Halford - Silent Screams - Tradução + Significado

Tradução da música “Silent Screams”, do álbum “Resurrection” da banda Halford. Com o significado da letra no primeiro comentário fixado, explicada pelo próprio Deus Metal Rob Halford. Traduzido em português brasileiro e legendado.

Ao vivo no Rock in Rio 3
Rio de Janeiro, Brasil, 2001.

❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚

Apoie o Rock com Legendas para que este canal continue ativo

Pelo Catarse:

Ou fazendo uma doação por Pix

Muito obrigado a quem puder apoiar!

❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚❙❘❙❙❚❙❘❙❚

#RockcomLegendas

[RockcomLegendas]

Rob Halford para a L.A. Weekly, em 2000
▽ ▽ ▽
“Quando estou escrevendo minhas letras, elas fluem muito livremente e eu não sei realmente o que estou fazendo até ter terminado. Um bom exemplo disso é a música ‘Silent Screams’, onde no começo ela é bastante autorreflexiva, falando sobre os amigos que eu perdi, sobre todas essas coisas íntimas – Eu ainda estou de pé, eu sobrevivi, eu superei toda essa merda – E então eu vou para essa parte da música que simplesmente explode, e eu falo: ‘Eu sou seu deus desiludido . . . Eu sou preto, eu sou branco, eu sou o sangue na faca.’ O que diabos isso significa? Eu não questiono, porque . . . simplesmente parece certo? Mas eu frequentemente me pergunto, de onde isso vem? É definitivamente um cenário de ‘O Médico e o Monstro’, não é? O que faz alguém viver uma vida muito simples e do nada fazer algo terrível, ou maligno, ou maluco? Eu acho que todos nós temos este potencial, realmente acho. E não é algo que eu queira pensar muito sobre.

Outro dia eu estava assistindo uma fita de um show meu, o que eu raramente faço. E eu realmente me sinto desconectado, eu não consigo me identificar com aquela pessoa. Especialmente em músicas como ‘The Ripper’ ou ‘Night Crawler’, ou qualquer coisa onde haja aquele grau de pura fantasia do metal, caracterização, criação de um tipo de pessoa-objeto à la X-men. Eu me perco naquilo, é algo completamente separado.“



Ajude este canal a sobreviver!

Apoie pelo Catarse
catarse.me/rockcomlegendas

Ou faça um pix

Muito obrigado 🙏

[andreluizbuchmann]

Baita sonzera! Obrigado por traduzir. Eu que pedi pelo pix. Obrigado mesmo. Abraço.

[flavialocatelli]

Essa letra é bem impactante. Uma mistura de angústia, revolta, solidão...quando ele canta: "eu me alimento dos seus sonhos destruidos" até parece se referir ao demo mesmo, que existe em sua mente e a controle.
Mas interessante, a voz do cara é otima e o som tbm.
Valeu.

[josevenancio]

Na minha opinião essa é a melhor música da carreira solo do Rob Halford !!!

[rodrigoguarato]

Cara seu canal é muito bom! Sucesso por manter o Rock sempre vivo!

[alissoncristovaodacruz]

Mais uma pérola excelente demais que só você nos traz, abração. ... 🤘🏾🤘🏾🤘🏾🎸🎸🎸🥁🥁🥁🎷🎷🎷📻🎶🎵🎼🎙️🎤

[weslleytorres]

Que música linda. Letra dessa música é algo incrível.

[alexandrejacomini]

Eu estava la!!! Realmente foi um espetáculo de show...

[demetriusmota]

Valeu pela tradução... Estava nesse show... Que som ao vivo... Muito massa a letra ... Halford é da mais alta cúpula do Metal...

[andremaniac]

Esse show do Rock in Rio foi excepcional, vi da TV 😂 imagine quem estava lá

[mauraluiza]

Eu encontrei , uma música 🎶 baseada em minha pura curiosidade e talvez á minha vida inteira ! ABRAÇOS xxx ...Lindos !!! Fabulosos .. .

[wesleyfonseca]

Sempre acompanhando daqui da Europa - França. 🇧🇷🤘🏻🎸🇨🇵

[jilsoncesardesouza]

Qdo Deus se apresenta em forma humana, ele faz viver o sonho e pesadelo e toda aflição imposta nesse mundo, eu grito e alívio a dor.

[surfingification]

Eu tava nesse show..Ki música senhoras e senhores!

[Lucgmes]

A voz desse cara me causa arrepios e uma sensação estranha mas positiva

[EduardoFerreira-sgbm]

Que clássico do Judas slk.... excelente postagem

[chegueiagora]

A sincronia é tanta que eu pesquisei a tradução dessa música e você manda essa pedrada ao vivo, Tmj 🤟🏼

[GabrielGarcia-oqet]

Caramba, achei que essa música nunca apareceria no canal. Muito show! Obrigado!

[jonasreis]

Não é atoa que chamam ele de metalgod❤

[alinedickinson]

A saída do Halford do Priest só rendeu bons frutos desde de Fight, Halford dois ótimos trabalhos com Ripper e o seu retorno depois com o colossal Angel...
Essa faixa e todo álbum Ressurection é demais que momento único que os fãs puderam registrar no Rock in Rio.