanish, pop, música, 2021,

[greeny]

El ritmo de la cancion dice que todo estará bien pero la letra hace que quieras llorar aun asi todo encaja de manera hermosa

[mariajxse]

Esta canción es hermosa digna de llorar a gusto.
Dios !! El fondo encaja perfectamente..

[Mich]

Cuando oigo la canción me dan ganas de llorar

[b.mosqueda]

Está canción me da una gran tranquilidad y a su vez me da tristeza

[nazu.]

Está canción es hermosa y triste a la vez.
Esa canción no qué lloró.
El fondo...

[Lety-Carmi]

Esta es una canción que abre la mente. trata de una conversación entre sufjan y su madre y el punto principal es contar lo corta que es la vida en realidad. en ella se habla de la luz como una metáfora de la vida "Aprovecha tu vida, mientras está llena, mientras hay luz", pero los eventos en los que la luz está involucrada son tan cortos, por ejemplo, en el 4 de julio la luz dura sólo unos segundos y luego es la oscuridad de nuevo. En la canción Sufjan le dice a su madre "Oh, ¿podría ser el cielo el 4 de julio?". Con esto quiere decirle que aunque la vida es un destello de luz tan corto en la oscuridad, quería pasar este momento contigo.

De todos modos, el punto poético principal de la canción es el de una madre que intenta dar consuelo a su hijo, aunque no haya hecho el mejor trabajo cuando su hijo era un niño. Y, por supuesto, hay dolor emocional por la muerte de un ser querido, porque este es un mundo roto. Me resulta interesante que la madre le hable a Sufjan como si fuera un niño, pero esta canción fue escrita cuando él era un hombre adulto. Me identifico con eso. Incluso cuando me hago mayor y me convierto en adulto, sigo siendo el hijo de mi madre.

00:40 Esta línea establece el escenario de la canción y establece la metáfora central, comparando la propagación del cáncer con un incendio forestal (específicamente, el incendio de Tillamook)

00:43 Esto inicia una conversación espiritual
después de la muerte entre Sufjan y Carrie. Sufjan se dirige a su madre utilizando términos para varias manifestaciones de luz brillante que se desvanecen rápidamente.

00:52 Sufjan se encontraba claramente en una situación emocional complicada en el momento de la muerte de Carrie, buscando cualquier cosa que le devolviera a su madre.

00:56 El 4 de julio se celebra habitualmente en Estados Unidos con extravagantes espectáculos pirotécnicos. Los fuegos artificiales son vivos, pero fugaces, como las luciérnagas a gran escala. Sufjan anhela ser el bello espectáculo en el cielo, devolviendo la luz (la vida) a la oscuridad (la muerte).

01:03 En este verso, Sufjan cambia a la perspectiva de su madre en la conversación post-mortem.

01:06 "mi pequeño halcón" otro término cariñoso, pero esta vez de madre a hijo. Los halcones simbolizan el poder de la observación, y la madre de Sufjan le pide que mire la realidad y vea que la muerte es simplemente inevitable, no trágica.

01:12 La belleza, como la que se encuentra en los fuegos artificiales o en los bosques, es en última instancia fugaz y frágil, y no dura para siempre. Sufjan, a través de la voz de su madre, está diciendo que es hora de dejarlo ir.


01:41 Sufjan se pregunta si su madre no era tan angelical como parecía en su lecho de muerte. Aunque le dijeron que Carrie era evidentemente una gran madre, nunca estuvo muy cerca, ya que sufría de depresión, esquizofrenia y alcoholismo. Como resultado, Sufjan tuvo que construir una narrativa y mitificar a su madre.

Aquí, compara su apariencia con el instituto, donde ingenuamente piensas que las decisiones tomadas allí determinan tu futuro. Sufjan está tan inseguro sobre los defectos de su madre como lo estaba en la secundaria. No está seguro de dónde acaba su historia sobre su madre y dónde empieza la verdad sobre ella. Al intentar dar sentido a su pasado, se pregunta si es demasiado crítico y consciente de sí mismo. ¿Harto de la perspectiva? Sufjan se cansa con estas preguntas introspectivas y sin respuesta.

02:04 Esta es la tercera mención de Sufjan a un animal que puede volar y el segundo pájaro. Una vez más, parece que es la madre de Sufjan la que le habla.
Tradicionalmente, la paloma es un símbolo de amor y paz, y el calificativo "pequeña" implica la fragilidad y el afecto que la madre de Sufjan tiene hacia su hijo.

02:10 Aunque la madre de Sufjan sabe la respuesta a esta pregunta, la hace para que él exprese sus sentimientos hacia ella.

02:13 Como se ha mencionado anteriormente, la madre de Sufjan se pregunta por qué está llorando. Teme que ella sea la causa de las lágrimas de su hijo. Sabe que tomó la decisión correcta al irse, pero nunca se sintió bien al hacer sufrir a su hijo

02:20 El Palacio de Versalles, o simplemente Versalles, es un castillo real situado en Versalles (Francia). Con una larga historia política y nacional, ahora es también un museo y una atracción turística.

La madre de Sufjan, que llama a su hijo "pequeño Versalles", ve la abundancia de arte que hay en él y lo atesora.

02:41 Cualquiera que haya hecho negocios con una funeraria sabe lo absurdo y banal que es el proceso de tomar decisiones morbosas sobre qué hacer con el cuerpo.

Esto también podría ser una alusión a que el cuerpo de Jesús fue envuelto en tela tanto después de nacer como de morir, reflejando la línea de la resurrección de antes en la canción.

03:00 Mientras que los pájaros tienen ojos similares a los de los humanos y pueden mostrar rasgos personales con los que la gente se puede identificar, la libélula madre de Sufjan es ajena e inescrutable.

03:06 Hay un montón de imágenes del "cielo" dispersas en la letra, con Sufjan anhelando ser el cielo el 4 de julio, la madre de Sufjan llamándole estrella en el cielo, y ahora Carrie queriendo mirar la luna con Sufjan. Quiere admirar con dulzura la humilde enormidad del cielo nocturno con su hijo, su "pequeño lobo".


Cabe suponer que no quiere llamar a Sufjan "un tonto o una tonta", sino un pájaro acuático, para mantener la coherencia con el resto de sus referencias a las aves. Aunque el loon simboliza la tranquilidad y los sueños, creo que Sufjan utiliza principalmente el "loon" para rimar con moon.


Además, esta línea es también un juego de palabras; se podría escuchar como: "¿Miramos la luna, mi pequeña lune?", una referencia a la palabra francesa para "luna". Dada la anterior referencia a Versalles, no es el único guiño francés.

03:15 Sufjan y Carrie cantan alternando estrofas hasta las tres finales, que son para Sufjan de parte de su madre. Esta estrofa es desde la perspectiva de Carrie, diciéndole a Sufjan que aproveche su vida mientras es joven y es capaz. Viniendo de una persona recientemente fallecida, la naturaleza fugaz de la existencia tiene aún más peso.

03:18 La metáfora luz=vida es frecuente en todo el álbum, y lleva a una interpretación sencilla y conmovedora de la línea: vive tu vida mientras eres capaz

03:22 Sufjan "habla" demasiado, pero ¿qué ha resultado de ello? Esto implica que, a pesar de escribir canciones, no siente necesariamente que se haya acercado a la verdad.

03:29 Al utilizar un incendio forestal como símbolo, Sufjan distingue entre dos tipos de dolor: Está el tipo de dolor que desaparece después de un tiempo, cuando la raíz del sufrimiento desaparece. El otro tipo de dolor es el de los incendios forestales. La raíz del sufrimiento es el fuego. Sin embargo, cuando el fuego se apaga es cuando comienza el sufrimiento; es cuando te quedas con un bosque quemado. Supongo que así es como se debió sentir.

03:40 "todos vamos a morir" esta frase se repite mucho, y tiene razón, todos vamos a morir alguna vez y esto es triste porque siempre habrá alguien que nos quiera y lore mucho por nuestra perdida. para los que tuvieron la suerte de ir a un concierto dicen que Sufjan repite esta parte mucho.


Me merezco un like ;3

[heilynnikol]

Mi mejor amiga falleció hace 3 años y la extraño demasiado, está canción me recuerda a ella y precisamente el 4 de julio ella se quito la vida .

[Diana-ojuc]

“and i’m sorry i left, but it was for the best though it never felt right ” 💔

[chofii]

"Irme fue mi gran pesadilla, pero era lo mejor para ti 🌟"

[kira]

Mi abuelo, lo veía como alguien a seguir. Hace tres años murió y sentí que mi mundo se caía, le tenia un cariño inmenso a él. Hace dos años me enteré que mi abuelo engañó a mi abuela en uno de sus viajes y eso fue la causante de su muerte. Hace unos meses me enteré que él no toleraba a la gente de la comunidad LGBT+, comunidad de la que yo soy parte. Él no los podía ver, ni tocar y con solo decirles que no los miraba a los ojos por miedo a que “lo contagiaran.” Como dije antes, lo admiraba demasiado y al enterarme de esto caí de la nube. Abuelito, si estuvieras vivo ¿serías capaz de mirarme a los ojos, verme y abrazarme…? De alguna forma lo encuentro en esta canción.

[hachi_.]

La canción es simplemente hermosa, me encanto el fondo <\\3

[leche_de_vaca]

Me hace recordar los tiempo con abuela la extrañoo 😢

[ami-kjzo]

No es una simple canción ahora es un sentimiento

[TrikiTraka_owo]

La canción es hermosa, que dan ganas de llorar por la suavidad, ¡Cielos adoro está canción!💕💜

[jamixxjami]

La canción es como un dulce abrazo... Tranquila, como una canción de cuna ❤

[feliignacio]

Cada ves que escucho está cancion cierro los ojos y me imagino a mi mamita habrazandome y acariciando mi cabeza mientras me canta esta canción....duele mucho no verla y no sentirla la extraño mucho :(

[Ilianareggiardo]

Papi desde el cielo..
Te la dedicó... Para ti mi vida que estas descansando... Todos tenemos un ciclo de vida lamentablemente el tuyo llegó muy rápido y de golpe.. Solo espero que en otra vida pueda encontrarte... Y decirte todo lo que no pude a los 7
Sabes papi? Ya estoy en secundaria! Y me saco calificaciones buenas <3💗 estoy aprendiendo nuevos idiomas y te prometo salir adelante para que estés orgulloso de mi.. Te amo... ~ lily

[Angie_ma]

Esta canción marco mi infancia la música es mi única terapia💟

[leslyenaomiestradamadrid]

@Sweetblue
Esta canción si es para llorar 😭
Llege tarde para escuchar la canción... Pero la canción está muy bonita y el fondo igual saludos ❤️💗

[dreamghost_fox]

Siempre vuelvo a esta canción cuando alguien que quería mucho o marcó mi vida pasan a mejor vida... vuela alto, Curly.