filmov
tv
Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΩΚΡΑΤΗ

Показать описание
Η ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ ΣΩΚΡΑΤΗ
Πλουτάρχου «Περί Φυγής» [p. 555]
ὁ γὰρ ἄνθρωπος, ᾗ φησιν ὁ Πλάτων, «φυτὸν οὐκ ἔγγειον» οὐδ᾽ ἀκίνητον «ἀλλ᾽ οὐράνιόν» ἐστιν,
Διότι όπως λέει και ο Πλάτων, ο άνθρωπος δεν «έχει φυτρώσει από την γη» ούτε παραμένει ακίνητος, διότι όταν αρχίσει να εξελίσσεται, «γίνεται ουράνιος».
Ανδράποδο ή ανθρωπίσκος ή δίποδο είναι η πρώτη περίοδος του ανθρώπου που χαρακτηρίζεται γήινο ή χοϊκός ή έγγειος.
Άνθρωπος είναι η δεύτερη περίοδος που γίνεται Ουράνιος.
ὥσπερ ῥίζης τὸ σῶμα τῆς κεφαλῆς ὀρθὸν ἱστάσης,
Η ρίζα του ανθρώπου είναι το κεφάλι του, το οποίο βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο του σώματός του, όταν στέκεται όρθιος,
πρὸς τὸν οὐρανὸν ἀνεστραμμένον.
έτσι ώστε να είναι η ρίζα του να συνδέεται με τον ουρανό, από τον οποίο λαμβάνει την τροφή του.
Αφού το κεφάλι είναι η ρίζα μας, ο νους μας είναι αυτός που «ποτίζεται από τον ουρανό» από την ουράνια γνώση και όχι από την γήινη.
Η αξία της μύησης είναι ακριβώς να μας βοηθήσει να επιτελέσουμε το «ανεστραμμένον».
ὅθεν εὖ μὲν ὁ Ἡρακλῆς εἶπεν Ἀργεῖος ἢ Θηβαῖος•
Κατά αυτόν τον τρόπο, εξηγείται το ότι ο Ηρακλής είπε ότι θα ήθελε (εὖ) να μην θεωρεί τον εαυτό του ούτε Αργείο ούτε Θηβαίο,
οὐ γὰρ εὔχομαι μιᾶς•
διότι η επιθυμία του είναι, με την βοήθεια του Θεού να μην θεωρείται ότι ανήκει σε μια μόνο πόλη.
εὔχομαι = παρακαλώ για κάτι τον Θεό, εκφράζω την επιθυμία μου και την ελπίδα μου να συμβεί στο μέλλον κάτι θετικό σε μένα ή σε άλλους
ἅπας μοι πύργος Ἑλλήνων πατρίς.
Αλλά όπως είπε, θα ήθελε να θεωρεί πατρίδα του, ολόκληρο τον Πύργο των Ελλήνων.
ἅπας = ολόκληρος, σύμπας.
πύργος = το ύψιστο μέρος παντός οικοδομήματος.
Πού βρίσκεται αυτός ο Πύργος; Στην γη ή στον ουρανό;
ὁ δὲ Σωκράτης βέλτιον,
Ο Σωκράτης διατυπώνει μια ακόμα καλύτερη διατύπωση ως προς το θέμα της οριοθέτησης της πατρίδας του.
οὐκ Ἀθηναῖος οὐδ᾽ Ἕλλην ἀλλὰ κόσμιος εἶναι φήσας,
Λέει ότι δεν θεωρεί τον εαυτό του ούτε Αθηναίο, ούτε Έλληνα, διότι η ψυχή του είναι Ουράνια, έρχεται μέσα από το Σύμπαν (κόσμιος),
ὡς ἄν τις Ῥόδιος εἶπεν ἢ Κορίνθιος•
και θα μπορούσε να είναι κάποιος που να έχει γεννηθεί είτε στη Ρόδο, είτε στην Κόρινθο.
ὅτι μηδὲ Σουνίῳ, μηδὲ Ταινάρῳ μηδὲ τοῖς Κεραυνίοις ἐνέκλεισεν ἑαυτόν.
Ο Σωκράτης δηλαδή, (ως μια ανώτερη ονότητα) δεν μπορεί να οριοθετήσει την πατρίδα του (ἐνέκλεισεν), ούτε μέχρι το ακρωτήριο του Σουνίου στο οποίο καταλήγει η ενδοχώρα της Ελλάδας και η Αττική, ούτε μέχρι το ακρωτήριο του Ταινάρου όπου καταλήγει η Πελοπόννησος, ούτε και πουθενά επάνω στην γήινη σφαίρα που περικλείεται από ατμόσφαιρα, η οποία δέχεται την πτώση των κεραυνών.
ἐγκλείω = κλείνω, περιορίζω, φυλακίζω.
Σύμφωνα με την περιγραφή αυτή, ο Σωκράτης είναι σαν να παραδέχεται ουσιαστικά ότι η πατρίδα του δεν είναι πλέον Γήινη αλλά Ουράνια, αφού οι ρίζες του, έχουν σταματήσει να είναι στραμμένες στην γη, αλλά βρίσκονται πλέον σε επικοινωνία με τον ουρανό.
Πλουτάρχου «Περί Φυγής» [p. 555]
ὁ γὰρ ἄνθρωπος, ᾗ φησιν ὁ Πλάτων, «φυτὸν οὐκ ἔγγειον» οὐδ᾽ ἀκίνητον «ἀλλ᾽ οὐράνιόν» ἐστιν,
Διότι όπως λέει και ο Πλάτων, ο άνθρωπος δεν «έχει φυτρώσει από την γη» ούτε παραμένει ακίνητος, διότι όταν αρχίσει να εξελίσσεται, «γίνεται ουράνιος».
Ανδράποδο ή ανθρωπίσκος ή δίποδο είναι η πρώτη περίοδος του ανθρώπου που χαρακτηρίζεται γήινο ή χοϊκός ή έγγειος.
Άνθρωπος είναι η δεύτερη περίοδος που γίνεται Ουράνιος.
ὥσπερ ῥίζης τὸ σῶμα τῆς κεφαλῆς ὀρθὸν ἱστάσης,
Η ρίζα του ανθρώπου είναι το κεφάλι του, το οποίο βρίσκεται στο υψηλότερο σημείο του σώματός του, όταν στέκεται όρθιος,
πρὸς τὸν οὐρανὸν ἀνεστραμμένον.
έτσι ώστε να είναι η ρίζα του να συνδέεται με τον ουρανό, από τον οποίο λαμβάνει την τροφή του.
Αφού το κεφάλι είναι η ρίζα μας, ο νους μας είναι αυτός που «ποτίζεται από τον ουρανό» από την ουράνια γνώση και όχι από την γήινη.
Η αξία της μύησης είναι ακριβώς να μας βοηθήσει να επιτελέσουμε το «ανεστραμμένον».
ὅθεν εὖ μὲν ὁ Ἡρακλῆς εἶπεν Ἀργεῖος ἢ Θηβαῖος•
Κατά αυτόν τον τρόπο, εξηγείται το ότι ο Ηρακλής είπε ότι θα ήθελε (εὖ) να μην θεωρεί τον εαυτό του ούτε Αργείο ούτε Θηβαίο,
οὐ γὰρ εὔχομαι μιᾶς•
διότι η επιθυμία του είναι, με την βοήθεια του Θεού να μην θεωρείται ότι ανήκει σε μια μόνο πόλη.
εὔχομαι = παρακαλώ για κάτι τον Θεό, εκφράζω την επιθυμία μου και την ελπίδα μου να συμβεί στο μέλλον κάτι θετικό σε μένα ή σε άλλους
ἅπας μοι πύργος Ἑλλήνων πατρίς.
Αλλά όπως είπε, θα ήθελε να θεωρεί πατρίδα του, ολόκληρο τον Πύργο των Ελλήνων.
ἅπας = ολόκληρος, σύμπας.
πύργος = το ύψιστο μέρος παντός οικοδομήματος.
Πού βρίσκεται αυτός ο Πύργος; Στην γη ή στον ουρανό;
ὁ δὲ Σωκράτης βέλτιον,
Ο Σωκράτης διατυπώνει μια ακόμα καλύτερη διατύπωση ως προς το θέμα της οριοθέτησης της πατρίδας του.
οὐκ Ἀθηναῖος οὐδ᾽ Ἕλλην ἀλλὰ κόσμιος εἶναι φήσας,
Λέει ότι δεν θεωρεί τον εαυτό του ούτε Αθηναίο, ούτε Έλληνα, διότι η ψυχή του είναι Ουράνια, έρχεται μέσα από το Σύμπαν (κόσμιος),
ὡς ἄν τις Ῥόδιος εἶπεν ἢ Κορίνθιος•
και θα μπορούσε να είναι κάποιος που να έχει γεννηθεί είτε στη Ρόδο, είτε στην Κόρινθο.
ὅτι μηδὲ Σουνίῳ, μηδὲ Ταινάρῳ μηδὲ τοῖς Κεραυνίοις ἐνέκλεισεν ἑαυτόν.
Ο Σωκράτης δηλαδή, (ως μια ανώτερη ονότητα) δεν μπορεί να οριοθετήσει την πατρίδα του (ἐνέκλεισεν), ούτε μέχρι το ακρωτήριο του Σουνίου στο οποίο καταλήγει η ενδοχώρα της Ελλάδας και η Αττική, ούτε μέχρι το ακρωτήριο του Ταινάρου όπου καταλήγει η Πελοπόννησος, ούτε και πουθενά επάνω στην γήινη σφαίρα που περικλείεται από ατμόσφαιρα, η οποία δέχεται την πτώση των κεραυνών.
ἐγκλείω = κλείνω, περιορίζω, φυλακίζω.
Σύμφωνα με την περιγραφή αυτή, ο Σωκράτης είναι σαν να παραδέχεται ουσιαστικά ότι η πατρίδα του δεν είναι πλέον Γήινη αλλά Ουράνια, αφού οι ρίζες του, έχουν σταματήσει να είναι στραμμένες στην γη, αλλά βρίσκονται πλέον σε επικοινωνία με τον ουρανό.
Комментарии