ΟΡΦΕΥΣ - ΘΕΟΔΩΡΟΣ Δ. ΚΟΥΤΣΟΒΑΓΓΕΛΗΣ / ORPHEUS - THEODOROS D. KOUTSOVANGELIS

7ο τραγούδι ἀπὸ τὸ CD τοῦ Θεοδώρου Δ. Κουτσοβαγγέλη ''ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΑ ΑΝΕΜΟΣΚΑΛΑ ΣΤ' ΑΣΤΕΡΙΑ''.Στίχοι, μουσική, ἐνοργάνωση, ἐνορχήστρωση, ἀκουστικὴ κιθάρα, φυσαρμόνικα, ἑρμηνεία, βίντεο: Θεόδωρος Δ. Κουτσοβαγγέλης. Δεύτερη φωνή-μετάφραση στίχων: Ατλαντίδα Κουτσοβαγγέλη.Τρίτη φωνή: Ὀρφέας Κουτσοβαγγέλης. Φλάουτο: Βάγιος Τακτικός. Ὄμποε-ἀγγλικὸ κόρνο: Δημήτριος Χατζούλης. Τρομπέτα: Φώτης Αζίζης. Τρομπόνι: Βασίλης Τασούδης.
Ανεξάρτητη παραγωγή. Ηχογράφηση: Studio A440. Mηχανικός ήχου : Γιώργος Ζαγόρης.Εκτύπωση: Nea Media, Bόλος, 2008.

7th song from Theodoros D. Koutsovangelis cd "A ROSY ROPE LADDER TO THE STARS". Lyrics, music, istrumentation, orchestration, acoustic guitar, harmonica, vocals, video by Theodoros. D.Koutsovangelis. Second voice - translation of the lyrics: Atlantis Koutsovangeli. Trird voice: Orpheus Koutsovangelis. Flute: Vagios Taktikos. Oboe - English horn: Dimitrios Hadjoulis. Trumpet: Fotis Azizis. Trombone: Vassilis Tassoudis.
Independent production. Recording: Studio A440. Sound engineer : Giorgos Zagoris. Printing : Nea Media ,Volos, 2008.

ORPHEUS*
Dedicated to my son
A hot tear, your little hand grasping
the wheel, that takes me away from you
on your hair you wear a golden wreath made of sunshine
but a never end sea spreads before you.

For you the world is a magical game
and in your mind the causes are fairy tales
dragons and witches playing hide-and-seek
through your tears and in your dreams when you are ill.

When you close your eyes, you look like a little angel
you are a magnificent sight for my eyes
you take me with you in the heaven of your dreams
your laughter sounds like a violin, your name is music.

Like some masked hero you gallop
through the outlines of this life that hurts us
one day you’ll grow up and, if you wish,
you will take your daddy’s place behind the wheel.

You will leave Euridice behind, in the dark Hades
and you will return alone in the world of the living.
You, my son, here in this Hades on earth
Will shine like a golden sun, and your song shall be light.

When you close your eyes, you look like a little angel…

*The song be included in cd “A rosy rope ladder to the stars”, number of license E2/1/2010. Volos, independent production.
The music composed on Ancient Hellenic Frygian Mode based on Sol, and respectively: Sound Third οn Ecclesiastical Byzantine mode – maqam Tsargiah on Arab-Persian music- mode G on European classical music. Tempo 2/4.