Χριστουγεννιάτικη Εκδήλωση 2011 - Αλεξανδρινές Φωνές

Christmas 2011 - Alexandrian Voices

Aκούγονται τα τραγούδια
Χριστουγεννιάτικο Λουλούδι (Ελληνικοί Στίχοι: Στάθης Χατζηιωαννίδης)
Άγια Νύχτια (Μουσική - Στίχοι: Αδόλφος Αδάμ)
Ντιν ντιρι ντιν (Αγνώστου 16οy αιώνα, Ελληνικοί Στίχοι: Στάθη Χατζηιωαννίδης)
Ρόδο Μικρό Ανθίζει (Μουσική: Μιχαήλ Πρετόριους, Ελληνικοί Στίχοι: Δημήτρης Γκότσης)
Το τραγούδι των παιδιών (Χορωδιακή επεξεργασία: Ρούλης Παπακωνσταντίνου, Ελληνικοί Στίχοι: Δημήτρης Γκότσης)
Με φτερούγες μισανοιγμένες (Μουσική: Έκτορας Μπερλιόζ, Ελληνικοί Στίχοι: Ελένη Θεοδωρίδου)
Γιόρτινά Τραγούδια (Παραδοσιακό Ουαλίας)
Τα χρυσά Κάλαντα (Παραδοσιακό Αγγλίας)
Χιόνια στο καμπαναριό (Παραδοσιακό Χριστουγέννων)
Χορωδιακή επεξεργασία (Τάσος Παππάς)
Αγαπάτε αλλήλους (Μουσική: Βασίλης Μακρίδης)

Πιάνο: Κώστας Παντελίδης
Φλάουτο: Αναστασία Νικοπούλου

Σολίστες
Κατερίνα Μαρίνη [Άγια Νύχτια | Ντιν ντιρι ντιν | Αγαπάτε αλλήλους]
Κατερίνα Σιδηροπούλου [Το τραγούδι των παιδιών]
Μάγδα Καραμούσα [Με φτερούγες μισανοιγμένες]
Κυριάκος Σαββόπουλος [Τα χρυσά Κάλαντα | Αγαπάτε αλλήλους]

Αφήγηση
Έφη Σισμανίδου
Γρηγόρης Σαββόπουλος

Επεξεργασία Κειμένου
Ελένη Θεοδωρίδου
Γρηγόρης Σαββόπουλος

Ευχαριστούμε ιδιαίτερα τον κ. Χρύσανθο Μωυσιάδη για την ευγενική παραχώρηση της βιντεοσκόπισης.

---------------------------------------------------------
Songs
Coventry Carol (Greek Lyrics: Stathis Chatziioannides)
Holly Night (Music - Lyrics: Adolf Adam)
Din diri din (Unknown of 16th century, Greek Lyrics: Stathis Chatziioannides)
Es ist ein Ros' entsprungen [Lo, how a Rose e'er blooming] (Music: Michael Praitorius, Greek Lyrics: Dimitris Gkotsis)
Greensleeves (Choral Arrangement: Roulis Papakonstantinou, Greek Lyrics: Dimitris Gkotsis)
L'adieu des bergers a la Sainte Famille (Music: Hector Berlioz, Greek Lyrics: Eleni Theodoridou)
Deck the Halls (Wales' Folk)
The Golden Carol (English Folk)
Snow on the Church bell (Greek Folk, Choral Arrangement: Tasos Pappas)
Love one another (Music: Vasilis Makridis)

Piano: Kostas Pantelidis
Flute: Anastasia Nikopoulou

Solists
Katerina Marini [Holly Night | Din diri din | Love one another]
Katerina Sidiropoulou [Greensleeves]
Magda Karamousa [L'adieu des bergers a la Sainte Famille]

Kyriakos Savvopoulos [The Golden Carol | Love one another]

Narration
Efi Sismanidou
Grigoris Savvopoulos

Texts
Eleni Theodoridou
Grigoris Savvopoulos

We greatly thank Mr. Chrysanthos Moysiadis for the kind offer of his original recording.

******************************************************
*****************Disclaimer*************************

Apart from the performance, the choirs do not have and do not claim any of the other copyrights on the music works in the video. They all belong to the original creators, composers, poets, lyricists, authors etc. We are grateful for their work and we hope that they understand the respect we have for it.

----------------------------------------------------------

Εκτός από την εκτέλεση, οι χορωδίες δεν έχουν ούτε διεκδικούν κανένα δικαίωμα πάνω στα μουσικά έργα που περιέχονται στο βίντεο. Αυτά ανήκουν στους αρχικούς δημιουργούς τους, συνθέτες, ποιητές, στιχουργοί, συγγραφείς κ.λπ. Είμαστε ευγνώμονες για το έργο τους και ελπίζουμε να καταλαβαίνουν το σεβασμό τρέφουμε γι' αυτό.