Alone Again Naturally - TRADUÇÃO (Gilbert O Sullivan)

Parece que existem mais corações partidos no mundo que não podem ser consertados...
Desamparados...
O que faremos? O que faremos?
Sozinho outra vez, naturalmente...

[Euamomeuamorarthursilva]

Eu sei que pode ser doloroso, mas não desistam, lutem por vocês, lutem ao sair da cama, lutem ao escovar os dentes. Lutem sempre. Acreditem em vocês quando ninguém mais acreditar.

[maw]

Essa música da a sensação de que sua vida está mudando de temporada, pessoas novas estão aparecendo, e as antigas já não estão mais ao seu lado

[nilosegtowick]

Nunca chorei tanto na minha vida escutando essa linda música, . Eu tinha uma namorada e tivemos que nos separar e no tempo ela me deixou uma fita k7 que tinha essa música eu me sentei na beira da cama e me pôs a chora,
Graças a Deus hoje somos casados a trinta anos e temos 3 filhos

[gabrielarnaldo]

O choro, pode durar uma noite, mas a alegria, vem pela manhã...

[luizlengler]

Bom mesmo é ouvir essa música e lembrar somente de ''A Era Do Gelo 3''. Força, rapaziada!

[sabrinabarros]

essa música vai tocar nos créditos finais da minha vida

[joaquimmatias]

essa música diz tudo aquilo que eu estou sentindo, cada letra cada palavra...perdi o amor da minha vida, por minha própria culpa...agora é tarde so o sofrimento em meu coração, e lagrimas que caem dos meus olhos a cada palavra que é cantada...Além de tudo essa música é linda...uma das mais lindas nessa vida... te amarei até ao fim da minha vida clarinha oliveira.

[DePietre]

Pode ser difícil, mas tenham bom ânimo, e lembrem também, que por mais que pareça que você esteja sozinho, Deus sempre está ao seu lado e nunca vai te abandonar, apenas entregue sua vida nas mãos de Deus que Ele vai te direcionar, Deus te ama, você nunca será um caso perdido, porque Deus veio a esse mundo como homem e morreu por mim e por você, Jesus venceu a morte por amor a você, sempre tem um jeito se você se entregar a Deus. Você nunca estará sozinho, Jesus te ama muito.

[RanieriFranco]

não há amor maior que você possa encontrar, amor que consola, que alegra e te dá esperança. Esse amor está em Cristo Jesus, vá até ele!

[tkzin]

*Quem quiser cantar:*

In a little while from now
If I'm not feeling any less sour
I promise myself to treat myself
And visit a nearby tower
And climbing to the top
Will throw myself off
In an effort to
Make it clear to whoever
Wants to know what it's like when you're shattered

Left standing in the lurch at a church
Were people saying, My God, that's tough
She stood him up
No point in us remaining
We may as well go home
As I did on my own
Alone again, naturally

To think that only yesterday
I was cheerful, bright and gay
Looking forward to who wouldn't do
The role I was about to play
But as if to knock me down
Reality came around
And without so much as a mere touch
Cut me into little pieces

Leaving me to doubt
Talk about, God in His mercy
Oh, if he really does exist
Why did he desert me
In my hour of need
I truly am indeed
Alone again, naturally

It seems to me that
There are more hearts broken in the world
That can't be mended
Left unattended
What do we do
What do we do

Alone again, naturally

Looking back over the years
And whatever else that appears
I remember I cried when my father died
Never wishing to hide the tears
And at sixty-five years old
My mother, God rest her soul
Couldn't understand why the only man
She had ever loved had been taken
Leaving her to start
With a heart so badly broken
Despite encouragement from me
No words were ever spoken
And when she passed away
I cried and cried all day
Alone again, naturally
Alone again, naturally

[victoroliveira]

Eu achei que essa música era uma versão de Alone Again dos Bee Gees e me surpreendi kkk. A música, apesar de ser super triste, é muito linda.

[yxbfnmp]

Saudades da minha querida avozinha quando tocava essa música em um rádio de pilha ela balançando na cadeira e eu olhando o sorriso dela só me resta saudades..

[kcaaprillady]

Minha mãe amava essa música. Ela sempre dizia que ouviu e achava que era música de amor. Só depois de já compreender inglês percebeu q era sobre luto. Mas ela amava ainda assim. E o câncer me tirou ela em 2017, não tenho pai, não tenho família, não tenho namorado, e hj me identifico pq no final é eu chorando sozinha

[eliasmedeiros]

Dia 06 é aniversário da minha mãe, faz 17 anos que ela se foi e dias antes já começo a chorar. Sou o filho caçula entre 5. Dizem que o caçula nunca supera nessa vida. Obrigado pela tradução. 🥹

[brunoy]

Se você chegou até aqui pensando em uma paixão devo lhe dizer, meus pêsames amigo.

[PedroHenriqueMN]

Essa música me faz, lembrar da sensação que sempre tive, de apesar de ter uma boa família, eu estou completamente só no mundo, pois, tenho pra mim que nos momentos mais difíceis quem lidará com isso será somente eu e Deus. Considerando o fato de meus parentes me considerarem um fardo. De amor eu nem falo, pois, foi um desastre. A minha vida é cheia de fracassos, porém, tenho sorte de ter a garra pra continuar tentando, contudo, cada dia fica mais difícil...

[wppfeh]

É sempre assim, vivam por vocês.
Vão nos deixar de lado, assim como vamos deixar os outros. Seria ótimo se pudéssemos nos unir, mas nesse mundo cada um tem sua vida, suas preocupações, seu dia a dia... É cada um por si, mesmo que tenhamos amigos, colegas, conhecidos e familiares. Temos sonhos e destinos diferentes. Ninguém é da personalidade totalmente igual. Não tem como insistir... Se acharmos, por algum momento, alguém que nos dê apoio, vai ser incrível! Mas ninguém além de você sabe o que se passa na sua cabeça.
E é isso! Não sei se é como um desabafo, uma filosofia ou algo assim, mas é isso!

[sanfordgouveia]

..e pensar que ontem mesmo eu estava contente, radiante e alegre, ansioso pelo que estava por vim, mal sabia o papel que estava prestes a fazer e aqui estou..Alone again naturally 😖

[ItaMochiMochi]

Choro desde os 14 anos com essa música e com o passar dos anos ela só fica mais triste.

[eu]

N estou aqui como a maioria q pensou em uma paixao, mas né... alone again, naturally. Tanta gente ao meu redor e mesmo assim não tenho ninguém... isso dói muito.