LYCIA Nabeth _ W UFFAN _ ⵡ ⵓⴼⴰⵏ

ⵡ ⵓⴼⴰⵏ

W’uffa-n iman-is

W’uffan imanis

Ad yilli d wulis

D’wayen igg ţmeni

Ad yaweḍ lebɣis

W’uffan imanis

W’uffan imanis

Iseggem laaqlis

D’wamek ara yilli

Akken ibɣa lxâṭer-is

1) Iwεar ugani d’umenni n’tudert
Win ur neţnadi ur yeţsaf tigert
Iwaken ad yilli aţ yefru s tazert … … Oh!
Ad iwet as-dd iggwri Laεqel d t-tezmert

Refrain:
W’uffan ad yilli Akken igg bɣa
Ad-d yeţemlili Ayn awk iggurǧa
W’uffan ad yilli akken igg ḍmaε
d wayen igg ţmenni as fɣent tirga

2)Yal wa anda idd yekker Tamurt-is telha
Anda yebɣu yedder ur i teţu y ara
Ad isban ad iseḍher ansi idd yekka… Oh!
Idles is yekker ɣas s tmucuha

Refrain:
W’uffan ad yilli Akken igg bɣa
Ad-d yeţemlili Ayn awk iggurǧa
W’uffan ad yilli akken igg ḍmaε
d wayen igg ţmenni as fɣent tirga

3)Kra bw’in inuda-n degg ayen i yuffa
Yerra-t di lmizan mi s iga ssuma
Iɣelli-d g ayen ilha-n tikwal ur yeswa… Oh !
Ma teddun wussan tetsban-d lfayda


Refrain:
W’uffan ad yilli Akken igg bɣa
Ad-d yeţemlili Ayn awk iggurǧa
W’uffan ad yilli akken igg ḍmaε
d wayen igg ţmenni as fɣent tirga

Traduction :


SI L’ON POUVAIT

Si on pouvait être comme on le souhaite
Si on laissait son cœur parler
Et arriver à ses fins
Si on pouvait être comme on le souhaite
Si on laissait sa raison s’éclairer et VIVRE …


1) L’attente d’une vie meilleure peut être vaine
Celui qui ne sait chercher, ne trouvera rien
Il faut retrousser ses manches et ne pas épargner ses peines
Pour tracer son chemin et s’en sortir indemne

Refrain :

Si on pouvait être comme on veut
Et réaliser ses objectifs
Si on pouvait être comme on le souhaite
Et réaliser ses rêves


2) S’envoler dans d’autres contrées pour chercher la béatitude
Sans oublier ses racines
Et toujours les revendiquer
Même à travers des contes

Refrain

3) En mesurant la valeur de ce que l’on trouve
On peut croire que c’est bénéfique, mais ce n’est pas toujours le cas.
Ne jamais regretter tout au long de sa vie
D’avoir essayé !
Avec le temps, il peut en sortir quelque chose de bon et ‘’la magie opère’’.

[BilalKerrami]

Franchement à chaque fois où j'entends votre voix ça me rappelle une personne que je connais
Akmi barek rebi wakmihrez
Bonne continuation bravo

[nassiabd]

Voix superbe, texte plein de poésie, interprétation magnifique! Merci Celia!

[madjidkass]

Tzamediazthe zedigene
Combien est c'est beau de se rappeler tout son chemin depuis sa naissance.
Thanemirthime aweltma

[Tata-meu]

Une valeur sûre, saveur du must, style Singulier haut de gamme, à l'écoute du plaisir, Merci lycia ❤

[tawizetidourar]

Cette fille a beaucoup de classe, de charme, en plus, elle est belle comme un cœur, j'adore ses gestes et sa façon de s'exprimer, khmous fellam !
Ceux qui critique, je leur dis fichez le camp d'ici, méchantes personnes.
Bonne continuation Lycia .

[arezkitaleb]

La classe, le style, le rythme, la mélodie, l'authenticité, le verbe, , le kabyle profond, le charme et plus..azar later..., le tout dans Lycia. Deux fois bravo..Bonne continuité..Afud i guerzen Lycia.. longue et heureuse vie aux parents Nabeth.

[tinhinane]

Thanmirt im isutagi abahan afud igarzan

[wassimflipper-ehic]

Une très belle voix d'or bonne continuation malgré que je ne comprends pas bien le kabyle merci

[brahimezzyouy]

un azul du maroc, je cesse d'ecouter tes belles chansons, thanmirth pour ce que tu fait pour l'art amazigh on t'adore !!!

[alilarachi]

Azul ma sôeur dîeû vous bénisse tu es magnifique dieu te protège

[ouizakarouf]

Allah ibarek, une artiste hors paire, bonne continuation.
N'écoutez pas les cons !

[dadybak]

Franchement on devrait l'encourager d'avantage cette jeune chanteuse, elle a bcp de talents.bon courage et bonne continuation .bravo et chapeau bas.

[djouharth]

Je t'adore Célia, j 'ecoute tes chansons à longueur de journée , ahoudou ahounou fellam, akmi Harz rabbi

[rachidaitsadoune]

Un vrai régale d'écouter cette chanson presque chaque matin sur la Chaine 2. Bonne continuation Madame, notre culture a besoin de gens comme vous.

[BelaidFekik]

Je ne cesse d'écouter cette grande révélation. Tout est bien réussi. Bravo !

[zazaidir]

Licia Nabet est comme un bijou kabyle:beau, authentique, fort, doux et fort, on t'adore licia, nhemmel ikem.

[mohamedlasghar]

AYUZZ LYCIA AWAL NAM ITADAF GOL .TANMERT Z GOL .AMAZIGH RIF MAROC 💛💚💙♓♓♓♓♓♓♓♓♓♓♓♓♓♓

[KarimKoko-ue]

Bonsoir pour moi il existe une toute dernière chanson c'était la chanson de l'au delà ses paroles ont possédé mon âme afin d'irriguer mes émotions je pense que je suis un être bien accompli mon trésor le bon Dieu et mon dernier jour Merci et au revoir

[madjidkass]

Belle poésie..très beau rythme.
Se rappeler de son chemin emprunte a partir de sa naissance c'est inouïe.
Merci pour cette chanson ma sœur

[djenbouk]

Belle femme belle chanson on est fier de toi ma chére que dieu te bénisse Tanmirt