Μ. Θεοδωράκης - Vanja Stojković: 'Volite Jedan Drugog' (Θάλασσα μάγισσα)

Κάποτε υπήρχε στα βόρεια σύνορα της Ελλάδας μια μεγάλη χώρα των Βαλκανίων, η Γιουγκοσλαβία. Και στη Γιουγκοσλαβία τραγουδούσαν Μίκη Θεοδωράκη! Τραγούδια του Θεοδωράκη ερμήνευσαν αρκετοί Σέρβοι, Κροάτες, Βόσνιοι, Σλοβένοι κ.α. πολίτες κάποτε της πάλαι ποτέ Σοσιαλιστικής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας. Οι περισσότερες ηχογραφήσεις τραγουδιών του Μίκη γίνονται τα πρώτα χρόνια της χούντας, δηλ. το 1967-68, ίσως κι ως είδος συμπαράστασης προς τον φυλακισμένο και εξόριστο συνθέτη-αγωνιστή.

Η σέρβα τραγουδίστρια του schlager τραγουδιού και της ποπ, Vanja (Vanja Stojković) to 1968 κυκλοφορεί ένα δισκάκι EP, όπου συμπεριλαμβάνει το τραγούδι "Volite Jedan Drugog" σε μουσική Μίκη Θεοδωράκη και με στίχους της ίδιας. Την ίδια μελωδία θα χρησιμοποιήσει ύστερα από 40 χρόνια ο Θεοδωράκης στον τελευταίο κύκλο τραγουδιών που συνέθεσε, την ΟΔΥΣΣΕΙΑ, στο τραγούδι "Θάλασσα μαγισσα"!!!