Y GWYDR GLAS

Outro- LOL

Os daw fy nghariad i yma heno i guro’r gwydr glas,
Rhowch ateb gweddus iddo, na thebwch mono’n gas,
Nad yw y ferch ddim gartre' na’i h’wyllys da’n y tŷ,
Llanc ifanc o’r plwy arall,
Llanc ifanc o’r plwy arall sydd wedi mynd â hi”

“Da chwithau, lân ferch ifanc, rhowch ran o’ch cwmni clyd
I lanc sy' dan y ffenest, heb feddu lle’n y byd,
Mae’r llanw wedi llenwi, a’m llong ar frig y don,
Ni ddeuaf byth i’ch blino,
Ni ddeuaf byth i’ch blino ‘run noswaith ‘rhawg, ond hon

“If my love will come here tonight to knock the blue glass.
Give a decent answer to him, don’t give him a nasty answer
The girl isn’t in the house nor is her good will in the house,
A young lad from the other parish, a young lad from the other parish has taken her.”

“And you, pretty young girl, play your part of beloved company
to the lad below the window, without possessing a place in the world.
The tide is rising, and my ship is on the crest of a wave
I won’t become tired of you, I won’t become tired of you the same evening or after a while, but this.