If Tomorrow Brings War - Soviet Pre-WW2 Song (Stalin Version)

Показать описание

This song was written in 1938, only a year before World War II started. There are many versions of this popular Soviet song with different lyrics.

The man in the photo is marshal Voroshilov. He was one of the first marshals of the USSR and an important military commander during the Stalin era.

(Tachankas were carts or open wagons with a heavy machine gun in the back, used mostly in the Russian Civil War and the Great Patriotic War)

Lyrics:

Если завтра война, если враг нападет,
Если темная сила нагрянет,
Как один человек, весь советский народ
За свободную Родину встанет.

На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!

Если завтра война, всколыхнется страна
От Кронштадта до Владивостовка.
Всколыхнется страна, и сумеет она,
Чтобы враг поплатился жестоко.

Полетит самолет, застрочит пулемет,
Загрохочут железные танки,
И линкоры пойдут, и пехота пойдет,
И помчатся лихие тачанки.

В целом мире нигде нету силы такой,
Чтобы нашу страну сокрушила, —
С нами Сталин родной, и железной рукой
Нас к победе ведет Ворошилов!

Transliterated:

Yesli zavtra voyna, yesli vrag napadet,
Yesli temnaya sila nagryanet,
Kak odin chelovek, ves' sovetskiy narod
Za svobodnuyu Rodinu vstanet.

Na zemle, v nebesakh i na more
Nash napev i moguch i surov:
Yesli zavtra voyna,
Yesli zavtra v pokhod,
Bud' segodnya k pokhodu gotov!

Yesli zavtra voyna, vskolykhnetsya strana
Ot Kronshtadta do Vladivostovka.
Vskolykhnetsya strana, i sumeyet ona,
Chtoby vrag poplatilsya zhestoko.

Poletit samolet, zastrochit pulemet,
Zagrokhochut zheleznyye tanki,
I linkory poydut, i pekhota poydet,
I pomchatsya likhiye tachanki.

V tselom mire nigde netu sily takoy,
Chtoby nashu stranu sokrushila, —
S nami Stalin rodnoy, i zheleznoy rukoy
Nas k pobede vedet Voroshilov!

Рекомендации по теме

Комментарии

The most mesmerizing thing about these soviet marches, they really make you feel like you’re living in the times of WW2 . Very strong and powerful emotions they inject into you.

ragnaros

Imagine if soldiers sang this song 1 day before Operation Barbarrossa took place.

npc_combine_s

Keep the good work Comrade! We count on you and your excellent taste and ideas for music and action!
The front of the people, is not only made with ideas and Guns! Rebellions and Revolutions! But Art, Music, inspiration!
And words that moved a entire world!

geanycccp

Here comes the CSA kaiserreich players

johndanes

You don't need to put "Stalin version", you can just say "best version".

ivanskopin

Everyone gangsta till tomorrow brings war

LegendaryKazooMann

No matter wether you agree with Soviet ideology or not, you have to admit they had great music

sebastianreinfeld

Какие песни! Казалось весь мир перевернёш, всё по плечу!

ЛюбовьБондарчук-ои

Powerful song. Long live Marshal Voroshilov and the Red Army! Победа будет за нами! Слава советским войскам!

BasedYeeter

Dislikes are people who probably got drunk and saw stuff upside down

Kriegter

When you frequent a song so much you start to remember exact words in comments.

deusmiles

Good shit, I can feel the Revolution surging

damdinsukhbaatar

As someone who the nazis wouldn't have liked I'm eternally grateful to the Red Army and Soviet people we all owe them a debt we can never hope to repay.

Kerysa

Если завтра война
Если завтра война, если враг нападет,
Если темная сила нагрянет,
Как один человек, весь советский народ
За свободную Родину встанет.

На земле, в небесах и на море
Наш напев и могуч и суров:
Если завтра война,
Если завтра в поход,
Будь сегодня к походу готов!

Если завтра война, всколыхнется страна
От Кронштадта до Владивостовка.
Всколыхнется страна, и сумеет она,
Чтобы враг поплатился жестоко.

Полетит самолет, застрочит пулемет,
Загрохочут железные танки,
И линкоры пойдут, и пехота пойдет,
И помчатся лихие тачанки.

В целом мире нигде нету силы такой,
Чтобы нашу страну сокрушила, —
С нами Сталин родной, и железной рукой
Нас к победе ведет Ворошилов!

chillboi