Imany - Take care of the one you love (Live acoustique)

La belle Imany, dont le tout premier album baptisé "The Shape of a Broken Heart" a été ré-édité en février, et qui enchante depuis les scènes de France (elle sera au Festival Europavox qui se tient à Clermont Ferrant du 25 au 27 Mai) et d'ailleurs nous livre Take care of the one you love. C'est live et c'est acoustique.

[elzoku]

Lyrics

Take care of the one you love
Take care of the one you need
Take care of the one who need you most
Take care of the one you love

Wanao tsibi wasé
Naou kana mouyo
Kyli hana indrou pi a
Djana halawa ma oudou ka djadja
Léondé ou lio ma oudou ka djadja

Take care of the one you love
Take care of the one you need
Take care of the one who need you most
Take care of the one you love

Dali o wa anzao waci endro
Watsi wa oukoumou hata
Diwazazé tabou wa ona
Eché lé a zendjéma zahawo
Wakou bali léo tsi lindé ma outou
Ou ou ou ou ou ou ou ou ou

Take care of the one you love
Take care of the one you need
Take care of the one who need you most
Wafafa wam the one I feels you so
Take care of the one daod your hand when it's cold
Kam anzo
I know what you know
Kam anzo
I know what you know oh oh oh
Tsibi outou zamba dahima
Bahi nou douni a
Izo kwéli ma ava kaya fahi ou hara
Kam anzo I know what you know
Kam anzo I know what you know oh oh oh

[lauregenevois]

Magnifique .. quelle voix et quelle interprétation ! 👍

[joshuasao]

This is the translation of the parts in shikomori language (Comoros islands ~ swahili family) :

First part in Shikomori

Mwana u tsy diwazé
Child don't forget
Na ukana moyo
To be a live
Kahiri Hana hindru pita
Is better than to possess all things
Djana halawa, mahudu ka dja dja
Yesterday left tomorrow never comes
Léo nde uliyo, mahudu ka dja dja
The present is here, tomorrow never comes

Second part in Shikomori

Angaliya wa huandzao, wasihé ndro
Take care of one you love, keep them strongly
Utsy wa hukumu hata udiwazé zétabu wa ona
Don't judge them so that you forget the struggle you had
Échéléya zé ndjema zahawo
Remember their goods
Accept them today, don't wait tomorrow

Third part in Shikomori

Ngam uhandzo
I love you
Tsy nbi utuzamba daïma ba inu duniya
It's not so bad to always express your love because c'est la vie !
Izo kwely mahaba kaya fayi uhara
It's true love don't fail against fear
Ngam uhandzo
I love you

[berndschw.]

Ein so schönes Lied
Die tiefe Stimme, so schön.

[stehlinmargot]

cette fille chante avec son coeur !c'est beau !!!

[tackiification]

Love u sisteren .proud that u used the comorian language ( comoros islands)..the gold voice of the 4 islands. .

[wizelcmf]

ελπιζω να το ακους...respect from greece-thessaloniki!

[mervegulek]

Keep inspiring people w your angel voice sis. YOU ARE GREAT!

[pathop]

Imany, your voice is as warm as a log fire.

[erolaslan]

Çok içtenlikle söylüyor. Hissediyor. Hayranım :)

[zizographie]

voir qu'il y a des gens pour faire des trucs si bien, et que ça marche, ça rassure.