LYCIA NABETH _AMXIX-IW

AMXIX - IW
Merci de vous abonner à ma chaine 🙂

Montage: Achour MOKRANI
Réalisation: Salah IDIR
Arrangements: Madjid HALIT
Studio : SOLFÈGE
Chorégraphe-danseuse : Saliha BACHIRI
Figuration :
Fatima BOUAFI
Ikram BELMOUKHTAR
Olga PAKHOMOVA
& Cécile
Remerciements :
Couturière : Hakima DJURA
Chahrazad CHERIFI
Youcef BOUTALEB


Zher-iw d amxalef
D rbeh’-iw
Rray-iw d ttallef
A yamxix-iw

----------------------------------

Di yal mkan idgi ddigh
Tipura ldint
Ur nudagh, ur tsnadigh
Ghur-i id zint
D’wayen akw i tsmennigh
Ur d iyi tugint

----------------------------------

Zrigh akw d’acu a xedmegh
S ddunit-iw
I widen akken i yumnegh
sebrarh’egh uliw
Ufigh-d imaniw gheltegh
Yekdaa yi Rray-iw


W’yuffan um’a yeh’ku
Ayen i saadda
S’ wayen i bgha at yetsu
Ad-d yers gher lqaa
Garasen ad yefru
Ad yaazel tilufa.

TRADUCTION :

MA PAUVRE Tête ! '' pauvre de moi''


La chance me sourit
A la bonheur !
Mon esprit est chancelant
Ma pauvre tête !


Là où j’allais
Les portent s’ouvraient à moi
Sans avoir à chercher
Elles venaient à moi
Et tout ce que je souhaitais
Elles ne me le refusaient pas



Je conçois ce que je dois faire
De ma vie , des projets
A ceux en qui j’ai placé confiance
J’ai ouvert mon cœur,
Cela a causé ma dérive
Je me suis trahie moi-même !


Si je pouvais me confier
Afin de me soulager
Du fardeau qui pèse sur mon cœur
Peut-être que je réussirai
A faire le tri dans ma vie.

[hacenehafi]

Mon admiration et mon grand respect à mes compatriotes. Vous êtes belles et vous êtes un honneur pour nous . Je vous aime .
Une très belle chanson

[a.m.]

De la beauté, du charme de danse et de chansons kabyle très propre. Merci à vous. J'adore....

[abdelhamidchetouhi]

Paysage des années soixente😊 Équipe décontracté Bravo

[louloubalikcioglu]

جزائرية مرت من هنا عشقت الاغنية واسمعها كثيرا .اعجبني الفيديو و الجمال الطبيعي ليسيا

[naimadjouder]

هذه الأغنية تستاهل 100 مليون مشاهدة وراكم يا الجزايريين

[ammarezzahi]

تحية للأمازيغ و للجزايريين عامة وين ما كانوا 🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[tarekbekkar]

الحاجة المليحة في بلادنا هو هذا التنوع تراث و موسيقى و لباس اصيل لمنطقة اصيلة تحياتي من الطارف للقبايل

[mohamedallouani]

جزء راسخ في تراثنا لن يرحل ولن يضمحل القبائل شكرا لكم أهل التراث والالتزام بحب البلاد ...

[oumalaa]

حتى أمازيغنا ثقافة زين وهمة مايشبهوش لأمازيغ لشعوب اخرى التميز هو شعارنا كجزايريين متميزين في كل شيء🇩🇿🇩🇿💪💪

[Nadia-llm]

Enfin ! Une vraie tenue ancestrale des femmes kabyles et non le déguisement emprunté à l'Arabie saoudite et au Proche Orient que certaines femmes arborent actuellement ! Je veux que notre langue, notre culture et notre tenue soient respectées et sauvegardées. Il en va de la survie des Berbères.

[Masin-zb]

تحية كبيرة لامازيغ العالم وخاصة امازيغ القبايل اسياد وزوعاما في الميدان ربي يبارك ويحفظكم كامل ❤ امازيغ ات مزاب تغردايت ❤مرمن هنا ❤

[kimo]

ديما الفن الجزائري الأمازيغي لتيزي وزو العالمية 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[zellegsara]

Cette danse devrait s'inscrire dans le cadre du patrimoine kabyle authentique, c'est une œuvre d'art magnifique qu'interprète cette dame, bravo et merci de nous faire rappeler d'où nous venons

[lamouchyarkoub]

قبائلية من عنابة très belle chanson 😍😍 merci beaucoup 🌹❤️

[zizo]

Effectivement cette danse est sublime et authentique ( à inscrire dans le patrimoine de l'humanite !

[kareemaguitouni]

La chanteuse je vais pas cesser les éloges, vous êtes authentique, belle et sublime ! La danseuse, quant à la danseuse, wow, wow, wow, vous êtes un vrai bijoux, dh'agueroudj! Sublime.

[webmusictv]

En fin une jeune chanteuse qui remet la vrai image de la culture kabyle dans nos écrans !
Bravo chère sœur que d autre succès

[hmsoraya]

Sincèrement, tout est beau dans ce clip. On a comme l'impression que la culture berbère kabyle est exposée sans artifices. Bravo.

[belkacemzermiche]

Je vous remercie pour cette mélodie qui a résonné dans nos cœurs,
La danseuse a embrasé la scène. Vraiment bravo.
Que Dieu préserve notre culture kabyle, et qu'elle continue d'inspirer nos âmes❤

[cherryisripe]

Bon sang ne saurait mentir: Lycia a hérité du professionnalisme de son père, mon ami d’enfance, et de sa mère et de leur amour pour la Kabylie. Ce clip, d’une qualité professionnelle exceptionnelle, me transporte corps et âme vers ma Kabylie de toujours. Des paroles d’une beauté magique, une musique qui a atteint la perfection de l’art, un paysage grandiose et des femmes d’une beauté sublime. Voilà la Kabylie belle, rebelle et que l’on voudrait résolument éternelle . Merci Lycia et toute la troupe qui vous a accompagnée et Tanmirt i Qada, amedakwliw n dima.