Björk - Family (legendado)

the video for ‘family’ was created in collaboration between björk and andrew thomas huang. the video depicts a moving cover of her current album ‘vulnicura’.

video credits:

concept and story by björk

director: andrew thomas huang
creative direction by björk, andrew thomas huang & james merry
executive producers: tamsin glasson & kevin shapiro
producer: tamsin glasson

cinematographer: laura merians
production designer: thorgeir frímann ódinsson

truenorth, icelandic production:
general manager: helga margrét reykdal
executive producer: rafnar hermannsson

producer: hrönn kristinsdóttir

camera department:
focus puller: kate wurzbache
2 camera assistant: elva sara ingvarsdóttir
digital image technician: benedikt jóhannesson
audio recording and playback: frank arthur blöndahl cassata

lighting:
gaffer: jonathan devaney
key grip: jón marino

production design:
production designer: thorgeir frímann óðinsson
art director: ásgeir guðmundsson

wardrobe design:
latex wardrobe design and chest embroidery by björk
embroidered mask by james merry
wound design and additional styling by hrafnhildur arnardottir aka shoplifter
dress by michael van der ham

make-up: andrew gallimore at clm london
hair: lok lau at clm london

production:
icelandic producer: hrönn kristinsdóttir
la coordinator: kitty walsh

vfx landscape capture by xrez studio: eric hanson & greg downing
local icelandic assistant to xrez studio: ólafur haraldsson

vfx by wolf & crow
executive producer: kevin shapiro
producer: kate berry
producer: emmi nakagawa
vfx supervisor & technical director: sebastiano d’aprile
cg modelers: dan edery & josh suyemoto
lead compositor: andrew thomas huang
compositors: lindsey fry, andrew knizek, norton, travis button
cg lead: sebastiano d’aprile
rendering & lighting: sebastiano d'aprile & josh suyemoto
cg artists: alexis brovko, andrew knizek, amy sharpe

powered by autodesk

autodesk producer: brian pene, director of emerging technology and cto autodesk behind the scenes
on-set capture: keith chamberlain

special thanks to arri media iceland, árni björn helgason andsagafilm studios

[Shennom]

Eu adorei a tradução dessa música... uma pena a legenda está muito rápida em comparação com as palavras faladas na música.. :/

[clmhz]

Deus salve a todos nós!
Bela canção;apesar de ser triste, ela compôs quando se separou do marido.

[lucianaconceicao]

Por favor, arrumem a legenda!
Amei o video e sua adaptação esta muito boa!