ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΓΙΩΡΓΗΣ ΒΡΕΝΤΖΟΣ | Official Audio Release © 2019

Κωσταντινούπολη.
Τραγούδι της τάβλας (ριζίτικο)
Μουσική-στίχοι: Παραδοσιακοί
Το τραγούδι "Κωνσταντινούπολη" είναι από το βιβλίο του ΣΤΑΜΑΤΗ Α. ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗ με τίτλο "ΤΑ ΔΗΜΟΤΙΚΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΗΣ ΚΡΗΤΗΣ- ΡΙΖΙΤΙΚΑ.
Ευχαριστώ τον φίλο μου από τα Χανιά Νίκο Γιακουμάκη - δικηγόρο για την πολύτιμη συμβολή του στη μελωδία του τραγουδιού.

Όντε την θεμελιώνανε
οι άγγελοι την Πόλη
από το Άγιον όρος το νερό
κι από την Χιό το χώμα
κι από την Αδριανούπολη
παίρνουν τα κεραμίδια.
Κι απής τήνε αποχτίσανε
οι άγγελοι την Πόλη
στέκουν και σολντιρούν τήνε
κι αποθαυμάζουνέ ντη
"Και πώς θα τήνε βγάλουμε
και πώς θα τήνε λέμε;
Πόλη Κωνσταντινούπολη
του Κωνσταντίνου η Πόλη...

When they were laying its foundations
the angels the City
from the Holy Mountain the water
and from Chios the soil
and from Adrianople
they took the tiles.
And once they built it
the angels the City
they stand and are proud
and are in awe of it
"And how shall we name it
and how shall we call it?
City Constantinople
the City of Constantine..."

Έπαιξαν οι μουσικοί:
Μιχάλης Χανιωτάκης: Κανονάκι
Στέλιος Ανδρουλάκης: Κρουστά
Γιώργης Σαλούστρος: Πνευστά

Χορωδία:
Βασίλης Καλιτσουνάκης
Γιώργος Στρατάκης
Μενέλαος Νταγιαντάς
Γιώργης Νταγιαντάς
Γιώργης Βρέντζος

Ενορχήστρωση: Μενέλαος Νταγιαντάς
Ηχογράφηση studio Πύρηχος
Μετάφραση αγγλικών Κώστας Σκουμπάκης Beverley Lenord

Φωτογραφία εξωφύλλου: Γιώργης Παπαδάκης

Για την άμεση ενημέρωσή σας ακολουθήστε μας στα παρακάτω:

Αποκλειστικά δικαιώματα: Αεράκης - Κρητικό Μουσικό Εργαστήρι & Σείστρον © 2019
Exclusive rights: Aerakis - Cretan Musical Workshop & Seistron © 2019

[GreekAnthems]

"Σώπασε κυρά Δέσποινα και μη πολυδακριζεις, παλι με χρόνους με καιρούς πάλι δικά μας θα ναι" υπέροχο τραγούδι

[simisakogiorgis]

Η προσπάθεια του Γιώργη Βρετζου και των συνεργατών του είναι πολύ αξιόλογη και τους αξίζει έπαινος. Όσον αφορά το σχόλιο για τον σκοπό του τραγουδιού δεν είμαι αυτός που θα σχολιάσει απλά επειδή έχει ειπωθεί ξανά δεν νομίζω ότι μια διαφορετική απόδοση βλάπτει. Ίσα ίσα που φέρνει στην επικαιρότητα την ιστορία της Πόλης της καρδιάς μας...

[ΓιωργοςΑποστολουδιας]

Γιωργαρα φίλε μου όμορφη μουσική και στίχοι μπράβο.

[ΜανοςΣυντιχακης-κλ]

Πολύ ωραίο Γιώργη!!! Μπράβο!!!! Καλοταξιδω να είναι!!!!

[KRHTHracing]

Γεια σου Βρεντζο δύναμη ! Περιμένουμε κι άλλα κομμάτια και πολλές κοντυλιες!

[alexandroschronis]

Γειά σου ρε Κάτη, μας ταξίδεψες πάλι. Πιο κατάλληλη στιγμή για την κυκλοφορία αυτού του βίντεο δεν υπήρχε!