[THAISUB] BTS - Blue & Grey | #BT_SUBTHAI

THAISUB/ซับไทย BTS - Blue & Grey | #BT_SUBTHAI

2:38 เล่นคำ: 확신 (ฮวักชิน) แปลว่าความเชื่อมัน ความมั่นคง ความมั่นใจ และ 신 (ชิน) แปลว่า พระเจ้า เทพเจ้า
ปล.แทฮยองไม่นับถือศาสนา น้องเลยนับถือนางฟ้าแทน น้องเชื่อว่านางฟ้ามีอยู่จริง นางฟ้าที่คอยรับฟังน้อง 😊

********************************
-ช่องนี้ไม่มีการสร้างรายได้ใดๆจากยูทูป
-ไม่อนุญาตให้นำงานแปลของเราไปเผยแพร่ที่อื่นหรือนำไปดัดแปลงนะคะ
********************************

[BTSUBTHAI]

เนื้อเพลง BTS - Blue & Grey
Where is my angel
ฮารูเอ กึททึล ทือรีอุน
Someone come and save me, please
จีชิน ฮารูเอ ฮันชุมปุน

ซารัมดือรึน ทา แฮงบกคันกา พวา
Can you look at me? Cuz I am blue & grey
คออุลเร บิชิน นุนมุลเอ อีมีนึน
อูซึมเม คัมชวอจิน นาเอ แซกกัล blue & grey

ออดิซอบูทอ จัลมดแดวดนึนจี จัล โมรือเกซซอ
นา ออรยอซอบูทอ มอริซซกเกน พารันแซก มูรึมพโย
ออจอม คือแรซอ ชียอลฮาเก ซารัดนึนจี โมรือจี
But ทวีรึล ทลลาโพนี ยอกี อูดูคอนี ซอนี
นารึล จิบพอซัมคยอพอรีนึน จอ ซอชึล พอรอน คือริมจา
ยอชอนนีโด พารันแซก มุลลึมโพนึน
ควายอน พุลลันนินจี อุอูลลินจี
ออจอม จองมัล ฮูเฮวี ทงมุลลินจี
อานีมยอนนึน วีโรอุมมี นาฮึน นาอิลจี
ยอชอนนี โมรือเกดซอ ซอชึล พอรอน พึลลู
ชัมชิกทเวจี อันกิล พาแร ชัจจึล กอยา ชุลกู

I just wanna be happier
ชากาอุน นับ โนกยอจวอ
ซูออบชี แนมิน นาเอ ซน
แซกกัล ออมนึน เมอารี
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
I just wanna be happier
อีกอดโด คึน ยกชิมอิลกา
ชูอุน คยออุล คอรีรึล กอลลึน แต นือกิน
ปัลลาจิน ชิมจังเง โฮฮึบ โซริล
จีกึมโท นือกีกน แฮ

แควนชันทาโก ฮาจิ มา
แควนชันจี อันนือนีกา
เชบัล ฮนจา ทูจี มัลลา จวอ นอมู อาพา

นึล กอดนึน กิลกวา นึล บัดนึน บิช
But โอนึลลึน แวนจี นัชซอน scene
มูดยอจิน กอลกา มูนอจิน กอลกา
คึนเด มูกอบกิน ฮาดา อี ชเวดทองงิน
ทากาโอนึน ฮเวแซก โคปุลโซ
โชจอม ออบซอ นัน ทองกือรอนี ซออิซซอ
นาดับจี อันนา อี ซุนกัน
คือนยัง มูซอบจีกา อันนา

นัน ฮวักชินนีรัน ชิน ตาเอ อัน มีดอ
แซกแช กัททึน มัลลึน คันจีรอวอ
นอลลึน ฮเวแซกจีแทกา พยอนแน
ยอกี ซูออก คาจี พโยจองงี grey
พีกา โอมยอน แนเซซัง
อี โทชิ วีโร ชุมชุนดา
มัลกึน นัลเล อันแกรึล
จอชชึน นัลเลน ฮัมเก นึล
ยอกี โมดึน มอนจีดึล
วีแฮ ชุกแพดึล

I just wanna be happier
แน ซนนี อนกิล นือกยอจวอ
ตาตึซฮาจีกา อันนาซอ เนกา ทออุก พิลโยแฮ
Oh this ground feels so heavier
I am singing by myself
มอน ฮุดนัล แนกา อุดเก ดเวมยอน
มัลฮัลเก คือแรดซอดทาโก

ฮากงเง ตอโทนึน มัลรึล มุลแร จูวอ ทัมโก นานี
อีเจ แซพยอกจัมมี ทือเน good night

[จิตรลดาศรีโคตร-ฟฉ]

ท่อนที่แทฮยองร้องว่า จะเป็นการขอมากไปงั้นหรอ" มันแบบร้องไห้โฮเลย เราต้องการแค่นี้จริงๆ เราแค่อยากมีความสุขบ้าง เราเหนื่อยมาก เหนื่อยมากจริงๆบังทัน 😂

[pxyx_tornor]

เพลงบังทันนี่โครตฮีลลิ่งมาก ยิ่งฟังคนเดียวในห้องคือดี

[pangkoxxx]

“อย่าบอกว่าไม่เป็นไรเลย ทั้งๆที่มันเป็นไปแล้ว” งื้อออออออ

[heywhale]

ไม่รู้จะพูดอะไรเลย มันอบอุ่นจริงๆนะจากข้างใน หลายๆ เรื่อง หลายๆอย่าง บอกพ่อแม่พวกเขาก็ไม่เข้าใจ “ ความสุขที่ไม่ใช่การมีคนรัก ไม่ใช่เงินทอง ”




Just like this again


Yeah, cuz' I'm blue & gray

[minttaehyung]

Taehyung 🐯: I wrote “Blue & Grey” when I was at my lowest point, when I was actually asking whether I could keep going with my work or not. Even the fun parts of work became a chore, and my whole life felt aimless.“Where do I go from here? I can’t even see the end of the tunnel.” Those kinds of thoughts hit me hard.
แทฮยอง🐯: ผมเขียน " Blue & Grey" ผมก็รู้สึกไร้จุดหมาย“ ผมจะไปทางไหนต่อดี

[sunflowers_]

คำขอของผมมันดูมากไปงั้นหรอ?"
ท่อนนี้คือเปียกปอนนะ TT

[joiimyour]

ยิ่งฟังทีไร ต่างฝ่ายต่างคิดถึงกันและกัน

[sucho]

แล้วพอมาฟังซับ ไอภาพแทฮยองช่วงเพลงonกับblack swanเด้งขึ้นมาในหัวเลยอะ

[youaremyangle]

ตามคำขอของเทอนะ “I just want you to be happy taehyung’’

[apitchayayokfa]

เพราะตั้งแต่ฟังครั้งแรกใน in the soopแล้ว ฮรืออ

[TheMayYong]

แทฮยองของฉันคือเก่งมาก ภูมิใจมากๆเลยนะ เจ้าหมี 💜 และก็รักทุกคนที่ให้โอกาสน้อง มันดีมากๆเพราะที่สุด

[deejangpathong]

เขาอาจจะมีความสุขมากกว่านี้ ได้ใช้ชีวิตอิสระแบบคนทั่วไป เค้ามีความสุขกันจริงๆใช่มั้ย

[Army-ktug]

เมื่อวานเราอยากตาย blue and grey เลย แต่บังทันก็ปล่อยเพลง life goes on พอดี นอนปั่นวิวไปร้องไห้ไป โชคดีที่เป็นอาร์มี่

[มินยุนกิ-ฃท]

ท่อนพี่ก้า บ่งบอกเราจริงๆ มีแค่บังทันที่ฮีลใจเรามาก กลัวการเข้าสังคม กลัวการคาดหวัง

[kanwaraakkahad]

เอาจริงเพลงมันทัชใจมาก ทั้งดนตรี ทั้งเนื้อเพลง ทั้งเสียง ทั้งซับ ทุกๆอย่าง คอยอยู่กับความเศร้าคนเดียว ร้องขอใครซักคนให้มาช่วยที ทำเอาเราซึมไปเลยอ่ะ..

[chanichaaaa]

ฟังกี่ครั้งๆก็จุกในใจตลอด ทั้งเสียงบังทัน ดนตรี มู้ด เนื้อเพลง มันเป็นเพลงดีมากๆๆเลยอ่า

[kimtaehyung__bangtan]

ทักครั้งที่ฟังเพลงนี้ 😭💜 รักบังทันสุดๆแงงงง;-;

[chik]

ฟังธรรมดาก็คือจะร้องไห้แล้วนะ พอรู้ความหมายก็คือไหลไม่หยุด

[MsPoppypants]

ชอบท่อนนัมจุนมากเลยอ่าา เหมือนเอา forever rain มาใส่ไว้ใน blue & gray โอ้ยย เพลงนี้คือดีมากก