Αϊτέντς επεριπέτανε - Στάθης Νικολαϊδης - Φάνης Κουρουκλίδης || Πανόραμα Ποντιακου Τραγουδιου CD1

"Αϊτέντς επεριπέτανε"
Στάθης Νικολαϊδης - Τραγούδι
Φάνης Κουρουκλίδης - Λύρα
Στέλιος Μωυσιάδης - Κρουστά
Βασίλης Κασούρας - Λαούτο

Θρήνος αλλά και επικό τραγούδι άγνωστης προέλευσης, του οποίου ο ανομοιοκατάληκτος στίχος προδίδει ότι πρόκειται για παλιό άσμα. Προφανώς ο στίχος του παραπέμπει στον μύθο του Προμηθέα δεσμώτη, τον οποίο η μυθολογία μας θέλει καρφωμένο στον Καύκασο, τιμωρημένος από το Δία επειδή δίδαξε στους ανθρώπους τη χρήση της φωτιάς, και ένας αϊτός να του τρώει το συκώτι. Το ποντιακό άσμα επίσης λέει ότι “μαύρα πουλία τρώγν’ ατόν και άσπρα τριγυρίσκουν”. Ακόμη βέβαια ο Καύκασος γειτνιάζει με τον Πόντο και είναι λογικό οι Έλληνες του Πόντου να αισθάνονται ιδιαίτερα δικό τους τον Τιτάνα αυτών που δίδαξε στους ανθρώπους στη χρήση της φωτιάς. Ο Κ. Νταϊφάς γράφει στα 1944 “Μα ενώ η μοίρα ξαφάνιζε εδώ, σιγά-σιγά, κάθε δεσμό με τα περασμένα, ο Πόντος κρατούσε μιαν εστία με άσβυστο πυρ της εθνικής συνέχειας - το ίδιο πυρ που είχε παραδώσει και ο Προμηθέας με το χέρι του”. Ο ίδιος ο ήρωας του ποντιακού άσματος “έτον ση θάλασσα κολυμπετής, σ’ ομάλια πεχλιβανος, σον πόλεμο Τραντέλλενας, ρωμαίικον παλλικάρι”. Αυτό το κείμενο που γνωρίζουμε, δημοσιεύτηκε από τον Π. Μελανοφρύδη στα 1910 με τον τίτλο “Εις νέον”, ενώ άλλη παραλλαγή, της οποίας τη μελωδία δεν γνωρίζουμε, βρίσκεται στο βιβλίο του Σάββα Ιωαννίδη. Είναι γνωστό τόσο στο ρυθμό του διπάτ’ (9/8), όσο και του τικ’: ήχος πλάγιος του δευτέρου.

Από τη συλλογή "Πανόραμα Ποντιακού Τραγουδιού"
Εκδόσεις Μάλλιαρης 2007
Επιμέλεια παραγωγής: Σάββας Μαυρίδης

"Aitents eperipetane"
Stathis Nikolaidis - Vocals
Fanis Kourouklidis - Lyra
Stelios Moisiadis - Percussion
Vasilis Kasouras - Laouto

From the collection "Panorama Pontiakou Tragoudiou"
Malliaris Publications 2007
Musical direction - Savvas Mavridis

Radio Trapezounta Boston
Dedicated to the Musical Traditions of Hellenic Pontos

🎧 Listen Live on TuneIn Radio:

Radio Trapezounta Boston on Social Media:

🔊 Official Webpages:

♫ Facebook:

🎶 Twitter:

🔥 Pinterest:

🌟 Instagram:

❤ YouTube:

📱Google Play Android App:

#ΣτάθηςΝικολαϊδης #ΦάνηςΚουρουκλίδης #StathisNikolaidis #FanisKourouklidis