MONKEY MAJIK - Eden Sub. Español

Показать описание

¡Hola! Vengo de entre los muertos para traerles esta hermosa canción de un anime que recomiendo muchísimo. Fruits Basket era un anime que en su momento no me llamó mucho la atención (cuando solo existía la adaptación del 2001), pero mi hermana gemela me lo recomendó tanto que pensé "Bueno, si tanto me lo recomienda es por algo. Pero según ella, el anime (del 2001) no adapta el manga completo y tiene como un final abierto, así que mejor me compro el manga. Si de todas formas IVREA lo tiene licenciado acá en Argentina". Les juro que el primer tomo me lo devoré en una hora nada más, y así con el resto del manga.
Mayor fue nuestra sorpresa y entusiasmo cuando TMS Entertainment anunció una nueva adaptación que estrenó en el 2019. Simplemente, me quedé sin palabras. Tanto el manga como la nueva adaptación son algo majestuoso. Realmente no tengo palabras suficientes para describirlos. Me han hecho pasar por muchas emociones: de reírme como una loca a luego tener una incertidumbre por saber que venía a continuación, e incluso he llegado a derramar lágrimas en muchas de sus escenas. ¡Es tan buen anime que llegó a ocupar el puesto #1 en MyAnimeList! Lo malo es que los haters del fandom de FMA hicieron que bajase al puesto #4, solo para que FMA no sea destronado. No me lo tomen a mal, no niego que FMA es otra obra maestra en el mundo del anime, pero odio cuando comienzan a quitarle el prestigio y a atacar a otra obra solo porque sí, sin haberse tomado la molestia de verla y simplemente la desmeritan porque es un shoujo (que muchos la criticaron por eso).
En fin, también me he llegado a enamorar de toda la banda sonora de Fruits Basket, y es por eso que planeo traducirla toda (en la medida de lo posible, si es que youtube y su bendito copyright no me lo impiden). Pero primero decidí empezar con esta, que sin dudas es una de mis favoritas. ¡No desesperen que en cuanto pueda traduciré las demás! Pero no me gusta concentrarme en un solo anime y abandonar a los otros, por eso voy a traducir otras canciones antes de volver a este anime.

P/D: para aquellas personas que me pidieron la canción "you" de Maiko Fujita, quiero decirles que aun trabajo con la traducción. Hay una parte de esa canción que me está costando mucho traducir. O sea, entiendo lo que quiere decir y transmitir, pero no consigo ponerlos en palabras del español... Ojalá logre salir de ese bucle pronto.

Canción: Eden (Edén)
Cantante: MONKEY MAJIK
Composición: Maynard ・ Blaise
Letra: Maynard ・ Blaise ・ TAX

Copyright info: Be aware this video is only for promotion proposes. All creations belongs to the original creators.