KI statt Vokabeln pauken - Wo sind die Grenzen künstlicher Intelligenz? | alles wissen

Fremde Sprachen lernen – gehört das dank künstlicher Intelligenz bald der Vergangenheit an? Schon heute helfen uns Apps dabei, Wörter und sogar ganze Texte zu übersetzen. Wie gut funktioniert das mit gesprochener Sprache – und wo liegen die Grenzen dabei?

🎬Alle Folgen Alles Wissen findet ihr hier:
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎬Noch mehr spannende Dokus und Reportagen der ARD findet ihr hier:
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎬Unsere Dokus und Reportagen auf Youtube zum Kommentieren findet ihr hier:
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📺Mehr aktuelle Inhalte des Hessischen Rundfunks findet ihr hier:
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📰Aktuelle Informationen zu Ereignissen in Hessen findet ihr hier:
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📰Aktuelle Informationen zu Ereignissen in Deutschland findet ihr hier:
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
📲Ihr wollt nichts verpassen? Folgt unseren Social Media Kanälen:

#KI #AI #languagelearning

Bild: IMAGO / epd

[lexmole]

Mag zwar in manchen Situationen nützlich sein. Eine Fremdsprache zu erlernen und zu beherrschen ist aber weitaus besser. Man lernt nicht nur etwas über andere Kulturen, man findet zudem viele Gemeinsamkeiten, gegenseitige Einflüsse und Unterschiede der Sprachen – erst Recht, wenn die Sprachen verwandt sind. Das hilft einem manchmal die Entwicklung der eigenen Sprache besser nachvollziehen zu können. Abgesehen davon, dass es wesentlich schöner ist, mit Menschen direkt zu kommunizieren, anstatt irgendeine Maschine im Hintergrund dudeln zu lassen.

[Techfans-itxw]

LOL. Die Gratis Übersetzen Funktion in iOS ist keine generative KI und seit 2020 genau so verfügbar und wurde erst jetzt entdeckt. Traurig wie das verkauft und als Neuheit präsentiert wird.

[alejandro_rojiblanco]

KI kann helfen, aber niemand wird Lust haben mit einer Maschine zu reden. Völlig unauthentisch.

[holyknight]

Klingt nach dem Universalübersetzer in Star Trek.

[Blurb_]

Wir brauchen eine Weltsprache dann währ alles viel einfacher.
Ich finde das ist das wichtigste überhaupt.
es ist egal welche Sprache
es währe der größte Fortschritt der Menschheit.

[julianschmidt]

Das wird sicherlich viel besser funktionieren, wenn das Voice-Feature vom neuen GPT-4 omni verfügbar ist.

[prte]

Der Turmbau zu Babel, möchte nur mal daran erinnern

[RockBottom]

Also beruflich sehe ich da keine Zukunft mehr. Ich hab schon viele Zeitungen, die bspw. ein fremdsprachliches Angebot haben, bei dem mittlerweile gar keine Mitarbeiter mehr gebraucht werden. Auch in Verlagen und bei Übersetzungen haben wir praktisch alles schon umgestellt. Man braucht zwar immer noch jemand, der drüber liest, aber der Punkt ist: Man braucht eben nicht mehr 10 Leute, die übersetzen.

In 5 oder 10 Jahren kann ich mir nicht vorstellen, dass man damit noch groß punkten wird. Sprachen zu erlernen wird eher so ein Privatding sein.

[hessischerRundfunkARD]

Was denkt ihr, werden wir in Zukunft noch fremde Sprachen lernen müssen ?

[die_stilblume-hwks]

Zum Thema Grenzen der KI: Chat GPT ist sehr anfällig für die "conjunction fallacy", das habe ich privat experimentell überprüft. Dieses Problem betrifft evtl. alle KI Systeme.

[Cazpa]

naja übersetzen lassen und es sprechen sind 2 verschiedene paar schuhe ;D

[Tdwhk]

Seit zweieinhalb Jahren lerne ich Japanisch und bin auf ein gänzlich anderes Problem gestoßen. Es gibt grammatikalische Strukturen und Wörter, die sich schlichtweg nicht direkt übersetzen lassen. Diese erfordern entweder kulturelle Erfahrungen oder ein tiefgehendes Verständnis, das sich nur schwer vermitteln lässt. Beispielsweise sind Verbendungen wie die Form しまう oder der feine Unterschied zwischen というわけではない und とは限らない in Übersetzungen kaum eindeutig darstellbar und können leicht missverstanden werden. Zwar ließen sich solche Begriffe durch ausführliche Nebensätze erklären, doch würde dies den Text unnötig in die Länge ziehen.

[Onur-nsgx]

Wo bleibt der Spaß ..wenn man sich im Urlaub notfalls mit Händen und Füßen unterhalten muss .. hat bisher auch immer geklappt😂

[hektorpascale]

ob es gewollt ist, oder nicht - das wird sich in der Zukunft durchsetzen, allein aufgrund der immensen Kosteneinsparungen

[bbk]

Vielleich KI hilft gut mit großem und komplezirten technichen Texten, die man schnelle lesen soll. KI ist nur eine techniche Helfe, allerdings kann es nie intellegentes mensch ersetzen. Wer eine fremde sprache kann, bewältigt er auf fremde sprache zu denken. Es ist viel besser als Übersetzung von einer Maschine.

[ooschiie]

Dann brauchen wir ja bald auch nicht mehr schreiben und rechnen lernen, kann der Computer ja aucb übernehmen. Extrem gruselig das ganze....

[peterl]

Eine Sprache lernen formt den Charakter (nein Wehrdienst tut das nicht).
Um so mehr man andere Sprachen kann um so mehr hat man Einblick in andere Kulturen und schaut über den Tellerrand. Das kann kein neuronales Netz bieten ... das bietet nur einige Übersetzungsfehler (ja davon hatte ich schon einige)

[pekzjwj]

Bevor man Vorlesungen in einer Fremdsprache hört, lernt man doch die Sprache. Also heute kann man nur noch den Kopf schütteln

[michaelschuster]

Wir essen Opa😂. Ich hoffe das SEK kommt nicht gleich bei mir vorbei.😅

[Bananamichaelbongkopf]

Ich spreche auch nur Deutsch .
Meine 4 im Grundkurs war mich Ach und Krach geschafft .
Ich bin dafür immer in Deutschland und Österreich gefangen .
Wenn euch diese Fläche geografisch zu wenig ist, seid ihr Gaga . 😛