BTS - Blue & Grey (Türkçe Çeviri)

program: sony vegas pro 14

Where is my angel
haruye kkeucheul deuriun
Someone come and save me, please
jichin haruye hansumppun

saramdeureun da haengbokhanga bwa
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
geoure bichin nunmure uimineun
useume gamchweojin naye saekkkal blue & grey

eodiseobuteo jalmottwaetneunji jal moreugesseo
na eoryeoseobuteo meorissogen paransaek mureumpyo
eojjeom geuraeseo chiyeolhage saranneunji moreuji
But dwireul doraboni yeogi udugeoni seoni
nareul jipeosamkyeobeorineun jeo seoseul peoreon geurimja
yeojeonhido paransaek mureumpyoneun
gwayeon buraninji uurinji
eojjeom jeongmal huhweye dongmurinji
animyeoneun weroumi naheun nailji
yeojeonhi moreugesseo seoseul peoreon beullu
jamshikdweji ankil barae chajeul geoya chulgu

I just wanna be happier
chagaun nal nogyeojweo
sueopshi naemin naye son
saekkkal eomneun meari
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
igeotto keun yokshimilkka

[J/JK] chuun gyeoul georireul georeul ttae neukkin
[J/JK] ppallajin shimjange hoheub soril
[J/JK] jigeumdo neukkigon hae
[JM/V] gwaenchantago haji ma
[JM/V] gwaenchanhji aneunikka
[JM/V] jebal honja duji mara jweo neomu apa

neul geonneun gilgwa neul banneun bit
But oneureun waenji nasseon scene
mudyeojin geolkka muneojin geolkka
geunde mugeobgin hada i swetteongin
dagaoneun hwesaek koppulso
chojeom eopshi nan deonggeureoni seoisseo
nadabji ana i sungan
geunyang museobjiga ana

nan hwakshiniran shin ttawi an mideo
saekchae gateun mareun ganjireoweo
neolbeun hwesaekjidaega pyeonhae
yeogi sueok gaji pyojeonge grey
biga omyeon nae sesang
i doshi wiro chumchunda
malgeun naren angaereul
jeojeun naren hamkke neul
yeogi modeun meonjideul
wihae chukbaereul

I just wanna be happier
nae sone ongil neukkyeojweo
ttatteuthajiga anaseo nega deouk piryohae
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
meon hutnal naega utge dwemyeon
malhalge geuraesseottago

heogonge tteodoneun mareul mollae juweo damgo nani
ije saebyeokjami deune good night

[eylulwestwick]

Mavi ve gri, hüznü ve huzursuzluğunu anlatan olumsuz ifadelerdir.

Aklımda mavi sorular vardı kısmı SUGA's interlude'a bir göndermedir.
''Kafamın içinde maviyle dolu bu kaybolmuşluk''

''Pişman hayvanlar'' kısmı agust-d'nin 2.mixtape'inden ''people'' şarkısına bir göndermedir.
''İnsanların bilgelik hayvanları olduğunu söyleyenler, bana göre pişmanlık hayvanları oldukları ortada.''

bu metal yığını ağır kısmını direkt kelime anlamıyla çevirdim ama boğazındaki yumrudan bahsettiğini düşünüyorum cümle akışından yola çıkarak.

Gri gergedan kısmında ise; bu terim oldukça olası olan yüksek tehditi tanımlamak için kullanılır. yani hüznün/ huzursuzluğunun ona saldırmasından bahsediyor ancak tepkisizce durduğundan.

Namjoon'un kısmındaki ''inanç adı verilen tanrı'' kısmı,
Kelime Oyunu: 확신 (hwaksin olarak telaffuz edilir) inanç, güvence veya güvendir
ve 신 (telaffuz edilen günah) tanrı / Tanrı anlamına gelir.

Sana böyle bir zaman olduğunu söyleyeceğim derken de, güleceği bir zamanın olacağını kast ediyor gelecekte. ♥

[sosa.official]

*”İyiyim deme çünkü öyle değilsin...”*

[aaleeynasu]

"Blue&Grey'i dinleyin ve lütfen onu sevin çünkü onu ben yazdım."
~Taehyung

[serpildaq]

"Lütfen ellerimin ısısını hisset
Sıcak olmadıkları için sana daha çok ihtiyacım var"
Kim Taehyung

[nur]

Çok tuhaf değil mi aramızda binlerce kilometre var, zaman farkımız var, statü farkımız var, hepimiz farklı kişilikler ile farklı şeyler yaşasakta hissettiklerimiz hep aynı. Bu şarkıyı yazarken hissedilen, bu şarkıyı yazan Taehyung'un hissettikleri bizimkilerden çok da farklı değil.

[gizem]

taehyung'un mavi ve gri hissetmesine rağmen bize asla yansıtmaması, bizi her daim morlaması...

[HeartAche]

*"Depresyon mu yoksa anksiyete mi?" Bunu düşünen bir çok insan olduğuna eminim..💔*

[yagmur]

Bu şarkıyı tae 'nin yazması ve sözlerin güzelliği...

[sudss]

_hani bazı şarkılar içine oturur, ağlamak istersin ama başaramazsın... öyle özel bir şarkısın blue & grey..._

[mminayeon]

Sahte bir gülümseme yap,
kimsenin incildiğini görmesine izin verme.Umursamıyorlar zaten.
~Park jimin~

[begumylmaz]

Taehyung şarkıya girdiği anda gözlerim doluyor :'

[nerminnie]

"'iyiyim' deme çünkü öyle değilsin."

[zeynepgul]

''Blue&Grey'i sevin o şarkıyı ben yazdım''
TAEHYUNG(Küçük maç çocuğu)
💜I PURPLE YOU💜

[colorfulmind]

Allahımm.. bu zor dönemde o kadar iyi geldi ki Bts'i diğerlerinden ayıran da bu işte. Her seferinde içimize işlemeleri, bize iyi gelmeleri

[iloyaa]

Sözleri çok güzel gerçekten bu albüm çok anlamlı olmuş bangtana tesekkurler çok iyi isler cıkarmıslar

[lalisamanolovegitti]

BTS her şarkısına dikkat etdiyseniz
Derin manaları var

[tsmkliv]

"Sadece daha mutlu olmak istiyorum, bu büyük bir açgözlülük mü?"
o kadar güzel ve anlamlı ki...
ağlamak istiyorum güzelliğiniz karşınızda Bangtan'ım 😭💗

[aysenurozguven]

albümdeki favori şarkısı benim gibi blue&grey olan kardeşlerim geçmiş olsun

[obirkedii]

Armlyerin ne yaşadıklarını BTS bile uzaktan biliyor dibimizdeki ailemiz farkedemiyor( burada bu durumu yaşayanlar için söyledim benle alakası yok yorumlarda yaş sorgulamayı, önyargılamayı kendinizi sanki bütün dertleri yaşamış da
yapmacık abilik/ablalık taslamaya kesin)

[berfinaurore]

O kadar güzel ki.. bu sözleri sanatçı olmayan ve gerçekten bir şeyler yaşamamış olan biri yazamaz. Bangtan'a sayısız kez teşekkür etmek ve defalarca kendilerine iyi bakmalarını söylemek isterdim. Onlar en mükemmel olmayabilirler ama kesinlikle en gerçek olanlar..