OneRepublic - Counting Stars (Türkçe Çeviri)

[Chorus]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Yeah, we'll be counting stars

[Verse 1]
I see this life, like a swinging vine
Swing my heart across the line
And in my face is flashing signs
Seek it out and ye' shall find
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doing what we're told

[Pre-Chorus]
I-I-I-I feel something so right
Doing the wrong thing
I-I-I-I feel something so wrong
Doing the right thing

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that kills me makes me feel alive

[Chorus]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

[Verse 2]
I feel the love and I feel it burn
Down this river, every turn
Hope is our four-letter word
Make that money, watch it burn
Old, but I'm not that old
Young, but I'm not that bold
And I don't think the world is sold
On just doing what we're told

[Pre-Chorus]
I-I-I-I feel something so wrong
Doing the right thing
I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie
Everything that drowns me makes me wanna fly
[Chorus]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

[Bridge]
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I learned
[Interlude]
Everything that kills me
Makes me feel alive

[Chorus]
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be counting stars
Lately, I've been, I've been losing sleep
Dreaming about the things that we could be
But baby, I've been, I've been praying hard
Said no more counting dollars
We'll be, we'll be counting stars

[Outro]
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned
Take that money
Watch it burn
Sink in the river
The lessons I've learned

[YarenLea]

Film : Senden Önce Ben
Me Before You

[onurbahca]

6 yıl önce number one da çok dinlerdim çeviriyi merak ediyordum teşekkürler.

[bestshippp]

_Son günlerde pek iyi değilim ama seni düşünce yüzümde habersiz bir tebessüm beliriyor bir mucize gibi.._

[elifkaymakli]

Şu klibi her izlediğimde ağlıyorum ya. Şarkıyla filmin uyumu mü-kem-mel.

[nurceren]

bazı şeylerin aşktan daha ağır olduğunu gösteren film..

[yummyyumoss]

8 yıl önce yaklaşık ben 7 yaşımdayken arkadaşım dinletmişti. Yeni denk geldim ve Türkçe Çeviri olması beni mutlu etti. Teşekkürler Yaren. :*

[ipsykul]

Hayat çok ilginç. O dönemler en sevdiğim şarkı demişti buna. İlk onun sayesinde, onun için dinlemiştim. Rastgele karşıma çıktı bugün. Şimdi ne o kaldı, ne de ona olan sevgim.

[Yaren-diov]

Tanrım bu şarkı bana bir şeyler anımsattı🌒💫neyse mükemmel çeviri yine🌼🍃

[zskyeah]

40 yaşında annem bu şarkıyı dinliyor, merak edip anlamına baktım... ne kadar zevkli bir kadın

[zeynep-xjrc]

17.12.19
birlikte dinleyeceğimiz günlere*

[damnsociopath]

dakikalardır ağlıyorum bu filme başladığımda bu kadar üzüleceğimi düşünememiştim.

[mrsebl]

Bu çeviriyi daha çok kişi görmeli Harika devam et böyle 😘😍

[soneraras]

Başındaki Emilia dansı ve şarkı çok hoş olmuuuş <3

[emojilikanal]

Filmi izlemiştim.Ve sonunda bende ağladım.

[sd]

klibe aşık oldum yaaa. en favori kanalım şu aralar benim böyle devammm

[luciferfriztche]

Son zamanlarda, ben, uykumu kaybediyorum
Olabileceğimiz şeyler hakkında hayal kurmak
Ama bebeğim, çok dua ettim
Artık dolar sayma dedi
Yıldızları sayıyor olacağız
Evet, yıldızları sayıyor olacağız

[Ayet 1]
Bu hayatı sallanan bir asma gibi görüyorum
Kalbimi çizgi boyunca salla
Ve yüzümde yanıp sönen işaretler
Onu ara ve bulacaksın
Yaşlı, ama o kadar yaşlı değilim
Genç, ama o kadar cesur değilim
Ve dünyanın satıldığını sanmıyorum
Sadece bize söyleneni yaparken

[Ön koro]
Ben-ben-ben-ben çok doğru bir şey hissediyorum
Yanlış şeyi yapmak
Ben-ben-ben-ben çok yanlış bir şey hissediyorum
Doğru şeyi yapmak

Yalan söyleyemedim, yalan söyleyemedim, yalan söyleyemedim
Beni öldüren her şey beni canlı hissettiriyor

[Koro]
Son zamanlarda, ben, uykumu kaybediyorum
Olabileceğimiz şeyler hakkında hayal kurmak
Ama bebeğim, çok dua ettim
Artık dolar sayma dedi
Yıldızları sayıyor olacağız
Son zamanlarda, ben, uykumu kaybediyorum
Olabileceğimiz şeyler hakkında hayal kurmak
Ama bebeğim, çok dua ettim
Artık dolar sayma dedi
Olacağız, yıldızları sayıyor olacağız

[Verse 2]
Aşkı hissediyorum ve yandığını hissediyorum
Bu nehirde, her dönüşte
Umut bizim dört harfli kelimemiz
O parayı kazan, yanışını izle
Yaşlı, ama o kadar yaşlı değilim
Genç, ama o kadar cesur değilim
Ve dünyanın satıldığını sanmıyorum
Sadece bize söyleneni yaparken

[Ön koro]
Ben-ben-ben-ben çok yanlış bir şey hissediyorum
Doğru şeyi yapmak
Yalan söyleyemedim, yalan söyleyemedim, yalan söyleyemedim
beni her aşağı çeken şey uçmak istememi sağlıyor
[Koro]
Son zamanlarda, ben, uykumu kaybediyorum
Olabileceğimiz şeyler hakkında hayal kurmak
Ama bebeğim, çok dua ettim
Artık dolar sayma dedi
Yıldızları sayıyor olacağız
Son zamanlarda, ben, uykumu kaybediyorum
Olabileceğimiz şeyler hakkında hayal kurmak
Ama bebeğim, çok dua ettim
Artık dolar sayma dedi
Olacağız, yıldızları sayıyor olacağız

[Köprü]
o parayı al
yanışını izle
Nehirde batmak
öğrendiğim dersler
o parayı al
yanışını izle
Nehirde batmak
öğrendiğim dersler
o parayı al
yanışını izle
Nehirde batmak
öğrendiğim dersler
o parayı al
yanışını izle
Nehirde batmak
öğrendiğim dersler
[Perde arkası]
beni öldüren her şey
Beni canlı hissettiriyor

[Koro]
Son zamanlarda, ben, uykumu kaybediyorum
Olabileceğimiz şeyler hakkında hayal kurmak
Ama bebeğim, çok dua ettim
Artık dolar sayma dedi
Yıldızları sayıyor olacağız
Son zamanlarda, ben, uykumu kaybediyorum
Olabileceğimiz şeyler hakkında hayal kurmak
Ama bebeğim, çok dua ettim
Artık dolar sayma dedi

[esratokbas]

Bende şurda içki dağıtıyor olurdum herhalde görünmezlerden biri...

[VIRUS_BS_YouTube]

"Evet yıldızları sayacağız"...

[mutluson]

Bu film agh iyi ki varsın içime işleyen bir konusu vardı

[LostAtlanticn]

Sizce doğru muydu adamın ötanazi yapması arkanızda sizi seven birini bırakıp gitmek aşk bu değil midir kendinden veya hayattan her ne kadar nefret etsen de sevdiğin için yaşamaya çalışmak kendin için yaşamak kadar değerlidir bu