Molchat Doma - Sudno (судно) ; Español - Bielorruso | Video HD

-Audio original-

El post-punk resurgió gracias a esta canción que se hizo viral en tiktok, interpretada por la banda bielorrusa Molchat Doma, ocupando el primer puesto en el Viral 50 de Spotify de Estados Unidos. Sudno - Судно - recipiente - barco - buque - vasija.

En 2020, al mismo tiempo que una pandemia llevó a un aislamiento social masivo para evitar los contagios de Covid-19 a nivel global, resurgió el post-punk. Fue por ‘Судно’ (Sudno), una canción oscura y pegajosa, interpretada por la banda bielorrusa Molchat Doma. ‘Судно’ le dio la vuelta al mundo y sirvió como soundtrack para miles de videos en TikTok. ¿De dónde salió y, sobre todo, por qué una canción tan sombría llegó a ser una de las más populares en los charts de Spotify?

la historia del tema es más tétrica y empieza hace casi veinte años, cuando el geólogo ruso Boris Ryzhy nacido en una familia de intelectuales y campeón de boxeo en su adolescencia, murió en 2001: “Aunque fue amado y respetado por muchos”, dice su página oficial, “a la edad de 26 años Boris Ryzhy murió por suicidio, siguiendo los pasos de muchos artistas rusos en el pasado”.

Antes de su muerte, Ryzhy alcanzó cierto nivel de reconocimiento como escritor en la escena local. Pero fue hasta 2020 que llegó a todo el mundo a través de Molchat Doma: una banda que musicalizó su obra y le dio el sonido que ahora inunda todos los feeds. La letra y su mensaje desesperanzador pueden servir como un vistazo a la depresión que padecía Ryzhy. La música, por otro lado, es una mezcla bailable de percusiones que recuerdan a ‘Maniac’ de Flashdance, sintetizadores y una voz grave parecida a la de Ian Curtis de Joy Division.

☆~ Artista | Molchat Doma
☆~ Género | Post-punk, Synth pop, Coldwave, Dark wave
☆~ Álbum | Etazhi
☆~ País | (‎Bielorrusia‎)‎ Minsk
☆~ Año | 2018

~†Xendrik Aunglend†~

Por favor comenta, comparte, suscríbete y dale like, eso me ayudaría muchísimo a seguir subiendo mas contenido, muchas gracias.

~+♬| #MolchatDoma
~+♬| #Sudno
~+♬| #Etazhi
~+♬| #Xendrikaunglend

Molchat Doma Sudno subtitulado al español
Molchat Doma Sudno lyrics
Molchat Doma Sudno sub español
Molchat Doma Sudno letra
Molchat Doma Sudno traducida
Molchat Doma Sudno
Molchat Doma
Sudno

[t_]

La canción trata de un poema ruso de una persona que está en cama de hospital por eso dice vivir es incomodo pero morir es comodo

[andresaleuy]

Cai al Post Punk Ruso en medio de un frio invierno muy nevador en la Patagonia, y yo atravesando una depresion, no solo esta banda sino muchas mas acompañaron mi depresion en las largas horas de conduccion en dias y noches de invierno, la melacolia de todas estas canciones me hacian sentir muy familiarizado y para bien... como decia alguien mas abajo, no por escuchar musica depresiva te vas a pegar un corchaso, al contrario, si estas deprimido la musica te salva, larga vida al Post Punk!

[MartinRodriguez-qkhc]

Amo la canción, pero en un principio odié su letra pensando que era muy depresiva y que se contrastaba negativamente con la tremenda energía que transmite su música. Pero ahora le he dado una oportunidad más a esa letra y al final creo que he comprendido lo que quiere decir…

El protagonista está deprimido, está mirando el mobiliario y reflexionando acerca de lo duro que es vivir, y le da por meditar en el alivio que da la muerte.

Es una idea que lo conforta por tan solo un momento, pero en realidad él no desea morir (él es un luchador), así que hace un esfuerzo por levantarse de la cama y mirar a la vida a los ojos…

Y encuentra que es hermosa, y siente la emoción de estar vivo y la vida le susurra al oído que esto sigue y sigue; y siente el deseo de ya no morir jamás.

Es una canción muy positiva.

[MaxeNitunaantajuga]

cuando caí en la pandemia, escuchaba esta canción, me hacia reflexionar muchas, cosas, y la escucho ahora, recordando que cualquier momento la vida te puede sorprender.

[FabrizioRight]

Como llegué aquí: Tengo un gusto culposo por la arquitectura brutalista (Me parece horrible, pero a la vez la amo) y muchos de esos edificios son de Europa del Este. En Instagram le di me gusta a un edificio soviético con esta cancion y ahora no paro de escucharla. Este musica tambien me resulta con un aura super triste y oscura, pero me encanta. Que cosa rara 😄

[diegovillamizar]

Los ritmos, la letra, todo está muy bien en esta canción.

[marvinorlandoekespada]

La música es universal !! No es necesario entenderle pero los ritmos son excelentes !!! Me transportan ❤

Gracias al face conocí a esta banda 💯

[alfonsoluisledradomartin]

Es un trallazo de tema.... Tremendo, se te mete en la cabeza y te la vuela!

[danielalejandrovidalangele]

Estoy en bucle con esta cancion, es demasiado buena. Aunque no entienda nada, la energia que transmite es unica

[monicag]

Me parece una brutalidad!!! Estoy en bucle con esta canción ❤

[M.ViCSoN]

Aquellos que sienten *alegría* con el PostPunk, no creo que comprendan realmente el postpunk.
Yo lo definiría como felicidad depresiva, aceptación del dolor y vivir con él.

[MADY]

Está buenísima esta rola de post punk! Y lo mejor es que está en ruso y no en inglés 🇷🇺😎

[tue-tue]

Estoy vuelto loco escuchandolos, simplemente no puedo parar, si no fuera por bandas como ustedes yo estaría suicidado en un ataúd porque el mundo es una mierda y ustedes con su oscuridad y letras tan reales me hacen sentir vivo, me siento dentro de cada melodía y letra

[dratyanka]

Pongo esta música los días en que trabajo y aunque no parezca me llena de ánimo.

[katyusha.karlos]

Una canción magnífica, perfecta.. Que envuelve y libera al mismo tiempo, el grito desesperado de quienes regresamos de uno o más intentos de 💀 y aquí seguimos por alguna extraña razón y nos levantamos cada día a seguir con esta realidad tan difícil..

[DavidChavesta]

Son los mejores, por favor sigan cantando hasta el ultimo día de sus vidas, amén.

[martinjaralaca]

Esta canción es una reflexión oscura y melancólica sobre las dificultades y luchas de la vida. Si bien esta basado en un poema del ruso Boris Ryzhy que se suicido a la edad temprana de 26 años; la letra es un profundo sentido de desesperanza y desesperación en la que contempla la idea de muerte y la futilidad de la vida.

Las primeras líneas establecen el tono para el resto de la canción, ya que expresa su renuencia a morir pronto, pero reconoce que la vida es tan difícil que la muerte puede ser inevitable. La repetición de "morir pronto" a lo largo de la canción enfatiza el sentido de urgencia e inevitabilidad de la muerte.

Los pensamientos del cantante son "impuros", lo que sugiere un sentido de culpa o vergüenza, e indica que las luchas en la vida han afectado su salud mental y bienestar.

Las líneas "Vivir es incómodo / Más cómodo es morir" expresan una sensación de frustración y confusión sobre el significado de la vida, y la creencia de que la verdadera comprensión solo se puede encontrar en la muerte.

El uso de drogas (recipiente esmaltado) para adormecer su dolor y enfrentar las dificultades de la vida es evidente en líneas como "Y trato de levantarme quiero verla a los ojos / Verla a los ojos y ponerme a llorar" y "Nunca morir, nunca morir". Esto sugiere un intento desesperado de encontrar algún alivio a su dolor.

En general, "Sudno" es una exploración inquietante e introspectiva de los desafíos y dificultades de la vida, y una reflexión profunda sobre la fragilidad y mortalidad de la condición humana.

[wolfrancerberus]

La canción en lo que tiene que ver con su lirica y composición es muy interesante, ya que si bien como ya mas de uno mencionó, contiene un poema de un poeta ruso que en una situación de depresión terminó suicidándose, notese que dicho poema en la letra de la canción se limita de manera literal a la primera de las 2 mitades de la canción (digo literal porque en la segunda mitad de la canción una pequeña parte del poema se repite como un semi estribillo), mientras que en la segunda mitad ( 1:09 ), el tono cambia abruptamente tanto en música como en el tono del vocalista y la letra de la canción, la cual si se fijan los 3 aspectos desde ese punto de la canción hasta cuando terminan, dejan entrever que mientras en la primera parte de la canción se hace referencia a un sujeto con ideas o planes de suicidio, en la segunda parte la letra denota el mismo sujeto suicida trata por última vez en aferrarse a la vida y que aunque en el fondo aunque sabe que morirse es más fácil, aún quiere ver y busca desesperadamente algo que valga la pena en la vida para no cometer el suicidio.

En conclusión, fue muy buena e inteligente la composición de la canción que en solo 2 minutos nos muestra no la típica canción depresiva en la que el sujeto solo está completamente inmerso en la depresión, sino que también tiene un por qué al que quiere y puede aferrarse.

Si tiene un mensaje positivo? Al final no se sabe, ya que la canción si bien refleja ese último intento de aferrarse a la vida, el mensaje solo acaba ahí...

[loryanncruz]

Muchos dicen que solo nos gusta la canción por el ritmo sin saber que dice. Pero a mí me gusta lo que dice. Vivir es incómodo, más cómodo es morir y es muy cierto!! Vivir está de la putada. La vida no es bonita, eres tú quien la hace bonita pq la vida te da patada tras patada

[joseagreda]

La canción está en ruso, no en bielorruso. Si bien la banda es de Bielorrusia, en ese país la inmensa mayoría de la población habla ruso en su día a día, el bielorruso, pese a ser la lengua autóctona, es hablada por una minoría de la población. De hecho, la misma banda Molchat Doma ha dicho que ellos nunca han cantado en bielorruso, sino en ruso, ya que se sienten más cómodos con ese idioma.