ABBA Mamma Mia lyrics мама міа мамма міа Абба Аба переклад українською текст слова пісні

Мамо мила

I've been cheated by you since I don't know when
Ти зраджував мені з хтозна яких часів
So I made up my mind: it must come to an end
Тож я вирішила, що з цим варто зав’язувати
Look at me now, will I ever learn?
Подивись на мене, чи життя мене чомусь вчить?
I don't know how, but I suddenly lose control
Не знаю як, але я втрачаю контроль
There's a fire within my soul
Бо палає вогонь в моєму серці

Just one look and I can hear a bell ring
Лише один погляд і вже тьохнуло
One more look and I forget everything, whoa
Ще один погляд і я вже про все забуваю

Mamma mia, here I go again
Мамо мила, невже знову
My my, how can I resist you?
Ой йой і як встояти перед тобою?
Mamma mia, does it show again?
Мамо мила, що знову так помітно?
My my, just how much I've missed you
Ой йой, наскільки я скучила за тобою?

Yes, I've been broken-hearted
Так, моє серце було розбите
Blue since the day we parted
Сумна, відтоді як ми розійшлися
Why, why did I ever let you go?
Навіщо, навіщо відпустила тебе?
Mamma mia, now I really know
Мамо мила, тепер вже я знаю
My my, I could never let you go
Ой йой, що ніколи не відпустила б тебе

I've been angry and sad about things that you do
Я була сердита та сумна через те, що ти зробив
I can't count all the times that I've told you we're through
Не можу й злічити скільки разів казала, що все скінчено
And when you go, when you slam the door
І коли ти йдеш, ляскаючи дверима
I think you know that you won't be away too long
Я думаю, що ти розумієш, що це ненадовго
You know that I'm not that strong
Ти ж знаєш , що я не така сильна

Just one look and I can hear a bell ring
Лише один погляд і вже тьохнуло
One more look and I forget everything, whoa
Ще один погляд і я вже про все забуваю

Mamma mia, here I go again
Мамо мила, і знову по колу
My my, how can I resist you?
Ой йой і як встояти перед тобою ?
Mamma mia, does it show again?
Мамо мила, що знову так помітно?
My my, just how much I've missed you
Ой йой, наскільки я скучила за тобою?

Yes, I've been broken-hearted
Так, моє серце було розбите
Blue since the day we parted
Сумна, відтоді як ми розійшлися
Why, why did I ever let you go?
Навіщо, навіщо відпустила тебе?
Mamma mia, now I really know
Мамо мила, тепер я знаю точно
My my, I could never let you go
Ой йой, що ніколи не відпустила б тебе