Τροπάρια από την Ακολουθία Μεγάλου Παρακλητικού Κανόνα στην Υπεραγία Θεοτόκο

Μερικά τροπάρια από την Ακολουθία Μεγάλου Παρακλητικού Κανόνα στην Υπεραγία Θεοτόκο, ακολουθεί η μετάφρασή τους:

*"Των λυπηρῶν ἐπαγωγαὶ χειμάζουσι..."
Η αλληλουχία των θλίψεων βασανίζουν την ταπεινή μου ψυχή, και τα σύννεφα των συμφορών καλύπτουν την καρδιά μου, Θεονύμφευτε. Αλλά εσύ που γέννησες το φως, το θεϊκό και προαιώνιο, λάμψε και σε μένα το φως το χαρμόσυνο.

*"Ἐξ ἀμέτρητων ἀναγκῶν καὶ θλίψεων..."
Από τις αμέτρητες ανάγκες και θλίψεις, και από ανεπιθύμητους εχθρούς και συμφορές της ζωής έχοντας λυτρωθεί με την πανίσχυρη δύναμή σου, Πανάχραντε, εγκωμιάζω και εξαίρω την υπέρτατη συμπάθειά σου και την παράκλησή σου για μένα.

*"Νῦν πεποιθὼς ἐπὶ τὴν σὴν κατέφυγον..."
Τώρα, έχοντας πειστεί για την πανίσχυρη βοήθειά σου, ολόψυχα προσέτρεξα προς τη δική σου προστασία, και κλίνω τα γόνατά μου, Δέσποινα, και θρηνώ και στενάζω, μη με παραβλέψεις τον άθλιο, εσύ που είσαι των Χριστιανών το καταφύγιο.

*"Οὐ σιωπήσω τοῦ βοᾶν τρανώτατα...."
Δεν θα σιωπήσω να κραυγάζω πολύ δυνατά για τα δικά σου μεγαλεία• διότι αν δεν πρωτοστατούσες πάντοτε, μεσιτεύουσα για μένα στον Υιό και Θεό σου, ποιος θα με λύτρωνε από τόση αναταραχή και φοβερούς κινδύνους;

*"Ἀπορήσας ἐκ πάντων, ὀδυνηρῶς κράζω σοι..."
Απορώντας για τα πάντα, σε επικαλούμαι με οδύνη• επίσπευσε θερμή προστασία, και δώσε τη βοήθειά σου σ' εμένα τον ταπεινό και άθλιο δούλο σου, που επιζητά θερμά την αρωγή σου.

*"Ἐθαυμάστωσας ὄντως, νῦν ἐπ' ἐμοὶ Δέσποινα..."
Δέσποινα, έκανες όντως θαυμαστές πάνω μου τις ευεργεσίες και τα ελέη σου, Κόρη• γι' αυτό σε δοξάζω, και ανυμνώ και λαμπρύνω την πολλή και αμέτρητη κηδεμονία σου.

*"Καταιγὶς με χειμάζει, τῶν συμφορῶν Δέσποινα..."
Καταιγίδα συμφορών με βασανίζει, Δέσποινα, και των θλίψεων οι τρικυμίες με καταποντίζουν• αλλά αφού προφθάσεις, δος μου χείρα βοηθείας, εσύ που είσαι η θερμή αρωγή και προστασία μου.

*"Ἀληθῆ Θεοτόκον, ὁμολογῶ Δέσποινα..."
Ομολογώ, Δέσποινα, ότι είσαι αληθινή Θεοτόκος, εσύ που εξαφάνισες τη δύναμη του θανάτου• διότι ως παράγουσα και δωρίζουσα ζωή, ενώ είχα κυλήσει στο χώμα, από τα δεσμά του άδου με ανέβασες στη ζωή.