Σαπφώ - 'Φαίνεταί μοι κῆνος'

Показать описание

Μελοποίηση αρχαίου λυρικού ποιήματος της ποιήτριας Σαπφούς.

Μελοποίηση: Ελένη Ωρείθυια Κουλιζάκη
Ενορχήστρωση/ Ηχογράφηση: Νικόλαος Ροκάς / KnobzStudio Productions

Φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
ἔμμεν' ὤνηρ ὄττις ἐνάντιός τοι
ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ
φωνείσας ὐπακούει
καὶ γελαίσας ἰμέροεν
τό μ' ἦ μὰν καρδίαν ἐν στήθεσιν ἐπτόαισεν
ὠς γὰρ ἔς σ' ἴδω βρόχε ὤς
με φώναισ' οὐδ' ἔν ἔτ' εἴκει

ΑΠΟΔΟΣΗ
Μου φαίνεται ίσος με τους θεούς πως είναι
εκείνος ο άνδρας απέναντί σου
κι όταν κοντά του μιλάς γλυκά σε ακούει
και όταν τόσο ποθητή του γελάσεις
η καρδιά μου μες στα στήθη μου σφίγγεται
γιατί έστω και στιγμιαία να σε δω
μου κόβεται η λαλιά...