Jónsi - Sticks and Stones | Subtitulado en español

◌ La traducción no es literal. Me gusta darle un significado especial a las letras. ◌

☓ Colaboración especial de traducción

↡ Puedes encontrarme por ↡ ▽

● WISHLIST ●

Lyrics // Letra

Eyes open wide, blinded by the sun now
Orange and white, dark red, green and yellow
Rainbow colors! Do not hide, see the view!
Step aside, go through!

Against the light, too strong, blow a fuse now
Everything bright, new songs, burning shoes
The look in your eyes! Break our bones into half!
Scream and shout and do laugh!

Let yourself... go (Oh Oh Oh)
Let yourself... go (Oh Oh Oh)

Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see - You'll see

Inn um ermar, upp hryggjarsúluna
Yfir skóg, flæðir niður brekkuna
Allt upp í loft! Ég mun aldrei gleyma!
Því ég mun aldrei!

Hleypur um, rífur, leysir flækjurnar
(Upp með rótum) Með blik í augum!
Stórmerki, undur, brjótum bein í sundur!

Let yourself... go (Oh Oh Oh)
Let yourself... go (Oh Oh Oh)

Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see

Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Right beyond the trees
Show you how you'll be

Stay close to me
Count one, two and three
Up in through your sleeves
Bursting through the seams
Open your eyes and see - You'll see

Stay close to me... Count one, two, three
Up in your sleeves... You're right behind me
Stay close to me... Count one, two, three
Up in your sleeves... Burst through the seams

Open your eyes and see
You'll see (You'll see...)

[eduardoreyna]

Hace unos días vi la película como entrenar a tu dragón 3 y al terminar me puse los audífonos y escuché esta canción, me di cuenta de la gran nostalgia que a veces podemos sentir .

[ulisesstark]

Soy un hran fan de Cómo entrenar a tú dragón y me encanta escuchar sus canciones, la saga en general me encanta y es mí favorita, yo siento mucha empatía con Hipo somos muy parecidos en carácter y vivencias emocionales, mi adolescencia y parte de mi vida adulta se la debo a la película pues me dio grandes lecciones de vida, no es la típica película dónde el.mensaje es referente a valores como la amistad o el amor, sino va más enfocado a lo personal y a lo duro que es crecer, quizas por eso no es muy popular en niños y lo es más con gente de entre 17 y 30 años por la clase de moralejas que tienen las 3 películas, mensajes más maduros.

[oscarjairjoyapalomera]

Adoro está canción me trae muchos recuerdos de cuando fui a ver cómo entrenar a tu dragón

[MrKevin]

Esta música me trae muchos recuerdos, es muy nostálgica para mi, la escuché mucho en 2014 que para mi fue el mejor año de mi vida hasta ahora

[martinlatorre]

No paro de volver a escuchar esta cancion, simplemente me hace llorar.🐲💛

[goldendey]

Cuando era feliz y no lo sabía :'(

PD: Muchas gracias por la genial traducción

[TheEF]

Esa canción tiene un sentimiento muy bonito

[carloseduardogarcianajera]

Volví a ver la película de como entrenar a tu dragón y había olvidado que la película era. Hermosa 😍 junto con esta canción me trae recuerdos cuando yo era feliz y no lo sabía

[davidd]

Mi infancia completa en una canción gracias :")

[ximexxrh]

Adoro estas películas, a pesar de ser para niños, el sentimiento tan mágico de, libertad. Que transmiten es increíble, el hecho de volar, las criaturas mágicas, un mundo no tan avanzado lo que abre más posibilidades, a parte de todo el apartado visual es increíble, la música tofo

[guillermoortiz]

Esta canción me hará extrañar mucho a chimuelo

[gerardoefren]

Mi infancia está aquí. :'v

[thecrisbr]

2013 :') cuando vi la primera película, me transmite muchas cosas lindas en aquellos tiempos... Ahora solo queda en mi memoria :')

[CocadeManaos]

Han pasado unos años desde que escuche está canción, sigue siendo hermosa.

[quakermrs]

ESTA CANCION ME HACE LLORAR.... UN RECUERDO DE 2012 QUE JAMAS OLVIDARE 😘

[FantasmaGus]

Y sin saberlo está canción hizo que mi infancia fuera increíble a pesar de mis problemas te amo como entrenar a tu dragon

[kikapilart]

Genial

esa canción es hermosa XD ;)

[marcosjesusaliortegaarias]

Se que vienes de como entrenar a tu dragon

[belenignaciamatus]

¡Hola!, hace poco descubrí tu canal y me encanto.

¿Podrías por favor traducir To All of You de Syd Matters ? :3 es muy buena y la traducción no esta por ninguna parte.

¡Besos y abrazos!

[edgarkaintorressarmiento]

:) por favor por favor traduce esta canción  :D lo apreciaría mucho

The do - dust it oof