Boudewijn de Groot ~ Ik zal je iets vertellen

Prachtig nummer weer van Boudewijn de Groot! Dit wou ik je even vertellen .....voor we slapen gaan....dat ik je nodig heb! Foto's gebruikt van internet.

Tekst:

Ik zal je iets vertellen
voor we slapen gaan.
Ik was vandaag de hele dag aan het werk.
Ik had vandaag geen tijd voor jou,
ik ben kortaf geweest.
Maar er waren zoveel vragen
en zoekend naar een antwoord
schiep ik weer problemen.
Ik heb zoveel gezien
dat ik nu in het donker
mijn ogen niet kan sluiten.
Maar ik zou je iets vertellen
voor we slapen gaan.

Ik zal je iets vertellen
voor we slapen gaan.
Ik kwam vandaag tot niets,
ik heb niets gedaan.
Ik ben zoveel van plan geweest
maar ik weet niet meer waarom.
Want als je na gaat denken
en je zorgen maakt om anderen,
zullen anderen je voorbij gaan.
En ik heb te veel gezien,
ik had mijn ogen open
en ik kan ze niet meer sluiten.
Maar ik zou je iets vertellen
voor we slapen gaan.

Ik zal je iets vertellen
voor we slapen gaan.
Ik weet, ik heb me veel te druk gemaakt.
Misschien dat ik vergeten wou
dat ik zo eenzaam ben.

Dat wou ik je vertellen
voor we slapen gaan:
dat ik je nodig heb.

[fleur]

Boudewijn, zo mooi de tekst gaat recht naar je hart, prachtig!!!!

[Kleermaker]

Hier zingt Boudewijn Lennaert, zo groots. Wat een tekst en wat een muziek. Ik denk toch het meest ontroerende lied van beiden en zelfs van het hele Nederlandstalige repertoire (al moet ik bekennen dat ik daarvan geen kenner ben).

[marion]

ontroerend mooi!! hoop dat Boudewijn het ook zingt tijdens zijn afscheids concerten dit jaar!

[veerlenoels]

fijn, heb lang naar deze tekst gezocht !

[mkuhn]

Hallo Friedje, k, Heb dit nummer nog nooit gehoord. Nu wel . Heel erg bedankt, en, t filmpje is ook geweldig, x

[marion]

Fijn dat je ook nog kaartjes hebt kunnen krijgen, valt niet tegen!! Zeker niet omdat het concert in haarlem zijn laatste is he!
Ik heb ook kaartjes voor zaterdag 25/5. zit op de 13 e( oefs hi hi) rij.
We moeten nog wel even geduld hebben, maar 25 nov ga ik naar Utrecht, dat schiet al op! groetjes Marion

[Kleermaker]

De tekst in het Nederlands - A letra em português - The lyrics in English:

Ik zal je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik was vandaag de hele dag aan het werk
Ik had vandaag geen tijd voor jou
Ik ben kortaf geweest

Maar er waren zoveel vragen
En zoekend naar een antwoord
Schiep ik weer problemen

Ik heb zoveel gezien
Dat ik nu in het donker
Mijn ogen niet kan sluiten

Maar ik zou je iets vertellen
Voor we slapen gaan

Ik zal je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik kwam vandaag tot niets
Ik heb niets gedaan
Ik ben zoveel van plan geweest
Maar ik weet niet meer waarom

Want als je na gaat denken
En je zorgen maakt om anderen
Zullen anderen je voorbij gaan

En ik heb te veel gezien
Ik had mijn ogen open
En ik kan ze niet meer sluiten

Maar ik zou je iets vertellen
Voor we slapen gaan

Ik zal je iets vertellen
Voor we slapen gaan
Ik weet, ik heb me veel te druk gemaakt
Misschien dat ik vergeten wou
Dat ik zo eenzaam ben

Dat wou ik je vertellen
Voor we slapen gaan
Dat ik je nodig heb



Vou dizer-te uma coisa

Vou dizer-te uma coisa
Antes de irmos dormir
Hoje passei o dia inteiro a trabalhar
Hoje não tive tempo para ti
Estive brusco

Mas houve tantas perguntas
E procurando por uma resposta
Criei novos problemas

Vi tanto
Que agora no escuro
Não consigo fechar os olhos

Mas eu ia dizer-te uma coisa
Antes de irmos dormir

Vou dizer-te uma coisa
Antes de irmos dormir
Não cheguei a nada hoje
Não fiz nada
Tinha decidido fazer tanto
Mas já não sei porquê

Porque quando vais pensar
E te preocupar com os outros
Os outros vão ultrapassar-te

E vi demais
Mantive os olhos abertos
E já não consigo fechá-los

Mas eu ia dizer-te uma coisa
Antes de irmos dormir

Vou dizer-te uma coisa
Antes de irmos dormir
Eu sei, esforcei-me demais
Se calhar queria esquecer-me
De que sou tão solitário

Era isso que eu te queria dizer
Antes de irmos dormir
Que preciso de ti



I will tell you something

I will tell you something
Before we are going to sleep
I was working whole day long
I didn’t have time for you today
I have been blunt

But there were so many questions
And seeking for an answer
I created new problems

I have seen so much
That now, in the dark,
I cannot close my eyes

But I would tell you something
Before we are going to sleep

I will tell you something
Before we are going to sleep
I didn’t achieve anything today
I haven’t done anything
I had been planning so much
But I don’t know why anymore

Because when you start thinking
And worrying about others
Others will pass you by

And I have seen too much
I had my eyes open
And I cannot close them anymore

But I would tell you something
Before we are going to sleep

I will tell you something
Before we are going to sleep
I know, I have pushed myself too hard
Maybe I wanted to forget
That I am so lonely

This is what I wanted to tell you
Before we are going to sleep
That I need you

[mkuhn]

M, n geboortestad..., die eerste. t, Zal flink emo worden, denk ik zo.... De tranen schieten nu al in m, n ogen. jaar ! k, Was bij het laatste concert van Tina Turner. Toen kwam ze toch nog eens terug... !

[Ratelzwatel]

Tekst van Lennaert Nijgh. Een tekst die voor de verandering niet rijmt.

[marion]

hoi friedje. Heb je al ontdekt waar Boudewijn optreedt en is het gelukt om kaartjes te krijgen???
Ik ga in ieder geval naar concerten van hem in Rotterdam, utrecht en haarlem, dat wordt dus genieten!! Hj was mijn iool vroeger, had plakboeken vanhem etc. Dus bij zijn afscheidstoernee moet ik bijzijn he!! hi hi groetjes Marin