Nena Venetsanou - Lilith (Текст и перевод песни)

Показать описание

#lilith
Лилит; Женщина, занимающая важное место в иудаизме и христианстве, о которой ходят легенды. Будучи первой женой Адама, Лилит, созданная Богом из глины одновременно с Адамом, заняла свое место в истории как первая личность, заявившая о равенстве.
Согласно легенде, Бог изначально создал человека как Адама и Лилит. В подарок от Бога Лилит и Адам начинают жить вместе в Эдемском саду. Однако этот союз не является счастливым союзом. Причины разногласий мало чем отличаются от причин, выдвигаемых в бракоразводных процессах: Адам не может понять, почему Лилит подходит к делу иначе, чем он, и обвиняет ее в лени и нежелании служить ему, содержать сад в чистоте и порядке.
Короче говоря, причина разногласий в том, что Адам постоянно утверждает превосходство над женщиной и пытается доминировать над ней.Лилит, с другой стороны, утверждает, что, поскольку они оба были созданы из одной почвы, она утверждает, что они должны быть равными, и не может понять, почему мужчина хочет быть выше ее. Наконец, он решает, что их сожительство стало невозможным, и, произнося имя Бога, которое нельзя произносить (что является единственным паролем для его побега с небес), улетает и укрывается в пещере на земле у Красного моря. Когда Лилит не может поладить с Адамом, она покидает небеса и отправляется на землю.
Поскольку он покинул предложенный ему теплый дом, хлопнув дверью, его место теперь будет среди исключенных из рая. Позже король демонов (или сам дьявол) встречается с Самаэлем и рождает от него детей-демонов со скоростью до сотни детей в день. Согласно поверьям, именно поэтому зло так широко распространено в мире.
Один на небесах Адам умоляет Бога вернуть Лилит. Бог посылает трех ангелов по имени Сеной, Сансеной и Семангелоф в качестве посланников и заставляет Лилит позвать «иди домой». Он также заявляет, что точно не вернется. Ангелы угрожают ему, говоря, что если он не вернется, то каждый день будут убивать по сотне его детей. Угроза выполнена. Лилит от боли клянется быть заклятым врагом всех человеческих потомков, происходящих от Адама, беременных и рожающих детей. Мальчики умирают в течение первых восьми дней после рождения, а девочки — в течение первых 20 дней. Он не тронет детей, у которых рядом только имена или изображения трех ангелов.
Отчаянно ожидая возвращения Лилит, Бог создает Еву, пока Адам спит, используя известный метод ребер. Она думает, что эта новая женщина не может пойти против мужчины, частью тела которого она является. Ева настолько похожа на Лилит, что когда Адам просыпается, он не понимает, что женщина, которую он находит с собой, — кто-то другой. Он интерпретирует, что она не противостояла ему, как Лилит, и поклонилась ему, поскольку «наконец-то он встал на правильный путь».
Лилит теперь определенно на стороне плохих парней. Это причина многих бедствий, выпавших на долю человечества.
(Оригинал)
Η σκέψη μου για σένανε
μες τη σκιά ας μένει.
Όμορφο όνομα, Λιλήθ,
γραφή μισοσβησμένη.

Μάτια βαθιά σαν έβενος,
γαλάζιο το κορμί σου.
Ποιά χέρια σε καρφώσανε
στη μέση της αβύσσου!

Ζούμε άχαρες, μικρές ζωές
Ποιά τα μάγια θα μας λύσει;
Μες τα σπίτια ζούμε σιωπηλές.
Ποιά το φόβο θα νικήσει;

Παίζεις με φίλτρα μαγικά,
μάγισσα της αβύσσου.
Μένεις μακριά απ' τη ζεστή
φωτιά του Παραδείσου.

Στα σκοτεινά σε ρίξανε,
μα εσύ γυμνή χορεύεις.
Γέλα, ανήκουστη! Τολμάς
και διχασμούς φυτεύεις.

Ζούμε άχαρες, μικρές ζωές
Ποιά τα μάγια θα μας λύσει;
Μες τα σπίτια ζούμε σιωπηλές.
Ποιά το φόβο θα νικήσει;

Λουλούδι, νυχτολούλουδο,
μελαχρινό μου αηδόνι.
Φτεροκοπάς τον πόνο σου
στο σκοτεινό αλώνι.

Και νιώθω τα σκιρτήματα,
το φτερωτό σημάδι.
Δεν τ' ονομάζω τίποτα.
Λιλήθ, πυκνό σκοτάδι.

Ζούμε άχαρες, μικρές ζωές
Ποιά τα μάγια θα μας λύσει;
Μες τα σπίτια ζούμε σιωπηλές.
Ποιά το φόβο θα νικήσει
🖤🖤🖤
Песня в русском переводе
Russian translation song
🖤🖤🖤
Пожалуйста, не забудьте подписаться на мой канал, чтобы не пропустить новые песни о любви. Большое вам спасибо.
🖤🖤🖤
Please don't forget to stay tuned and subscribe to my channel for more love songs. Thank you very much.
🖤🖤🖤
VG
🖤🖤🖤

For advertising and collaboration offers